Migration zu Next.js / Astro in Manchester

Migration zu Astro oder Next.js für Unternehmen in Manchester, von WordPress, Joomla, Drupal und anderen Systemen.

Migration zu Next.js / Astro

Website- & Anwendungsmigration in Manchester

Ich migriere Websites von WordPress, Joomla, Drupal, Angular, Vue und anderen Technologien zu Astro und Next.js. Jede Migration plane ich so, dass SEO, Inhalte und Funktionen erhalten bleiben, und schalte in einem vereinbarten Zeitfenster um. Ich arbeite allein und habe langjährige Erfahrung mit älteren und modernen Stacks.

Lokaler Kontext: Skalierbare Architektur, hohe Sicherheitsstandards und Enterprise-Integrationen, abgestimmt auf die Anforderungen des lokalen Marktes.

  • Mein wordpress.org-Konto besteht seit 2006.
  • Ich habe zum WordPress-Core in den Versionen 7.0 und 7.1 beigetragen.
  • Ich betreue 30 Plugins auf wordpress.org.
  • Ich organisiere WordCamps und trete dort als Speaker auf.
  • Ich war bei jedem WordCamp Europe von 2017 bis 2026 dabei.

Mein WordPress.org-Profil

Migration zu Next.js & Astro in Manchester

01. Von WordPress zu Headless

Ich migriere Websites vom monolithischen WordPress, Joomla, Drupal und anderen CMS-Systemen zur modernen Headless-Architektur mit Astro oder Next.js. In Manchester führe ich Migrationen ohne Ausfallzeiten durch, Ihre Website bleibt während des gesamten Prozesses online.

02. Von anderen Frameworks zu Astro / Next.js

Ich migriere Anwendungen von Angular, Vue, älterem React, jQuery, PHP und statischen Generatoren (Hugo, Jekyll, Gatsby) zu Astro oder Next.js. Sie gewinnen bessere Performance, SEO und einfachere Weiterentwicklung.

03. Ergebnisse nach der Migration

Eine Migration zu Astro oder Next.js in Manchester erreicht PageSpeed-Werte von 95-100 und eine deutlich niedrigere TTFB, weil Seiten von der Edge ausgeliefert und nicht pro Anfrage zusammengebaut werden. Ein statisches Frontend eliminiert gängige Angriffsvektoren und senkt die Hosting-Kosten drastisch.

04. SEO- & Inhaltserhaltung

Jede Migration umfasst vollständiges URL-Mapping, 301-Weiterleitungen, Meta-Tag- und Strukturdaten-Transfer. Ihre Google-Rankings bleiben nicht nur erhalten, sie verbessern sich typischerweise dank besserer Core Web Vitals.

Ein Unternehmen in Manchester mit einer Website auf WordPress, Joomla oder Drupal wechselt zu Astro oder Next.js, wenn sich das CMS nicht mehr mit Aufräumen retten lässt: verwaiste Plugins tragen kritische Funktionen, das Backend ist langsamer als das Frontend, und Updates traut sich niemand mehr einzuspielen. Ich führe die Migration selbst von Anfang bis Ende durch. Zuerst prüfe ich, ob sie überhaupt nötig ist. Reichen Plugin-Hygiene und Caching, sage ich Ihnen das, und es wird nicht migriert.

Manchester liegt im Nordwesten Englands, im Zentrum von Greater Manchester, und hatte 2024 über 589.000 Einwohner. Für ein deutschsprachiges Unternehmen mit Niederlassung oder Kundschaft dort heißt das meist: eine englische Hauptseite, die sich an britischem Recht messen lassen muss, und oft eine deutsche Version für Kunden in Deutschland, Österreich oder der Schweiz.

#Astro oder Next.js für eine Firmenwebsite in Manchester?

Das hängt davon ab, was die Website tut. Astro erzeugt statisches HTML und schickt JavaScript nur an Komponenten, die es brauchen. Das passt zu Inhaltsseiten: Leistungen, Blog, Referenzen, Produktbeschreibungen, Kursübersichten. Next.js passt, wenn es Logins, Kundenbereiche, Echtzeitfilter oder Seiten gibt, deren Daten sich minütlich ändern. Manchmal ist die Antwort gemischt: Astro für die öffentliche Website, eine eigene Anwendung für den geschützten Bereich.

Typische Warnzeichen, dass eine Migration sich lohnt: eine Time to First Byte über einer Sekunde, keine Tests vor Releases und eine Redaktion, die in der Hochsaison lieber nichts veröffentlicht.

#Was passiert bei der Migration konkret?

