Migration zu Next.js / Astro in Lyon

Migration zu Astro oder Next.js für Unternehmen in Lyon, von WordPress, Joomla, Drupal und anderen Systemen.

Migration zu Next.js / Astro

Website- & Anwendungsmigration in Lyon

Ich migriere Websites von WordPress, Joomla, Drupal, Angular, Vue und anderen Technologien zu Astro und Next.js. Jede Migration plane ich so, dass SEO, Inhalte und Funktionen erhalten bleiben, und schalte in einem vereinbarten Zeitfenster um. Ich arbeite allein und habe langjährige Erfahrung mit älteren und modernen Stacks.

  • Mein wordpress.org-Konto besteht seit 2006.
  • Ich habe zum WordPress-Core in den Versionen 7.0 und 7.1 beigetragen.
  • Ich betreue 30 Plugins auf wordpress.org.
  • Ich organisiere WordCamps und trete dort als Speaker auf.
  • Ich war bei jedem WordCamp Europe von 2017 bis 2026 dabei.

Mein WordPress.org-Profil

Migration zu Next.js & Astro in Lyon

01. Von WordPress zu Headless

Ich migriere Websites vom monolithischen WordPress, Joomla, Drupal und anderen CMS-Systemen zur modernen Headless-Architektur mit Astro oder Next.js. In Lyon führe ich Migrationen ohne Ausfallzeiten durch, Ihre Website bleibt während des gesamten Prozesses online.

02. Von anderen Frameworks zu Astro / Next.js

Ich migriere Anwendungen von Angular, Vue, älterem React, jQuery, PHP und statischen Generatoren (Hugo, Jekyll, Gatsby) zu Astro oder Next.js. Sie gewinnen bessere Performance, SEO und einfachere Weiterentwicklung.

03. Ergebnisse nach der Migration

Eine Migration zu Astro oder Next.js in Lyon erreicht PageSpeed-Werte von 95-100 und eine deutlich niedrigere TTFB, weil Seiten von der Edge ausgeliefert und nicht pro Anfrage zusammengebaut werden. Ein statisches Frontend eliminiert gängige Angriffsvektoren und senkt die Hosting-Kosten drastisch.

04. SEO- & Inhaltserhaltung

Jede Migration umfasst vollständiges URL-Mapping, 301-Weiterleitungen, Meta-Tag- und Strukturdaten-Transfer. Ihre Google-Rankings bleiben nicht nur erhalten, sie verbessern sich typischerweise dank besserer Core Web Vitals.

Sie betreiben in Lyon eine Website auf WordPress, Joomla, Drupal oder einem älteren Framework und überlegen, das Frontend auf Astro oder Next.js umzustellen. Ich plane und baue solche Migrationen allein, von der URL-Inventur bis zur Kontrolle in der Search Console nach dem Livegang. Auf dieser Seite steht, was dabei technisch passiert, was der Markt in Lyon zusätzlich verlangt und wie Sie zu einem schriftlichen Umfang kommen.

#Lohnt sich die Migration von WordPress zu Astro oder Next.js überhaupt?

Nicht immer. Wenn eine WordPress-Seite langsam ist, weil zwanzig Plugins Skripte laden und Bilder unkomprimiert ausgeliefert werden, löst Aufräumen das Problem billiger als ein neues Frontend. Eine Migration lohnt sich, wenn das Grundgerüst selbst bremst: ein Theme, das niemand mehr anfassen will, ein Redaktionssystem, das bei jedem Update bricht, oder eine Angriffsfläche, die Sie mit jedem neuen Plugin vergrößern.

Astro passt zu Seiten mit viel Inhalt und wenig Interaktion: Unternehmensseiten, Dokumentation, Blogs, Produktkataloge. Die Seiten werden als statisches HTML gebaut, JavaScript kommt nur dort dazu, wo eine Komponente es braucht. Next.js passt, wenn es Logins, personalisierte Bereiche oder serverseitiges Rendering pro Anfrage gibt. Beide Wege kann ich mit dem bisherigen CMS als Datenquelle kombinieren, sodass Ihre Redaktion weiter in WordPress schreibt und nur die Auslieferung neu ist. Mehr zur Wahl des Frameworks steht in meinem Überblick zur Migration zu Astro und Next.js.

#Wie läuft eine Migration bei mir konkret ab?

