Migration zu Next.js / Astro in Edinburgh

Migration zu Astro oder Next.js für Unternehmen in Edinburgh, von WordPress, Joomla, Drupal und anderen Systemen.

Migration zu Next.js / Astro

Website- & Anwendungsmigration in Edinburgh

Ich migriere Websites von WordPress, Joomla, Drupal, Angular, Vue und anderen Technologien zu Astro und Next.js. Jede Migration plane ich so, dass SEO, Inhalte und Funktionen erhalten bleiben, und schalte in einem vereinbarten Zeitfenster um. Ich arbeite allein und habe langjährige Erfahrung mit älteren und modernen Stacks.

  • Mein wordpress.org-Konto besteht seit 2006.
  • Ich habe zum WordPress-Core in den Versionen 7.0 und 7.1 beigetragen.
  • Ich betreue 30 Plugins auf wordpress.org.
  • Ich organisiere WordCamps und trete dort als Speaker auf.
  • Ich war bei jedem WordCamp Europe von 2017 bis 2026 dabei.

Mein WordPress.org-Profil

Migration zu Next.js & Astro in Edinburgh

01. Von WordPress zu Headless

Ich migriere Websites vom monolithischen WordPress, Joomla, Drupal und anderen CMS-Systemen zur modernen Headless-Architektur mit Astro oder Next.js. In Edinburgh führe ich Migrationen ohne Ausfallzeiten durch, Ihre Website bleibt während des gesamten Prozesses online.

02. Von anderen Frameworks zu Astro / Next.js

Ich migriere Anwendungen von Angular, Vue, älterem React, jQuery, PHP und statischen Generatoren (Hugo, Jekyll, Gatsby) zu Astro oder Next.js. Sie gewinnen bessere Performance, SEO und einfachere Weiterentwicklung.

03. Ergebnisse nach der Migration

Eine Migration zu Astro oder Next.js in Edinburgh erreicht PageSpeed-Werte von 95-100 und eine deutlich niedrigere TTFB, weil Seiten von der Edge ausgeliefert und nicht pro Anfrage zusammengebaut werden. Ein statisches Frontend eliminiert gängige Angriffsvektoren und senkt die Hosting-Kosten drastisch.

04. SEO- & Inhaltserhaltung

Jede Migration umfasst vollständiges URL-Mapping, 301-Weiterleitungen, Meta-Tag- und Strukturdaten-Transfer. Ihre Google-Rankings bleiben nicht nur erhalten, sie verbessern sich typischerweise dank besserer Core Web Vitals.

Ein Unternehmen in Edinburgh, das WordPress, Joomla, Drupal oder ein älteres Framework durch Astro oder Next.js ersetzen will, hat vor allem eine Aufgabe: die Technik wechseln, ohne die Rankings zu verlieren, die die Website über Jahre aufgebaut hat. Ich übernehme diese Migration allein, vom URL-Inventar bis zur Kontrolle in der Search Console. Auf dieser Seite steht, was technisch passiert und was sich ändert, weil die Website in Schottland betrieben wird und oft auch Leser im deutschsprachigen Raum erreicht.

#Was ändert sich technisch bei einer Migration zu Astro oder Next.js?

Die Inhalte liegen danach nicht mehr in einer Datenbank, die jede Seite bei jedem Aufruf neu zusammensetzt, sondern in einem Inhaltsmodell, das das neue Frontend liest. Bei Astro erzeuge ich meist statische Seiten aus Markdown-Dateien oder aus der API eines Headless CMS. Next.js wähle ich, wenn es Kundenkonten, Buchungen, Preise in Echtzeit oder serverseitiges Rendering für dynamische Daten gibt. Die Entscheidung hängt davon ab, was die Website tut, und ich halte die Begründung schriftlich fest.

Die Arbeit besteht aus Schritten, die sich einzeln prüfen lassen:

  1. URL-Inventar aus Sitemap, Server-Logs, Analytics, der Datenbank des alten CMS und den in der Search Console sichtbaren Links. Bilder, PDF-Dateien, CSS und JavaScript gehören dazu, weil auch auf sie externe Links zeigen.
  2. Inhaltsmodell: Seitentypen, Felder, Taxonomien, Autoren, Datumsangaben, Beitragsbilder und strukturierte Daten. Jedes Feld des alten CMS bekommt ein Ziel oder wird mit schriftlicher Begründung verworfen.
  3. Eine Weiterleitungstabelle, eine Zeile pro alter Adresse, mit Zieladresse und Statuscode.
  4. Eine Staging-Umgebung mit noindex und Passwortschutz, damit Google keine Kopie indexiert.
  5. Umstellung, entweder Bereich für Bereich über Proxy-Regeln oder in einem Schritt, danach Kontrolle über mehrere Wochen.

#Wie bleiben Rankings und Weiterleitungen bei der Umstellung erhalten?

