Migration zu Next.js / Astro in London

Migration zu Astro oder Next.js für Unternehmen in London, von WordPress, Joomla, Drupal und anderen Systemen.

Migration zu Next.js / Astro

Website- & Anwendungsmigration in London

Ich migriere Websites von WordPress, Joomla, Drupal, Angular, Vue und anderen Technologien zu Astro und Next.js. Jede Migration plane ich so, dass SEO, Inhalte und Funktionen erhalten bleiben, und schalte in einem vereinbarten Zeitfenster um. Ich arbeite allein und habe langjährige Erfahrung mit älteren und modernen Stacks.

Lokaler Kontext: Skalierbare Architektur, hohe Sicherheitsstandards und Enterprise-Integrationen, abgestimmt auf die Anforderungen des lokalen Marktes.

  • Mein wordpress.org-Konto besteht seit 2006.
  • Ich habe zum WordPress-Core in den Versionen 7.0 und 7.1 beigetragen.
  • Ich betreue 30 Plugins auf wordpress.org.
  • Ich organisiere WordCamps und trete dort als Speaker auf.
  • Ich war bei jedem WordCamp Europe von 2017 bis 2026 dabei.
  • Lokales WordPress-Meetup: #WPLDN London WordPress

Mein WordPress.org-Profil

Migration zu Next.js & Astro in London

01. Von WordPress zu Headless

Ich migriere Websites vom monolithischen WordPress, Joomla, Drupal und anderen CMS-Systemen zur modernen Headless-Architektur mit Astro oder Next.js. In London führe ich Migrationen ohne Ausfallzeiten durch, Ihre Website bleibt während des gesamten Prozesses online.

02. Von anderen Frameworks zu Astro / Next.js

Ich migriere Anwendungen von Angular, Vue, älterem React, jQuery, PHP und statischen Generatoren (Hugo, Jekyll, Gatsby) zu Astro oder Next.js. Sie gewinnen bessere Performance, SEO und einfachere Weiterentwicklung.

03. Ergebnisse nach der Migration

Eine Migration zu Astro oder Next.js in London erreicht PageSpeed-Werte von 95-100 und eine deutlich niedrigere TTFB, weil Seiten von der Edge ausgeliefert und nicht pro Anfrage zusammengebaut werden. Ein statisches Frontend eliminiert gängige Angriffsvektoren und senkt die Hosting-Kosten drastisch.

04. SEO- & Inhaltserhaltung

Jede Migration umfasst vollständiges URL-Mapping, 301-Weiterleitungen, Meta-Tag- und Strukturdaten-Transfer. Ihre Google-Rankings bleiben nicht nur erhalten, sie verbessern sich typischerweise dank besserer Core Web Vitals.

London ist die Hauptstadt Englands und des Vereinigten Königreichs, Greater London hatte 2025 laut Wikipedia gut 9,8 Millionen Einwohner. Für viele Unternehmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz ist das der erste englischsprachige Markt, für Londoner Firmen ist es der Heimatmarkt. In beiden Fällen gilt dasselbe: Eine Migration von WordPress, Joomla, Drupal oder einem alten Framework zu Astro oder Next.js darf die URLs nicht verlieren, die heute Anfragen aus Google bringen, und das neue Frontend muss britische Regeln zu Cookies, Daten und Barrierefreiheit einhalten.

#Astro oder Next.js: was passt zu meiner Website für London?

Das hängt davon ab, was die Website tut, nicht von der Stadt.

  • Astro passt zu Leistungsseiten, Blogs, Referenzen und Katalogen, also zu Seiten, die beim Build als fertiges HTML entstehen können.
  • Next.js passt, wenn es Login, Kundenbereich, Warenkorb oder Inhalte gibt, die sich pro Nutzer ändern.

Das alte CMS muss nicht verschwinden. Oft bleibt WordPress als Redaktionsoberfläche, und das neue Frontend holt die Inhalte über die API. Wie das aufgebaut ist, beschreibe ich unter Headless-CMS-Entwicklung, den Dienst ohne Stadtbezug unter Migration zu Astro und Next.js.

Eine Migration lohnt sich nur, wenn das Problem in der Architektur liegt. Wird die Website nach dem Aufräumen von Plugins, Bildern und Caching schnell genug, ist das billiger als ein neues Frontend. Das sage ich Ihnen nach der Bestandsaufnahme, bevor Code entsteht.

#Wie bleiben meine Rankings in Google UK beim Umzug erhalten?

Mit einer vollständigen URL-Karte. Google verlangt in der Dokumentation zu Website-Umzügen, jede alte URL ihrer neuen Entsprechung zuzuordnen, und nennt die Reihenfolge: zuerst die URLs aus den Sitemaps, dann die Seiten mit dem meisten Verkehr laut Logs oder Analyse, dann die Seiten mit externen Links laut Search Console. Ich ergänze die Datenbank des CMS, weil dort Seiten liegen, die in keiner Sitemap stehen.