  1. URL-Inventur. Ich sammle jede URL, die heute erreichbar ist oder Traffic bekommt: aus der Sitemap, aus einem Crawl, aus dem Export der Search Console und aus den Server-Logs. Seiten, die nur in einer dieser Quellen auftauchen, sind die, die bei Migrationen gewöhnlich verloren gehen.
  2. Inhaltsmodell. Beiträge, Seiten, Produkte, Kategorien und benutzerdefinierte Felder werden als typisierte Sammlungen beschrieben. Was im alten System als Shortcode oder Page-Builder-Block steckt, wird in eine Komponente übersetzt oder bewusst als einfacher Text übernommen.
  3. Redirect-Karte. Jede alte URL bekommt ein Ziel. Bleibt die Adresse gleich, umso besser. Ändert sie sich, gibt es eine serverseitige 301-Weiterleitung, keine Kette über mehrere Sprünge und keinen Sammel-Redirect auf die Startseite.
  4. Meta-Parität. Title, Description, Canonical, Open-Graph-Angaben und strukturierte Daten werden pro Seite verglichen, alte gegen neue Version, automatisiert und nicht per Stichprobe.
  5. Staging. Die neue Seite läuft auf einer gesperrten Vorschau-URL. Dort crawle ich sie vollständig und spiele die Redirect-Karte gegen die alte URL-Liste ab.
  6. Gestaffelte Umstellung. Bei größeren Seiten übernimmt das neue Frontend zuerst einen Bereich, zum Beispiel den Blog, während der Rest weiter vom alten System kommt. Ein Reverse Proxy oder Edge-Regeln verteilen die Pfade.
  7. Kontrolle nach dem Livegang. In den Wochen danach beobachte ich in der Search Console die Seitenindexierung, die Crawling-Fehler und die Klicks pro Verzeichnis.

#Was verlangt Google bei einem Umzug mit neuen URLs?

Googles Leitfaden für Website-Umzüge mit URL-Änderungen empfiehlt serverseitige, dauerhafte Weiterleitungen (301 oder 308) und rät, sie mindestens ein Jahr bestehen zu lassen. Ich lasse sie in der Regel unbefristet stehen, weil Links aus alten Newslettern, PDFs und Branchenverzeichnissen nicht verschwinden. Das Tool zur Adressänderung in der Search Console ist nur nötig, wenn Sie die Domain oder Subdomain wechseln, nicht bei einem reinen Frontend-Wechsel auf derselben Domain. Laut Google kann es bei kleinen und mittleren Websites einige Wochen dauern, bis die meisten Seiten neu zugeordnet sind. Ein vorübergehender Rückgang in dieser Zeit ist kein Grund für hektische Änderungen, ein Einbruch in einem einzelnen Verzeichnis dagegen schon: Er deutet fast immer auf eine fehlende oder falsche Weiterleitung hin.

#Wie migriere ich mehrsprachige Seiten mit hreflang?

Wenn Ihre Website neben der französischen Fassung eine deutsche oder englische Version für Kunden in der Schweiz, in Deutschland oder in Österreich hat, zieht die Sprachzuordnung mit um. Google ignoriert hreflang-Angaben, wenn zwei Seiten nicht gegenseitig aufeinander verweisen. Jede Sprachversion muss außerdem sich selbst und alle anderen Versionen auflisten. Sprachcodes folgen ISO 639-1, Regionen ISO 3166-1 Alpha 2, sodass fr-FR und fr-CH gültig sind, wenn Sie Frankreich und die Romandie getrennt ansprechen. Für eine Sprachauswahl- oder Startseite setze ich x-default.

Bei der Migration prüfe ich die hreflang-Gruppen automatisch: Hat jede Seite ihre Gegenstücke, zeigen alle auf die finale URL statt auf eine Weiterleitung, und stimmt der Canonical mit der Adresse in der hreflang-Gruppe überein. Genau diese drei Fehler entstehen, wenn Übersetzungs-Plugins im alten System die Zuordnung verwaltet haben und beim Export nur die Inhalte mitkommen.

#Was gilt für eine Website eines Unternehmens in Lyon?

Lyon liegt am Zusammenfluss von Rhône und Saône und ist Hauptort der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Stadt hatte am 1. Januar 2023 519.127 Einwohner, die Métropole de Lyon 1.436.354. Im Großraum sind unter anderem Sanofi, Solvay und die europäische Hauptgeschäftsstelle von Bayer CropScience vertreten, dazu Logistik und Raffinerien. Wenn Ihre Website in einem solchen Industrieumfeld Produktdatenblätter, Sicherheitsdokumente oder Stellenangebote als Dateien ausliefert, gehören diese in die URL-Inventur: Sie haben eigene Adressen, stehen selten in der Sitemap und werden trotzdem verlinkt.

Sprache. Artikel 2 der Loi Toubon schreibt Französisch für Bezeichnung, Angebot, Beschreibung und Werbung von Waren und Dienstleistungen vor. Eine Migration, bei der nur die deutsche oder englische Fassung sauber umzieht, reicht für den französischen Markt also nicht. Ich plane die französische Fassung als Hauptsprache im Inhaltsmodell, nicht als Nachtrag.

Cookies und Tracking. Die französische Datenschutzbehörde CNIL verlangt, dass Nutzer Cookies mit demselben Maß an Einfachheit ablehnen wie annehmen können. Rechtsgrundlage ist Artikel 82 der Loi Informatique et Libertés, die Artikel 5 Absatz 3 der ePrivacy-Richtlinie umsetzt. Bestimmte Reichweitenmessungen sind unter Bedingungen von der Einwilligung ausgenommen. Bei einer Migration ist das der Moment, das Tracking neu aufzusetzen: Ich baue den Banner nicht nach, sondern prüfe im Netzwerk-Tab, dass vor der Einwilligung kein zustimmungspflichtiges Skript lädt.

