Migration zu Next.js / Astro in Leeds

Migration zu Astro oder Next.js für Unternehmen in Leeds, von WordPress, Joomla, Drupal und anderen Systemen.

Migration zu Next.js / Astro

Website- & Anwendungsmigration in Leeds

Ich migriere Websites von WordPress, Joomla, Drupal, Angular, Vue und anderen Technologien zu Astro und Next.js. Jede Migration plane ich so, dass SEO, Inhalte und Funktionen erhalten bleiben, und schalte in einem vereinbarten Zeitfenster um. Ich arbeite allein und habe langjährige Erfahrung mit älteren und modernen Stacks.

Lokaler Kontext: Skalierbare Architektur, hohe Sicherheitsstandards und Enterprise-Integrationen, abgestimmt auf die Anforderungen des lokalen Marktes.

  • Mein wordpress.org-Konto besteht seit 2006.
  • Ich habe zum WordPress-Core in den Versionen 7.0 und 7.1 beigetragen.
  • Ich betreue 30 Plugins auf wordpress.org.
  • Ich organisiere WordCamps und trete dort als Speaker auf.
  • Ich war bei jedem WordCamp Europe von 2017 bis 2026 dabei.
  • Lokales WordPress-Meetup: WordPress Leeds

Mein WordPress.org-Profil

Migration zu Next.js & Astro in Leeds

01. Von WordPress zu Headless

Ich migriere Websites vom monolithischen WordPress, Joomla, Drupal und anderen CMS-Systemen zur modernen Headless-Architektur mit Astro oder Next.js. In Leeds führe ich Migrationen ohne Ausfallzeiten durch, Ihre Website bleibt während des gesamten Prozesses online.

02. Von anderen Frameworks zu Astro / Next.js

Ich migriere Anwendungen von Angular, Vue, älterem React, jQuery, PHP und statischen Generatoren (Hugo, Jekyll, Gatsby) zu Astro oder Next.js. Sie gewinnen bessere Performance, SEO und einfachere Weiterentwicklung.

03. Ergebnisse nach der Migration

Eine Migration zu Astro oder Next.js in Leeds erreicht PageSpeed-Werte von 95-100 und eine deutlich niedrigere TTFB, weil Seiten von der Edge ausgeliefert und nicht pro Anfrage zusammengebaut werden. Ein statisches Frontend eliminiert gängige Angriffsvektoren und senkt die Hosting-Kosten drastisch.

04. SEO- & Inhaltserhaltung

Jede Migration umfasst vollständiges URL-Mapping, 301-Weiterleitungen, Meta-Tag- und Strukturdaten-Transfer. Ihre Google-Rankings bleiben nicht nur erhalten, sie verbessern sich typischerweise dank besserer Core Web Vitals.

Wenn Ihr Unternehmen in Leeds eine Website auf WordPress, Joomla, Drupal oder einem älteren Framework betreibt und zu Astro oder Next.js wechseln will, ist die Migration vor allem Inventurarbeit: Welche URLs bringen Besucher, welche Inhalte müssen mit, und welche britischen Pflichten muss die neue Website ab dem ersten Tag erfüllen. Ich erledige diese Arbeit allein, von der Bestandsaufnahme bis zur Kontrolle nach dem Go-live, und halte jede Entscheidung schriftlich fest.

#Was gehört zu einer Migration von WordPress zu Astro oder Next.js?

  1. URL-Inventar. Ich crawle die bestehende Website und gleiche das Ergebnis mit den Seiten ab, die in der Search Console und in Ihrer Webanalyse Impressionen oder Besuche haben, dazu mit Seiten, auf die externe Links zeigen. So tauchen Adressen auf, die das Menü längst nicht mehr zeigt, die Google aber weiter abruft: alte PDFs, Schlagwortarchive, Anhangseiten, Landingpages früherer Kampagnen.
  2. Redirect-Karte. Jede alte URL bekommt ein Ziel: dieselbe Adresse, eine neue Adresse per 301 oder ein bewusstes Ende mit 410. Bei Astro auf Cloudflare Pages stehen die Regeln in der Datei _redirects, bei Next.js in next.config oder in der Middleware. Vor dem Go-live läuft die komplette Liste durch ein Skript, das prüft, ob jede Quelle den geplanten Statuscode und das geplante Ziel liefert, ohne Ketten über mehrere Sprünge.
  3. Inhaltsmodell. In WordPress steckt vieles vermischt im Editor: Custom Fields, Shortcodes, Blöcke aus Page Buildern. In Astro landen Inhalte in Collections mit validiertem Schema. Ein Eintrag ohne Titel oder Datum bricht dann den Build ab, statt halb fertig online zu gehen.
  4. Metadaten und strukturierte Daten. Titel, Beschreibungen, Canonicals und JSON-LD übertrage ich Feld für Feld. Für jede Seitenart vergleiche ich das erzeugte HTML der neuen Website mit dem der alten an einer Stichprobe.
  5. hreflang, wenn es mehrere Sprachen gibt. Veröffentlicht ein Unternehmen aus Leeds neben Englisch auch auf Deutsch oder in einer anderen Sprache, muss jede Fassung auf alle anderen und auf sich selbst verweisen. Das prüfe ich im ausgelieferten HTML, nicht in der Konfiguration.
  6. Gestaffelter Cutover. Große Websites stelle ich abschnittsweise um, zuerst Blog oder Dokumentation, danach die Seiten, die Anfragen bringen. Bei kleinen Websites ist ein einziger Umstieg einfacher und sicherer, als zwei Systeme parallel zu pflegen.
  7. Kontrolle in der Search Console. Nach dem Start reiche ich die neue Sitemap ein und beobachte in den folgenden Wochen den Bericht zur Seitenindexierung und die Crawling-Fehler.

