Migration zu Next.js / Astro in Kraków

Migration zu Astro oder Next.js für Unternehmen in Kraków, von WordPress, Joomla, Drupal und anderen Systemen.

Migration zu Next.js / Astro

Website- & Anwendungsmigration in Kraków

Ich migriere Websites von WordPress, Joomla, Drupal, Angular, Vue und anderen Technologien zu Astro und Next.js. Jede Migration plane ich so, dass SEO, Inhalte und Funktionen erhalten bleiben, und schalte in einem vereinbarten Zeitfenster um. Ich arbeite allein und habe langjährige Erfahrung mit älteren und modernen Stacks.

Lokaler Kontext: Skalierbare Architektur, hohe Sicherheitsstandards und Enterprise-Integrationen, abgestimmt auf die Anforderungen des lokalen Marktes.

  • Mein wordpress.org-Konto besteht seit 2006.
  • Ich habe zum WordPress-Core in den Versionen 7.0 und 7.1 beigetragen.
  • Ich betreue 30 Plugins auf wordpress.org.
  • Ich organisiere WordCamps und trete dort als Speaker auf.
  • Ich war bei jedem WordCamp Europe von 2017 bis 2026 dabei.
  • Lokales WordPress-Meetup: WordUp Kraków

Mein WordPress.org-Profil

Migration zu Next.js & Astro in Kraków

01. Von WordPress zu Headless

Ich migriere Websites vom monolithischen WordPress, Joomla, Drupal und anderen CMS-Systemen zur modernen Headless-Architektur mit Astro oder Next.js. In Kraków führe ich Migrationen ohne Ausfallzeiten durch, Ihre Website bleibt während des gesamten Prozesses online.

02. Von anderen Frameworks zu Astro / Next.js

Ich migriere Anwendungen von Angular, Vue, älterem React, jQuery, PHP und statischen Generatoren (Hugo, Jekyll, Gatsby) zu Astro oder Next.js. Sie gewinnen bessere Performance, SEO und einfachere Weiterentwicklung.

03. Ergebnisse nach der Migration

Eine Migration zu Astro oder Next.js in Kraków erreicht PageSpeed-Werte von 95-100 und eine deutlich niedrigere TTFB, weil Seiten von der Edge ausgeliefert und nicht pro Anfrage zusammengebaut werden. Ein statisches Frontend eliminiert gängige Angriffsvektoren und senkt die Hosting-Kosten drastisch.

04. SEO- & Inhaltserhaltung

Jede Migration umfasst vollständiges URL-Mapping, 301-Weiterleitungen, Meta-Tag- und Strukturdaten-Transfer. Ihre Google-Rankings bleiben nicht nur erhalten, sie verbessern sich typischerweise dank besserer Core Web Vitals.

#Warum migrieren Unternehmen in Kraków von WordPress, Joomla oder Drupal zu Astro oder Next.js?

Meist wegen messbarer Ladezeit, Wartungsaufwand oder Sicherheitslage. Google misst Core Web Vitals am 75. Perzentil der Seitenaufrufe: LCP bis 2,5 Sekunden, INP bis 200 Millisekunden, CLS bis 0,1 (web.dev). Wenn ein Plugin-Stapel diese Werte auf Mobilgeräten nicht hält und Caching ausgereizt ist, lohnt der Umstieg. Reicht Plugin-Hygiene, migriere ich nicht.

Ich bin Einzelentwickler und setze das Projekt selbst um. Sie sprechen mit der Person, die auch den Code schreibt und die Weiterleitungen prüft.

#Was ist am Markt in Kraków besonders?

Kraków hat nach der deutschsprachigen Wikipedia 806.201 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) und ist Hauptstadt der Woiwodschaft Kleinpolen. Die Jagiellonen-Universität geht auf die 1364 gegründete Krakauer Akademie zurück. Die englischsprachige Wikipedia nennt rund 50 große multinationale Unternehmen in der Stadt, darunter britische, deutsche und skandinavische Firmen, sowie Comarch als Softwarehaus mit Hauptsitz dort und die Stadt als Standort für Business-Process-Outsourcing.