#Was kann bei der Umstellung schiefgehen, und wie prüfe ich es?

  • Verlorene Seiten. Abgleich der alten URL-Liste gegen die neue Seite: Jede alte URL muss 200 oder genau eine 301 auf ein 200-Ziel liefern.
  • Weiterleitungsketten. Alte Redirects aus früheren Relaunches werden auf das finale Ziel umgeschrieben, damit keine Kette entsteht.
  • Strukturierte Daten. Der JSON-LD-Block jeder Vorlage wird gegen die alte Fassung verglichen; fehlende Typen fallen sonst erst Wochen später in der Search Console auf.
  • Bilder und Dateien. Medienpfade aus wp-content/uploads bekommen eigene Weiterleitungen, weil Google sie getrennt indexiert und Partner direkt auf PDFs verlinken.
  • Formulare. Jedes Formular wird auf Staging einmal echt abgeschickt, inklusive Zustellung der Bestätigungsmail.
  • Performance. Vor der Umstellung messe ich die Core Web Vitals der alten Seite als Basis und nach dem Livegang dieselben Vorlagen erneut. Ohne Basis gibt es keine Aussage darüber, ob die Migration etwas gebracht hat.

#Was bekommen Sie am Ende in die Hand?

Repository, Deploy-Pipeline, Umgebungsvariablen und Redirect-Karte gehören Ihnen. Die Redirect-Karte liegt als Datei im Repository, damit spätere Änderungen nachvollziehbar bleiben. Wenn Ihr Team die Seite selbst weiterführt, bekommt es eine kurze Anleitung zu Build, Vorschau und Veröffentlichung. Wenn Sie zuerst nur ein Astro-Frontend ohne Migration brauchen, finden Sie mehr dazu auf meiner Seite als Astro-Entwickler.

#Wie kommen Sie zu einem schriftlichen Umfang?

Schicken Sie mir die Adresse Ihrer aktuellen Website, das verwendete CMS mit Version, die Sprachfassungen und Ihre wichtigsten Traffic-Quellen, zum Beispiel organische Suche, Kampagnen oder Partnerlinks. Wenn Sie mir Lesezugriff auf die Search Console geben, kann ich die URL-Inventur gleich auf echten Daten aufbauen. Daraus schreibe ich einen Umfang mit Redirect-Strategie, Inhaltsmodell und Umstellungsplan, bevor eine Zeile Code entsteht.

Karte von Lyon und Umgebung

Methodik-Leitfäden (SEO, GEO, Compliance)

Diese Seiten erklären, wie wir KI-Zitationen, WooCommerce-B2B-Modernisierung und betriebsfähige Resilienz nach NIS2 und DORA umsetzen. Die Inhalte gelten unabhängig vom Projektsitz.

Siehe auch in Frankreich

Was Lyon besonders macht

Lokale Expertise:

  • Migration zu Astro & Next.js in Lyon, Frankreich
  • Von WordPress, Joomla, Drupal und älteren Frameworks
  • Gestaffelte Migrationen mit Redirect-Mapping und SEO-Prüfung

Ich arbeite remote für Unternehmen in Lyon.

Brauchen Sie die Leistung: Migration zu Next.js / Astro in Lyon?

Beschreiben Sie Ihr Projekt per E-Mail. Antwort innerhalb von 48 Stunden.

Projekt beschreiben

FAQ - Migration zu Next.js / Astro Lyon

Muss die neue Website in Lyon auf Französisch erscheinen?

Wenn Sie Waren oder Dienstleistungen in Frankreich anbieten, ja. Artikel 2 der Loi Toubon (Gesetz Nr. 94-665 vom 4. August 1994) schreibt Französisch für Bezeichnung, Angebot, Beschreibung und Werbung vor. Eine deutsche oder englische Version kann daneben stehen, verbunden über hreflang.

Migrieren Sie alles auf einmal oder schrittweise?

Standardmäßig schrittweise. Das neue Frontend übernimmt Bereich für Bereich, während der Rest weiter auf dem alten System läuft; ein Reverse Proxy oder Edge-Regeln teilen den Traffic auf, bis alles umgestellt ist. Einen Big-Bang-Wechsel mache ich nur bei kleinen Seiten, wo der Parallelbetrieb zweier Stacks teurer ist als ein sauberer Schnitt.

Wie lange bleiben die 301-Weiterleitungen aktiv?

Mindestens ein Jahr, so empfiehlt es Google für Umzüge mit URL-Änderungen. Ich lasse sie in der Regel dauerhaft stehen, weil alte Links in Newslettern, PDFs und auf Partnerseiten nicht verschwinden.

Was passiert mit dem Cookie-Banner nach der Migration?

Er wird neu gebaut, nicht kopiert. Die französische Datenschutzbehörde CNIL verlangt, dass Ablehnen so einfach ist wie Annehmen. Ich prüfe vor dem Livegang, dass ohne Einwilligung kein zustimmungspflichtiges Skript lädt.

Weitere WordPress-Dienste und Wissensbasis entdecken