#Astro oder Next.js für eine Firmenwebsite in Leeds?

Astro passt, wenn die Website überwiegend aus Inhalt besteht: Leistungsseiten, Blog, Referenzen, Dokumentation. Es erzeugt statisches HTML und lädt JavaScript nur dort, wo eine Komponente es braucht. Next.js lohnt sich bei Kundenbereichen, Anmeldung, Suchen mit Filtern oder Inhalten, die sich pro Nutzer unterscheiden. Den Vergleich beschreibe ich ausführlicher auf der Seite zur Migration zu Next.js und Astro, meine Arbeit mit Astro auf der Seite Astro-Entwickler.

#Welche Branchen in Leeds stehen vor einem solchen Umbau?

Der Leeds City Council nennt in seiner am 24. Oktober 2025 vorgestellten Wirtschaftsvision drei Sektoren, in die gezielt investiert werden soll: Finanz- und Unternehmensdienstleistungen, Digital und Tech sowie Gesundheit mit HealthTech. Laut derselben Mitteilung erwirtschaften Finanz- und Unternehmensdienstleistungen 40 Prozent der Bruttowertschöpfung der Stadt, und in Leeds sitzen mehr als 3.000 Digital- und Datenunternehmen. Die Vision ist auf zehn Jahre angelegt und soll 100.000 neue Arbeitsplätze schaffen.

Jeder dieser Sektoren bringt einen eigenen Typ Website mit. Kanzleien, Vermögensverwalter und Beratungen haben viele Rechtstexte, PDF-Berichte und Profilseiten von Partnern, die mit ihrer URL erhalten bleiben müssen, weil Dritte darauf verlinken. Tech-Unternehmen haben Dokumentation und Changelogs, die sich wöchentlich ändern und einen Veröffentlichungsweg direkt aus dem Repository brauchen. Anbieter im Gesundheitsbereich haben Formulare, in denen jedes Feld ein personenbezogenes Datum ist, manchmal eines der besonderen Kategorien. Bevor ich diese Formulare neu baue, kläre ich, welcher Dienst die Daten empfängt.

#Welche britischen Vorgaben betreffen die neue Website?

Eine Migration ist der günstigste Moment, Compliance zu korrigieren, weil ohnehin jede Vorlage neu geschrieben wird. Ich nenne hier britisches Recht, weil es für eine Website in Leeds gilt.

Datenschutzaufsicht. Seit dem 30. September 2026 übernimmt die Information Commission die Aufgaben des Information Commissioner’s Office. Nach Angaben der britischen Regierung ändern sich dadurch Rolle, Zuständigkeiten und Befugnisse der Aufsicht nicht. Nennt Ihre Datenschutzerklärung noch den alten Commissioner, aktualisiere ich den Hinweis zusammen mit den übrigen Rechtstexten, die auf die neue Website umziehen.

Cookies. Die Regeln zum Speichern auf dem Endgerät stehen in den Privacy and Electronic Communications Regulations 2003. Schedule A1 Absatz 5 erlaubt ohne vorherige Einwilligung Speicherungen, deren einziger Zweck Statistik zur Nutzung der eigenen Website ist, sofern die Daten nur zur Verbesserung der Website weitergegeben werden, Nutzer klar und umfassend informiert werden und einfach und kostenlos widersprechen können. Für die Migration heißt das etwas Prüfbares: Ich liste jedes Drittanbieter-Skript der alten Website auf, entscheide mit Ihnen, welches unter diese Ausnahme fällt und welches hinter der Einwilligung bleibt, und kontrolliere im Browser, dass die neue Website vorher nichts schreibt.

Barrierefreiheit. Section 29 des Equality Act 2010 verpflichtet Anbieter von Dienstleistungen für die Öffentlichkeit zu angemessenen Vorkehrungen. Ist Ihre Organisation eine öffentliche Stelle, gelten zusätzlich die Public Sector Bodies Accessibility Regulations 2018, die nach Regulation 8 eine Erklärung zur Barrierefreiheit verlangen. Bei der Migration prüfe ich in den neuen Vorlagen Kontraste, Überschriftenreihenfolge, Alternativtexte und Tastaturbedienung, denn ein Fehler in einer Vorlage wiederholt sich auf Hunderten Seiten.