Ich richte mich nach Googles Anleitung für Website-Umzüge mit URL-Änderungen. Jede alte URL bekommt eine dauerhafte Weiterleitung, 301 oder 308, direkt auf das endgültige Ziel und ohne Ketten. Seiten ohne Entsprechung liefern 404 oder 410. Eine Sammelweiterleitung auf die Startseite vermeide ich, weil Google sie als Soft 404 behandeln kann. Canonicals, hreflang-Angaben und interne Links zeigen nach dem Umzug auf die neuen Adressen, damit Google nicht über Weiterleitungen geschickt wird. Google empfiehlt, Weiterleitungen mindestens ein Jahr bestehen zu lassen; das ist bei mir die Untergrenze.

Nach dem Go-live prüfe ich drei Dinge. Erstens, ob jede Zeile der Weiterleitungstabelle den erwarteten Statuscode und das richtige Ziel liefert, per Skript über die ganze Tabelle und stichprobenartig mit der URL-Prüfung in der Search Console. Zweitens, ob die neue Sitemap angenommen wurde. Drittens, ob der Bericht zur Seitenindexierung neue Fehler zeigt. Wechselt die Domain, reiche ich zusätzlich die Adressänderung für jede bestätigte Variante der alten Domain ein. Google weist darauf hin, dass Rankings während der Neuindexierung schwanken können. Deshalb vergleiche ich ganze Wochen miteinander und keine einzelnen Tage.

#Was kann bei der Migration schiefgehen, und wie prüfe ich es?

Diese Fehler suche ich gezielt, weil sie bei Umzügen von CMS-Websites immer wieder auftauchen:

  • URLs mit Parametern oder abweichendem Schrägstrich am Ende, die die Tabelle nicht abdeckt und die noch Besucher bringen. Die Server-Logs der letzten Monate zeigen sie.
  • Bilder und PDF-Dateien mit externen Links, die ohne Weiterleitung bleiben.
  • Canonicals, die noch auf die Staging-Domain zeigen, oder ein noindex, das beim Go-live vergessen wurde.
  • Strukturierte Daten, die ein Plugin bisher still erzeugt hat und die mit dem Plugin verschwinden. Ich vergleiche das JSON-LD jeder Seitenvorlage vor und nach dem Umzug.
  • Tracking und Cookies, die sich anders verhalten als vorher, während die Cookie-Hinweise unverändert bleiben.

Jeder Punkt hat einen automatischen Test oder eine manuelle Prüfung auf der Übergabeliste.

#Welche Regeln zu Cookies und Daten gelten für eine Website aus Edinburgh?

Edinburgh liegt im Vereinigten Königreich und damit außerhalb der EU. Für Cookies und ähnliche Techniken gilt dort Regulation 6 der Privacy and Electronic Communications Regulations 2003. Laut dem amtlichen Text auf legislation.gov.uk wurde diese Vorschrift mit Wirkung zum 5. Februar 2026 durch den Data (Use and Access) Act 2025 neu gefasst. Die britische Aufsicht über Informationsrechte heißt laut gov.uk inzwischen Information Commission, früher Information Commissioner’s Office (ICO).

Richtet sich die Website auch an Besucher in Deutschland, kommt deutsches Recht hinzu. § 25 TDDDG erlaubt das Speichern von Informationen auf dem Endgerät und den Zugriff darauf grundsätzlich nur mit Einwilligung auf Grundlage klarer und umfassender Informationen. Eine Website aus Edinburgh mit deutschsprachigem Publikum muss also zwei Rechtsordnungen beachten. Ich gebe keine Rechtsberatung. Ich liste vor dem Umzug jedes Skript auf, das Daten auf dem Gerät speichert oder liest, und stelle sicher, dass die neue Seite nichts lädt, was nicht auf dieser Liste steht.

#Muss eine britische Website barrierefrei sein?

Die Barrierefreiheitsvorgaben für öffentliche Websites im Vereinigten Königreich verlangen laut gov.uk WCAG 2.2 AA und eine Erklärung zur Barrierefreiheit. Sie gelten für öffentliche Stellen und für bestimmte Wohltätigkeitsorganisationen, nicht für private Unternehmen. Für private Anbieter gilt aber der Equality Act 2010: Nach Section 29 Absatz 7 trifft Dienstleister die Pflicht zu angemessenen Vorkehrungen für Menschen mit Behinderung. Bei einer Migration setze ich semantisches HTML, Kontraste, Tastaturbedienung und Formulare auf WCAG 2.2 AA als Arbeitsziel, weil das die klarste amtliche Referenz ist und ein neues Frontend der günstigste Zeitpunkt dafür ist.

#Welche Websites in Edinburgh profitieren von diesem Umzug?