Aus der Karte entstehen die Regeln für den Server:

  1. Serverseitige permanente Weiterleitungen, 301 oder 308, direkt zum Endziel. Ketten aus früheren Relaunches löse ich vorher auf, Google rät zu höchstens drei Sprüngen, ich ziele auf einen.
  2. Keine Sammelweiterleitungen vieler alter URLs auf die Startseite. Werden mehrere alte Artikel zu einem neuen zusammengeführt, ist das in Ordnung.
  3. Canonicals, hreflang und interne Links zeigen schon beim Start auf die neuen URLs.
  4. Die Weiterleitungen bleiben so lange wie möglich aktiv, laut Google in der Regel mindestens ein Jahr.
  5. In der Search Console reiche ich die neue Sitemap ein und in der Übergangszeit auch die alte. Deren Zahl indexierter Seiten sollte sinken, während die der neuen steigt.

Astro hat dabei eine Eigenheit. Laut offizieller Dokumentation schreibt astro build Weiterleitungen ohne Adapter als HTML-Dateien mit Meta-Refresh, und der Statuscode 301 wird vom Server dann nicht verwendet. Bei einer statischen Astro-Website lege ich die Weiterleitungen deshalb in die Hosting- oder Edge-Konfiguration und prüfe jede Zeile der Karte mit einer echten HTTP-Anfrage, bevor die DNS umgestellt wird.

#Brauche ich für London eine eigene Version mit hreflang en-GB?

Wenn Sie aus dem deutschsprachigen Raum nach London verkaufen, meistens ja. Google erlaubt im hreflang-Attribut einen Sprachcode mit optionalem Regionscode, en-GB steht für Englisch für Nutzer im Vereinigten Königreich. Drei Regeln aus Googles Dokumentation entscheiden, ob es wirkt: Jede Version nennt sich selbst und alle anderen, die Verweise sind gegenseitig, sonst werden sie ignoriert, und x-default bedient alle Sprachen, die keine eigene Version haben.

Bei einer Migration geht das am häufigsten kaputt, wenn nur eine Sprachversion umzieht. Dann zeigt die deutsche Seite noch auf alte englische URLs, die inzwischen weiterleiten. Ich prüfe die Gegenseitigkeit deshalb im gebauten HTML und nicht nur in der Konfiguration.

London ist auch sprachlich kein einheitlicher Markt. Laut Zensus 2021 des britischen Statistikamts ONS hatte London den niedrigsten Anteil an Menschen mit Englisch als Hauptsprache in England, 78,4 Prozent. Ob sich daraus eine weitere Sprachversion lohnt, zeigen Ihre Search-Console-Daten, nicht die Statistik. Ohne Suchanfragen in dieser Sprache baue ich keine.

#Welche britischen Regeln betreffen das neue Frontend?

Die Migration schreibt den Code neu, der Skripte, Formulare und Schriften lädt. Das ist der günstigste Zeitpunkt, ihn an britisches Recht anzupassen.

  • Cookies und Tracking. Die Privacy and Electronic Communications Regulations 2003 regeln Speichern und Auslesen auf dem Endgerät. Ihre Schedule A1, eingefügt durch den Data (Use and Access) Act 2025 und seit dem 5. Februar 2026 in Kraft, nimmt neben unbedingt erforderlicher Speicherung auch reine Nutzungsstatistik und Anpassungen der Darstellung an Nutzerpräferenzen von der Einwilligung aus. Bedingung: klare Information und eine einfache, kostenlose Möglichkeit zu widersprechen.
  • Der Unterschied zur deutschen Version. § 25 Abs. 2 TDDDG kennt nur zwei Ausnahmen: die Übertragung einer Nachricht und die unbedingt erforderliche Speicherung für einen ausdrücklich gewünschten Dienst. Dasselbe Statistik-Skript kann also auf der Londoner Version ohne Einwilligung laufen und auf der deutschen eine brauchen.
  • Personenbezogene Daten. Der Data Protection Act 2018 definiert die UK GDPR als Verordnung (EU) 2016/679 in ihrer britischen Fassung und nennt die Information Commission als Aufsicht. Jedes Formular, jeder Analysedienst und jedes eingebundene Fremdskript kommt mit Zweck und Speicherort in die Bestandsliste.
  • Barrierefreiheit. Section 29 des Equality Act 2010 verbietet Anbietern von Dienstleistungen für die Öffentlichkeit Diskriminierung und verpflichtet sie zu angemessenen Vorkehrungen für behinderte Menschen. Im neuen Frontend korrigiere ich Kontrast, Fokusreihenfolge, Alternativtexte und Überschriftenstruktur, die das alte Theme mitgebracht hat.

Ich setze die technische Seite um und dokumentiere sie. Die rechtliche Bewertung bleibt bei Ihrem Anwalt oder Datenschutzverantwortlichen.