Daraus folgt für Webprojekte: Viele Firmen bedienen Kunden in mehreren Sprachen, typischerweise Polnisch, Englisch und Deutsch. Eine Migration muss deshalb Sprachversionen sauber abbilden, nicht nur eine Domain verschieben. Wer auch deutschsprachige Kunden anspricht, braucht eigene deutsche Seiten mit eigenem Titel und eigener Beschreibung, keine automatisch übersetzte Kopie.

#Wie sieht die URL-Karte und der 301-Plan aus?

Ich exportiere zuerst alle URLs: aus dem CMS, aus der XML-Sitemap, aus den Server-Logs und aus der Search Console. Die Mengen gleiche ich ab, denn Seiten, die nur in den Logs oder nur in der Search Console auftauchen, fehlen oft in der Sitemap. Jede alte URL bekommt ein Ziel in einer Tabelle: gleiche Adresse, neue Adresse mit 301 oder bewusst entfernt.

Google empfiehlt serverseitige permanente Weiterleitungen (301 oder 308) von jeder alten auf die neue URL, direkt auf das Endziel und ohne lange Ketten. Viele alte URLs auf die Startseite zu leiten, wertet Google als schlechtes Signal. Die Weiterleitungen sollten mindestens ein Jahr bestehen bleiben. Das Tool zur Adressänderung der Search Console ist nur bei einem Domainwechsel nötig, nicht bei Pfadänderungen auf derselben Domain und nicht beim Wechsel von HTTP auf HTTPS.

#Wie übernehme ich Inhalte, Metadaten und strukturierte Daten?

Das Content-Modell lege ich vor dem Import fest: welche Felder ein Beitrag, eine Leistungsseite oder eine Referenz hat, welche Taxonomien wegfallen. Titel, Meta-Beschreibung, Canonical, Open-Graph-Angaben und JSON-LD wandern als Felder mit und werden nicht neu erfunden. Danach vergleiche ich alte und neue Seite automatisiert: Statuscode, Title, Description, H1, Canonical, robots und Schema-Typen. Abweichungen landen in einer Liste, die ich vor dem Livegang abarbeite.

Bilder, PDFs und Formulare brauchen eigene Prüfung. Alte Upload-Pfade des CMS bleiben erreichbar oder werden per 301 umgeleitet, weil dort oft Backlinks hängen. Formulare und Newsletter-Anmeldungen teste ich mit echten Einsendungen auf Staging.

#Wie gehe ich mit hreflang und mehrsprachigen Seiten um?

Hreflang muss gegenseitig sein: Jede Sprachversion verweist auf sich selbst und alle anderen, sonst ignoriert Google die Angaben. Die Adressen sind vollständig mit https:// anzugeben, Sprachcodes folgen ISO 639-1, bei Bedarf mit Regionscode. Mit x-default lässt sich eine Auswahlseite oder Standardversion festlegen. Ich setze hreflang entweder im HTML-Head oder in der Sitemap, nicht doppelt. Nach dem Livegang prüfe ich stichprobenartig, ob jede Seite ihr Gegenstück hat, denn Archivseiten und Weiterleitungsquellen erzeugen häufig einseitige Verweise.

#Welche Datenschutzfragen stellen sich bei einer Seite in Kraków?

Für Unternehmen mit Sitz in Polen ist das Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO) die nationale Aufsichtsbehörde für die DSGVO. Auf der Website veröffentlicht sie Hinweise zu Datenpannen, Datenschutzbeauftragten und Beschwerden. Für die Migration heißt das praktisch: Die neue Seite lädt nur Skripte und Dienste, die Sie im Datenschutzhinweis tatsächlich nennen. Analytics, Schriftarten, Karten und Videos prüfe ich einzeln, lade Schriften lokal und binde Drittanbieter erst nach Einwilligung ein, wo das nötig ist. Eine Rechtsberatung ersetzt das nicht. Bei Kunden aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz gelten für deren Besucher zusätzlich die Regeln der jeweiligen Länder, die Ihre Rechtsberatung klären sollte.

#Was kann schiefgehen, und wie prüfe ich es?