Edinburgh ist die Hauptstadt Schottlands und Sitz der schottischen Regierung und des schottischen Parlaments. Für 2025 wird die Bevölkerung des Council-Gebiets auf rund 531.370 Menschen geschätzt. Finanzdienstleister belegen ein Drittel der gewerblichen Büroflächen der Stadt, es gibt vier Universitäten, und 2023 zählte die Stadt 5,3 Millionen Besuche, davon 2,4 Millionen aus dem Ausland. Das Edinburgh Festival Fringe gilt als größtes jährliches internationales Kunstfestival der Welt.

Für Websites aus diesen Bereichen bedeutet das: saisonale Lastspitzen, Veranstaltungsseiten mit Terminen und Tickets, viele Besucher, die nicht Englisch als Erstsprache haben, und Inhalte, die sich schnell ändern. Statisch ausgelieferte Astro-Seiten halten solche Spitzen ohne Datenbankabfragen aus. Buchungen oder Kundenkonten baue ich in Next.js oder lasse sie in einem eigenen Dienst. Englisch ist der Ausgangspunkt. Gibt es eine deutsche Fassung, laufen die hreflang-Paare zwischen en-GB und de-DE (oder de-AT, de-CH) durch dieselbe Tabelle wie die Weiterleitungen und werden genauso getestet.

#Häufige Fragen

Muss ich das Redaktionssystem wechseln, wenn ich das Frontend wechsle? Nicht zwingend. WordPress oder Drupal kann als Headless CMS weiterlaufen und nur die Inhalte über die API liefern. Ob das sinnvoll ist oder ob ein schlankeres CMS besser passt, entscheide ich nach dem Inventar.

Brauche ich nach dem Umzug neue Cookie-Hinweise? Wenn sich die Liste der Skripte ändert, ja. Ich vergleiche die Skripte vor und nach der Umstellung und gebe Ihnen die Liste für die Anpassung von Cookie-Banner und Datenschutzerklärung.

Wie lange bleiben die alten Weiterleitungen aktiv? Mindestens ein Jahr, wie Google empfiehlt, besser dauerhaft. Wichtige externe Links auf alte Adressen lohnt es sich zusätzlich direkt aktualisieren zu lassen.

#Wie beginnt die Migration?

Schicken Sie mir die aktuelle URL, das verwendete CMS und Ihre Traffic-Quellen (Search Console und Analytics, falls Sie Zugriff haben). Sie bekommen einen schriftlichen Umfang zurück: URL-Inventar, schrittweiser oder einmaliger Umzug, erkannte Risiken und was bei Ihrem Team bleibt. Den allgemeinen Ablauf beschreibt die Seite zur Migration zu Astro und Next.js, technische Details zum Zielsystem stehen bei der Astro-Entwicklung.

Karte von Edinburgh und Umgebung

Methodik-Leitfäden (SEO, GEO, Compliance)

Diese Seiten erklären, wie wir KI-Zitationen, WooCommerce-B2B-Modernisierung und betriebsfähige Resilienz nach NIS2 und DORA umsetzen. Die Inhalte gelten unabhängig vom Projektsitz.

Was Edinburgh besonders macht

Lokale Expertise:

  • Migration zu Astro & Next.js in Edinburgh, Großbritannien
  • Von WordPress, Joomla, Drupal und älteren Frameworks
  • Gestaffelte Migrationen mit Redirect-Mapping und SEO-Prüfung

Ich arbeite remote für Unternehmen in Edinburgh.

Brauchen Sie die Leistung: Migration zu Next.js / Astro in Edinburgh?

Beschreiben Sie Ihr Projekt per E-Mail. Antwort innerhalb von 48 Stunden.

Projekt beschreiben

FAQ - Migration zu Next.js / Astro Edinburgh

Wie sichern Sie SEO und Weiterleitungen bei der Migration?

Vor dem Start erfasse ich alle alten URLs und bilde sie 1:1 auf der neuen Seite ab, mit 301-Weiterleitungen überall dort, wo sich eine Adresse ändert. Titel, Meta-Angaben, strukturierte Daten und Canonicals wandern mit, und nach dem Livegang beobachte ich die Search Console, um Einbrüche bei der Indexierung früh zu erkennen. Jede Adressänderung halte ich bewusst schriftlich fest, statt sie nebenbei geschehen zu lassen.

Empfehlen Sie Next.js oder Astro?

Das ist eine technische Abwägung, keine Glaubensfrage. Astro nehme ich für inhaltslastige Seiten (Blogs, Unternehmensauftritte, Dokumentation), weil es standardmäßig kein JavaScript ausliefert; Next.js, wenn echte Interaktivität, ein Login-Bereich oder Server-Rendering für dynamische Daten gefragt ist. Die Empfehlung halte ich schriftlich fest, damit man die Begründung ein Jahr später nachlesen kann.

Weitere WordPress-Dienste und Wissensbasis entdecken