#Wie läuft der Cutover, und was prüfe ich danach?

Kleine Websites stelle ich an einem Tag um: Veröffentlichung im alten CMS einfrieren, letzten Inhalt importieren, Weiterleitungen aktivieren, DNS oder Origin umstellen. Große Websites ziehen bereichsweise um. Zuerst etwa der Blog, während Leistungsseiten hinter einem Proxy im alten System bleiben, und jeder Bereich erst dann, wenn Weiterleitungen, Canonicals und strukturierte Daten geprüft sind.

Das JSON-LD der alten Website stammt meist aus einem SEO-Plugin und verschwindet mit ihm. Vorher liste ich auf, welche Schema-Typen jede Vorlage ausgibt, und erzeuge sie im neuen Frontend aus Inhaltsfeldern.

Nach dem Start beobachte ich, was Google empfiehlt: die Berichte zu Sitemaps, Indexierung und Suchanfragen, die Server-Logs auf Googlebot-Zugriffe und unerwartete Fehlercodes, die Analyse. Google weist darauf hin, dass der Crawler nach einem Umzug stärker zugreift und Rankings bei großen Websites wochenlang schwanken können. Dazu kommen meine eigenen Prüfungen:

  • jeder 404 mit Verkehr oder externen Links bekommt eine neue Zeile in der Karte,
  • URL-Parameter aus Kampagnen und Filtern teste ich mit echten Zeilen aus den Logs,
  • jedes Formular bekommt einen Testeintrag auf Staging und einen nach dem Start, damit Anfragen weiter im CRM ankommen.

#Wie starte ich eine Migration für den Londoner Markt?

Schicken Sie mir die aktuelle URL, das CMS mit Version und die Quellen Ihres Verkehrs (organische Suche, Anzeigen, Verweise), bei mehreren Länderversionen auch deren Domains oder Pfade. Daraus erstelle ich einen schriftlichen Umfang: was migriert wird, was draußen bleibt, Astro oder Next.js, der Weiterleitungsplan und die hreflang-Struktur.

Karte von London und Umgebung

Methodik-Leitfäden (SEO, GEO, Compliance)

Diese Seiten erklären, wie wir KI-Zitationen, WooCommerce-B2B-Modernisierung und betriebsfähige Resilienz nach NIS2 und DORA umsetzen. Die Inhalte gelten unabhängig vom Projektsitz.

Was London besonders macht

Lokale Expertise:

  • Migration zu Astro & Next.js für Unternehmen mit Kunden in London, England
  • Von WordPress, Joomla, Drupal und älteren Frameworks
  • URL-Karte mit serverseitigen 301- oder 308-Weiterleitungen ohne Ketten, mindestens ein Jahr aktiv

Ich arbeite remote für Unternehmen in London.

Brauchen Sie die Leistung: Migration zu Next.js / Astro in London?

Beschreiben Sie Ihr Projekt per E-Mail. Antwort innerhalb von 48 Stunden.

Projekt beschreiben

FAQ - Migration zu Next.js / Astro London

Brauche ich für den Umzug das Adressänderungstool der Search Console?

Nur, wenn sich die Domain oder Subdomain ändert, etwa von einer .de-Domain auf eine eigene .co.uk-Domain. Laut Google ist das Tool bei einem Wechsel von HTTP zu HTTPS, von www zu ohne www oder bei geänderten Pfaden auf derselben Domain nicht nötig. Bei einem Domainwechsel reiche ich es für jede verifizierte Variante der alten Domain ein.

Liefert eine statische Astro-Website echte 301-Weiterleitungen?

Nicht von selbst. Laut Astro-Dokumentation schreibt der Build ohne Adapter HTML-Dateien mit Meta-Refresh, und der Statuscode wird vom Server nicht verwendet. Echte 301 entstehen in der Hosting- oder Edge-Konfiguration oder über einen unterstützten Adapter, der die Konfigurationsdatei des Hosts schreibt.

Darf die Londoner Version Statistik ohne Einwilligung messen?

Die britische PECR Schedule A1, in Kraft seit dem 5. Februar 2026, erlaubt reine Nutzungsstatistik zur Verbesserung der Website ohne Einwilligung, wenn Nutzer klar informiert werden und einfach und kostenlos widersprechen können. § 25 TDDDG kennt diese Ausnahme nicht. Teilen sich beide Versionen ein Frontend, steuere ich Skripte pro Locale. Eine Rechtsberatung ersetze ich nicht.

Darf die Website nach der Migration weiter in der EU gehostet werden?

Für Daten, die aus der EU in das Vereinigte Königreich fließen, hat die Europäische Kommission die Angemessenheitsbeschlüsse am 19. Dezember 2025 erneuert. Wo Hosting, Formulardienste und Analyse Daten speichern, halte ich in der Bestandsliste fest, damit Ihr Datenschutzverantwortlicher es prüfen kann.

Weitere WordPress-Dienste und Wissensbasis entdecken