  • Fehlende Weiterleitungen: Ich crawle nach dem Livegang die alte URL-Liste und erwarte für jede Adresse genau einen Sprung auf ein 200-Ziel.
  • Versehentliches noindex: Staging-Einstellungen gelangen manchmal in die Produktion. Ich prüfe robots-Meta und robots.txt der Live-Seite direkt.
  • Canonicals auf die falsche Domain: Ich vergleiche Canonical und tatsächliche URL für jede Seite.
  • Verlorene Schema-Daten: Ich prüfe, ob die Schema-Typen der alten Seite auf der neuen noch vorhanden sind.
  • Interaktivität: Suche, Filter und Formulare teste ich im Browser, nicht nur im Quelltext.
  • Indexierung: In der Search Console reiche ich die neue Sitemap ein und beobachte Abdeckung, Crawl-Statistiken und Leistung nach Verzeichnissen. Eine Abweichung gegenüber der Vorwoche untersuche ich sofort.

#Wie läuft die Umstellung ab?

  1. Bestandsaufnahme von URLs, Weiterleitungen, Schema und Inhalten.
  2. Wahl des Frameworks: Astro für inhaltsstarke Seiten, Next.js bei Login, Dashboards oder serverseitiger Personalisierung. Mehr zum Vorgehen steht auf meiner Seite zur Migration zu Astro und Next.js und zur Astro-Entwicklung.
  3. Staging mit vollständiger 301-Karte und Parität der Metadaten.
  4. Umstellung abschnittsweise bei größeren Seiten, in einem Schritt bei kleinen.
  5. Kontrolle der Search Console und der Core Web Vitals in den Wochen danach.

Repository, Umgebungsvariablen und Deploy-Pipeline gehören Ihnen. Eine Übergabe ist erst abgeschlossen, wenn Ihr Team ein Deployment selbst auslösen kann.

#Wie bekomme ich ein schriftliches Angebot?

Senden Sie mir die aktuelle URL, das eingesetzte CMS (WordPress, Joomla, Drupal oder ein anderes) und die wichtigsten Traffic-Quellen. Ich antworte mit einem schriftlichen Umfang: Zahl der URLs, Sprachversionen, Framework-Wahl und die Risiken, die ich in Ihrem Bestand sehe.

Karte von Kraków und Umgebung

Methodik-Leitfäden (SEO, GEO, Compliance)

Diese Seiten erklären, wie wir KI-Zitationen, WooCommerce-B2B-Modernisierung und betriebsfähige Resilienz nach NIS2 und DORA umsetzen. Die Inhalte gelten unabhängig vom Projektsitz.

Was Kraków besonders macht

Lokale Expertise:

  • Migration zu Astro & Next.js in Kraków, Polen
  • Von WordPress, Joomla, Drupal und älteren Frameworks
  • Gestaffelte Migrationen mit Redirect-Mapping und SEO-Prüfung

Ich arbeite remote für Unternehmen in Kraków.

Brauchen Sie die Leistung: Migration zu Next.js / Astro in Kraków?

Beschreiben Sie Ihr Projekt per E-Mail. Antwort innerhalb von 48 Stunden.

Projekt beschreiben

FAQ - Migration zu Next.js / Astro Kraków

Muss ich bei einer Migration in Kraków mit Ranking-Verlusten rechnen?

Kurzfristige Schwankungen sind normal, dauerhafte Verluste vermeidbar. Entscheidend sind eine vollständige 301-Karte, unveränderte Titel und Canonicals sowie die Kontrolle in der Search Console nach dem Livegang.

Welche Datenschutzbehörde ist für eine Seite mit Sitz in Kraków zuständig?

Für Unternehmen mit Sitz in Polen ist das Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO) die nationale Aufsichtsbehörde für die DSGVO. Eine Migration ändert daran nichts, wohl aber die Frage, welche Skripte und Dienste das neue Frontend lädt.

Astro oder Next.js für eine Firmenseite in Kraków?

Astro, wenn Inhalte überwiegen (Leistungsseiten, Blog, Referenzen). Next.js, wenn Login, Dashboards oder stark personalisierte Ansichten nötig sind. Die Entscheidung treffe ich nach der Bestandsaufnahme, nicht vorher.

Was brauche ich für ein schriftliches Angebot?

Die aktuelle URL, das eingesetzte CMS und die wichtigsten Traffic-Quellen. Daraus erstelle ich einen schriftlichen Umfang mit URL-Zahl, Sprachversionen und Risiken.

Weitere WordPress-Dienste und Wissensbasis entdecken