Inventar. Ich gleiche drei Listen ab: die aktuelle Sitemap, einen vollständigen Crawl und die Seiten mit Impressionen in der Search Console. Jede URL bekommt eine schriftliche Entscheidung: bleibt, wird weitergeleitet oder entfällt. Seiten mit externen Links oder organischem Traffic entfallen nicht ohne Grund.

Inhaltsmodell. Bevor ich etwas verschiebe, lege ich die Typen fest (Seiten, Beiträge, Leistungen, Personen, Veranstaltungen) und ihre Felder. In Astro werden daraus typisierte Collections, in Markdown oder aus einem Headless-CMS gelesen. Fehlt einem Eintrag ein Pflichtfeld, bricht der Build ab, nicht die Seite in der Produktion.

301-Karte. Eine Tabelle von alter zu neuer URL, eins zu eins. Keine Weiterleitungsketten, keine entfernten Seiten, die pauschal auf die Startseite zeigen. Ich prüfe die ganze Tabelle per Skript gegen die Staging-Umgebung, jedes Ziel muss mit 200 antworten.

Metadaten und strukturierte Daten. Titel, Beschreibung, Canonical, Open Graph und JSON-LD (Organization, BreadcrumbList, Article, FAQPage nur dort, wo die Frage sichtbar ist) ziehen mit den Inhalten um. Ich crawle alte und neue Website und vergleiche Feld für Feld.

Hreflang. Hat die Website eine englische und eine deutsche Fassung, verweist jede Seite auf ihre Entsprechung und auf sich selbst, und zwar gegenseitig. Fehlt die Rückverweisung auf einer Seite, ignoriert Google die Angabe.

Gestaffelter Cutover. Bei großen Websites stelle ich einen Bereich um, beobachte ein bis zwei Wochen und mache weiter. Kleine Websites wechseln an einem Tag. Die neue Sitemap geht am Umstellungstag an die Search Console, die Weiterleitungen sind ab der ersten Minute aktiv.

#Was kann schiefgehen, und wie erkenne ich es?

  • Vergessene URLs. Paginierungen, Schlagwortseiten, WordPress-Anhangseiten, Kampagnenparameter. Ich finde sie, indem ich das Zugriffsprotokoll des alten Servers mit der Weiterleitungstabelle abgleiche.
  • Ein noindex aus dem Staging landet in der Produktion. Ich prüfe das ausgelieferte HTML und die robots.txt am Launchtag auf der echten Domain.
  • Funktionen, die ein Plugin unbemerkt erledigt hat. Formulare, interne Suche, Newsletter, Buchungen. Ich liste sie im Inventar und entscheide für jede: eigene Komponente, externer Dienst oder Wegfall.
  • Inhalte, die sich nicht sauber umwandeln. Shortcodes, Page-Builder-Layouts, aus Word kopierte Tabellen. Ich baue sie als Komponenten nach und prüfe die Seiten mit dem meisten Traffic von Hand.
  • Das Gewicht kommt durch die Hintertür zurück. Lädt die neue Website dieselben Drittanbieter-Skripte, ist sie so langsam wie die alte. Jedes Tag braucht eine Begründung im Inventar oder fliegt raus.

In den Wochen danach beobachte ich in der Search Console die Seitenindexierung, 404- und 5xx-Fehler, per Canonical ausgeschlossene URLs und die Core Web Vitals aus echten Nutzerdaten.

#Welche britischen Regeln betreffen die neue Website?

Datenschutz. Zuständig ist die Information Commission, eingerichtet durch Section 114A des Data Protection Act 2018, eingefügt durch den Data (Use and Access) Act 2025. Regulation 6 der Privacy and Electronic Communications Regulations 2003 verbietet, vorbehaltlich der Ausnahmen in Schedule A1, Informationen auf dem Endgerät zu speichern oder darauf zuzugreifen. Das umfasst auch das Erfassen von Daten, die das Gerät automatisch sendet. Genau das berührt eine Migration: Analytics, eingebettete Videos, Webfonts, Formulare. Ich dokumentiere, was jede Seite speichert oder ausliest und wohin Formulardaten gehen, damit Ihre Datenschutzverantwortlichen es prüfen können. Das ist keine Rechtsberatung.

Barrierefreiheit. Section 29 des Equality Act 2010 verbietet Anbietern von Dienstleistungen für die Öffentlichkeit, Menschen zu diskriminieren, die den Dienst nutzen wollen, und verpflichtet sie zu angemessenen Vorkehrungen. Weil die Templates ohnehin neu entstehen, ist die Migration der günstige Moment, um Überschriftenstruktur, Kontraste, Formularbeschriftungen und Tastaturbedienung zu korrigieren. Ich prüfe das im Staging, vor dem Launch.

#Was gilt, wenn die Website auch Kunden in Deutschland anspricht?