#Was kann schiefgehen, und wie prüfe ich es?

  • Vergessene URLs. Endet eine URL mit externen Links in einem 404, zählen diese Links nicht mehr. Deshalb läuft das vollständige Inventar durch das Redirect-Skript, nicht nur die Sitemap.
  • Canonicals auf die Staging-Domain. Ein klassischer Fehler beim Übernehmen der Testkonfiguration. Vor dem Cutover durchsuche ich das gesamte erzeugte HTML nach der Staging-Domain.
  • Inhalte, die der Export verliert. Shortcodes und Custom Fields überstehen einen automatischen Export nicht immer. Ich vergleiche pro Seite Wortzahl und Bildanzahl zwischen alter und neuer Website und sehe mir jede Abweichung von Hand an.
  • Formulare, die nichts mehr zustellen. Jedes Formular teste ich mit einer echten Einsendung und prüfe, ob sie im richtigen Postfach oder CRM ankommt.
  • Analyse ohne Vergleichswert. Ändert sich mit der Migration auch das Tracking, fehlt später die Basis für einen Vorher-nachher-Vergleich. Ich halte die Kennzahlen der alten Website vor dem Umstieg fest.

#Wo liegt die neue Website, und wo bleiben die Daten?

Eine statische Astro-Website lässt sich über ein CDN ausliefern, ohne Datenbankserver im Hintergrund, was die Angriffsfläche verkleinert. Personenbezogene Daten stecken nicht im HTML, sondern in Formularen, Webanalyse und CMS. Deshalb dokumentiere ich, welcher Anbieter welche Daten erhält und in welcher Region er sie verarbeitet, damit Sie das in Ihrer Datenschutzerklärung abbilden können. Nutzen Sie ein Headless-CMS, gehört dessen Hosting-Region in dieselbe Liste.

#Was ist der nächste Schritt?

Schicken Sie mir die URL Ihrer aktuellen Website, das CMS mit Version, die Angabe, ob ein Page Builder im Einsatz ist, und woher Ihre Besucher kommen: organische Suche, Kampagnen oder Verweise. Daraus erstelle ich einen schriftlichen Leistungsumfang mit dem geplanten Inventar, einer begründeten Wahl zwischen Astro und Next.js und den Phasen des Cutovers.

Karte von Leeds und Umgebung

Methodik-Leitfäden (SEO, GEO, Compliance)

Diese Seiten erklären, wie wir KI-Zitationen, WooCommerce-B2B-Modernisierung und betriebsfähige Resilienz nach NIS2 und DORA umsetzen. Die Inhalte gelten unabhängig vom Projektsitz.

Was Leeds besonders macht

Lokale Expertise:

  • Migration zu Astro & Next.js in Leeds, Großbritannien
  • Von WordPress, Joomla, Drupal und älteren Frameworks
  • Gestaffelte Migrationen mit Redirect-Mapping und SEO-Prüfung

Ich arbeite remote für Unternehmen in Leeds.

Brauchen Sie die Leistung: Migration zu Next.js / Astro in Leeds?

Beschreiben Sie Ihr Projekt per E-Mail. Antwort innerhalb von 48 Stunden.

Projekt beschreiben

FAQ - Migration zu Next.js / Astro Leeds

Empfehlen Sie Next.js oder Astro?

Das ist eine technische Abwägung, keine Glaubensfrage. Astro nehme ich für inhaltslastige Seiten (Blogs, Unternehmensauftritte, Dokumentation), weil es standardmäßig kein JavaScript ausliefert; Next.js, wenn echte Interaktivität, ein Login-Bereich oder Server-Rendering für dynamische Daten gefragt ist. Die Empfehlung halte ich schriftlich fest, damit man die Begründung ein Jahr später nachlesen kann.

Muss ich nach der Migration meine Datenschutzerklärung ändern?

Oft ja. Seit dem 30. September 2026 hat die Information Commission die Aufgaben des Information Commissioner's Office übernommen. Nennt Ihre Datenschutzerklärung noch die alte Behörde oder Dienste, die auf der neuen Website nicht mehr laufen, passe ich die Liste im Zuge der Migration an.

Darf die neue Website Statistik-Cookies ohne Einwilligung setzen?

Nach Schedule A1 Absatz 5 der Privacy and Electronic Communications Regulations 2003 nur, wenn der einzige Zweck Statistik zur Verbesserung der eigenen Website ist, die Daten nicht für andere Zwecke weitergegeben werden, Nutzer klar informiert werden und einfach und kostenlos widersprechen können. Alles andere bleibt hinter dem Consent-Banner.

Bleiben meine Google-Rankings bei der Migration erhalten?

Eine Garantie gibt es nicht, aber die üblichen Verluste haben prüfbare Ursachen: vergessene URLs, Weiterleitungsketten, falsche Canonicals, fehlende Inhalte. Jede dieser Fehlerquellen prüfe ich vor dem Cutover mit einem Skript gegen die vollständige URL-Liste und danach in der Search Console.

Weitere WordPress-Dienste und Wissensbasis entdecken