Dann muss die deutsche Fassung zusätzlich deutschem Recht standhalten. § 5 DDG verlangt bei geschäftsmäßigen digitalen Diensten Anbieterangaben, die leicht erkennbar, unmittelbar erreichbar und ständig verfügbar sind. § 25 TDDDG erlaubt das Speichern von Informationen auf dem Endgerät oder den Zugriff darauf nur nach Einwilligung auf Grundlage klarer und umfassender Informationen. Praktisch heißt das: ein eigenes Impressum und eigene Datenschutzhinweise auf Deutsch, ein Consent-Banner, das vor der Zustimmung nichts nachlädt, und eine deutsche URL mit eigenem hreflang. Der Text wird für Leser in Deutschland geschrieben, nicht Wort für Wort übersetzt.

Für das Hosting ist eine Frage oft schneller beantwortet als erwartet: Die EU-Kommission hat am 19. Dezember 2025 die beiden Angemessenheitsbeschlüsse für das Vereinigte Königreich aus dem Jahr 2021 erneuert. Ein Server in der EU für eine Website aus Manchester, oder umgekehrt, ist damit datenschutzrechtlich kein Sonderfall.

#Wer betreut die Website danach?

Sie oder wen Sie beauftragen. Ich übergebe das Repository mit TypeScript, dokumentierte Umgebungsvariablen, die Deploy-Pipeline und eine kurze Anleitung: wie man veröffentlicht, wie man eine Weiterleitung ergänzt und worauf man in der Search Console achtet. Der Code ist so geschrieben, dass er nicht von mir abhängt. Mehr Technik steht in meinem Leitfaden zur Migration zu Astro und Next.js und auf der Seite zur Headless-CMS-Entwicklung.

#Wie fangen wir an?

Schicken Sie mir die aktuelle URL, das CMS mit Version und Ihre Traffic-Quellen (Search Console und Analytics, falls vorhanden). Daraus erstelle ich ein erstes Inventar und antworte mit einem schriftlichen Umfang: was migriert wird, was entfällt, welche Risiken ich sehe und in welcher Reihenfolge die Bereiche live gehen.

Karte von Manchester und Umgebung

Methodik-Leitfäden (SEO, GEO, Compliance)

Diese Seiten erklären, wie wir KI-Zitationen, WooCommerce-B2B-Modernisierung und betriebsfähige Resilienz nach NIS2 und DORA umsetzen. Die Inhalte gelten unabhängig vom Projektsitz.

Was Manchester besonders macht

Lokale Expertise:

  • Migration zu Astro & Next.js in Manchester, Großbritannien
  • Von WordPress, Joomla, Drupal und älteren Frameworks
  • Gestaffelte Migrationen mit Redirect-Mapping und SEO-Prüfung

Ich arbeite remote für Unternehmen in Manchester.

Brauchen Sie die Leistung: Migration zu Next.js / Astro in Manchester?

Beschreiben Sie Ihr Projekt per E-Mail. Antwort innerhalb von 48 Stunden.

Projekt beschreiben

FAQ - Migration zu Next.js / Astro Manchester

Kann die Redaktion nach der Migration weiter in WordPress arbeiten?

Ja. WordPress kann als Headless-Backend bleiben, Astro oder Next.js lesen die Inhalte über die REST-API. Die Redaktion arbeitet im gewohnten Backend, nur die öffentlichen Seiten erzeugt ein anderes System.

Welche Behörde ist in Manchester für Datenschutz zuständig?

Im Vereinigten Königreich die Information Commission, eingerichtet durch Section 114A des Data Protection Act 2018, eingefügt durch den Data (Use and Access) Act 2025. Richtet sich die Website auch an Kundschaft in Deutschland, gelten für diesen Teil zusätzlich deutsche Regeln wie § 25 TDDDG.

Darf das Hosting nach der Migration in der EU liegen?

Ja. Die EU-Kommission hat am 19. Dezember 2025 die Angemessenheitsbeschlüsse für das Vereinigte Königreich erneuert. Daten zwischen EU und UK fließen damit ohne zusätzliche Transferinstrumente. Der Standort richtet sich nach Ihrer Zielgruppe und Ihren Verträgen, nicht nach der Migration.

Wie verhindern Sie Rankingverluste beim Umzug?

Jede alte URL bekommt vor dem Start eine schriftliche Entscheidung und, wo sich die Adresse ändert, eine 301-Weiterleitung. Titel, Meta, Canonicals und strukturierte Daten ziehen mit um. Nach dem Go-live prüfe ich in der Search Console Indexierung, 404- und 5xx-Fehler.

Weitere WordPress-Dienste und Wissensbasis entdecken