Migration zu Next.js / Astro in Paris

Migration zu Astro oder Next.js für Unternehmen in Paris, von WordPress, Joomla, Drupal und anderen Systemen.

Migration zu Next.js / Astro

Website- & Anwendungsmigration in Paris

Ich migriere Websites von WordPress, Joomla, Drupal, Angular, Vue und anderen Technologien zu Astro und Next.js. Jede Migration plane ich so, dass SEO, Inhalte und Funktionen erhalten bleiben, und schalte in einem vereinbarten Zeitfenster um. Ich arbeite allein und habe langjährige Erfahrung mit älteren und modernen Stacks.

Lokaler Kontext: Skalierbare Architektur, hohe Sicherheitsstandards und Enterprise-Integrationen, abgestimmt auf die Anforderungen des lokalen Marktes.

  • Mein wordpress.org-Konto besteht seit 2006.
  • Ich habe zum WordPress-Core in den Versionen 7.0 und 7.1 beigetragen.
  • Ich betreue 30 Plugins auf wordpress.org.
  • Ich organisiere WordCamps und trete dort als Speaker auf.
  • Ich war bei jedem WordCamp Europe von 2017 bis 2026 dabei.

Mein WordPress.org-Profil

Migration zu Next.js & Astro in Paris

01. Von WordPress zu Headless

Ich migriere Websites vom monolithischen WordPress, Joomla, Drupal und anderen CMS-Systemen zur modernen Headless-Architektur mit Astro oder Next.js. In Paris führe ich Migrationen ohne Ausfallzeiten durch, Ihre Website bleibt während des gesamten Prozesses online.

02. Von anderen Frameworks zu Astro / Next.js

Ich migriere Anwendungen von Angular, Vue, älterem React, jQuery, PHP und statischen Generatoren (Hugo, Jekyll, Gatsby) zu Astro oder Next.js. Sie gewinnen bessere Performance, SEO und einfachere Weiterentwicklung.

03. Ergebnisse nach der Migration

Eine Migration zu Astro oder Next.js in Paris erreicht PageSpeed-Werte von 95-100 und eine deutlich niedrigere TTFB, weil Seiten von der Edge ausgeliefert und nicht pro Anfrage zusammengebaut werden. Ein statisches Frontend eliminiert gängige Angriffsvektoren und senkt die Hosting-Kosten drastisch.

04. SEO- & Inhaltserhaltung

Jede Migration umfasst vollständiges URL-Mapping, 301-Weiterleitungen, Meta-Tag- und Strukturdaten-Transfer. Ihre Google-Rankings bleiben nicht nur erhalten, sie verbessern sich typischerweise dank besserer Core Web Vitals.

Unternehmen mit Kunden in Paris verlagern ihre Website von WordPress, Joomla, Drupal oder einem älteren Framework auf ein Astro- oder Next.js-Frontend, wenn Ladezeiten, Wartungsaufwand oder Sicherheitsupdates das Tagesgeschäft bremsen. Ich übernehme die Migration als einzelner Entwickler: Bestandsaufnahme, URL-Karte, Inhaltsmodell, Staging, Umstieg und die Kontrolle in der Search Console danach. Diese Seite richtet sich an Firmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz mit Pariser Niederlassung oder französischer Kundschaft, und an Pariser Unternehmen, die mit mir auf Deutsch arbeiten wollen.

#Lohnt sich eine Migration zu Astro oder Next.js für meine Pariser Website?

Nicht immer. Wenn ein langsamer WordPress-Auftritt an zwanzig Plugins, fehlendem Caching und unkomprimierten Bildern leidet, behebe ich das oft schneller im bestehenden System. Eine Migration lohnt sich, wenn das Problem in der Architektur liegt: Templates, die niemand mehr anfassen will, ein Joomla- oder Drupal-Major-Upgrade, das ohnehin einem Neubau gleichkommt, oder eine mehrsprachige Website, deren Übersetzungs-Plugin bei jedem Update etwas zerbricht.

Die Wahl zwischen den beiden Frameworks treffe ich nach dem Inhalt der Website, nicht nach Vorliebe. Astro passt zu Websites, die überwiegend aus Text, Bildern und Formularen bestehen: Unternehmensauftritt, Magazin, Dokumentation, Landingpages für Kampagnen. Die Seiten werden vorab als HTML gebaut und kommen ohne JavaScript-Ballast aus. Next.js nehme ich, wenn Login-Bereiche, personalisierte Inhalte, ein Konfigurator oder viele dynamische Daten dazugehören. Beide lassen sich an ein Headless-CMS oder an das bisherige WordPress als reine Redaktionsoberfläche anbinden.

#Wie läuft die Migration technisch ab?

  1. Bestandsaufnahme. Ich crawle die aktuelle Website, lese Sitemaps aus und exportiere die Seiten mit Impressionen und Klicks aus der Search Console. So entsteht eine Liste aller URLs, die Besucher oder Google kennen, auch der, die im Menü längst fehlen.
  2. URL-Karte. Jede alte Adresse bekommt ein Ziel: gleiche URL, neue URL mit 301 oder bewusstes 410, wenn der Inhalt wegfällt.
  3. Inhaltsmodell. Seitentypen, Felder, Kategorien und Autoren übertrage ich in ein klares Schema. Shortcodes, Page-Builder-Reste und eingebettetes HTML räume ich dabei auf, statt sie eins zu eins mitzuschleppen.
  4. Strukturierte Daten und Meta-Angaben. Titel, Beschreibungen, Canonicals, Open Graph und JSON-LD (Organization, Article, Product, FAQ, je nach Seite) ziehen mit. Ich vergleiche sie automatisiert zwischen alter und neuer Fassung.
  5. Staging. Die neue Website läuft vollständig unter einer gesperrten Adresse. Dort prüfe ich per Skript Statuscode und Ziel jeder alten Adresse.
  6. Umstieg. Kleine Websites stelle ich in einem Schritt um, große Bereich für Bereich, etwa erst den Blog, dann die Produktseiten. Der Wechsel lässt sich zurückdrehen.
  7. Kontrolle danach. In den Wochen nach dem Umstieg beobachte ich die Berichte zur Seitenindexierung, 404-Fehler, Weiterleitungsketten und Core Web Vitals und korrigiere, was auffällt.

#Was muss eine mehrsprachige Website für den französischen Markt beachten?

Für Paris ist Mehrsprachigkeit keine Kür. Artikel 2 der Loi n° 94-665 vom 4. August 1994, der sogenannten Loi Toubon, schreibt die französische Sprache für Bezeichnung, Angebot, Präsentation und Beschreibung von Waren und Dienstleistungen vor, und dieselbe Regel gilt für schriftliche Werbung. Wer in Frankreich verkauft, braucht also eine vollständige französische Fassung, nicht nur eine übersetzte Startseite.

Technisch heißt das: jede Sprachfassung unter einer eigenen URL, gegenseitige hreflang-Angaben zwischen fr, de und gegebenenfalls en, ein x-default für Besucher ohne passende Sprache und keine automatische Weiterleitung nach Browsersprache, die Suchmaschinen eine Fassung vorenthält. Bei der Migration prüfe ich, ob die alten Sprachzuordnungen stimmen. Übersetzungs-Plugins hinterlassen oft Seiten ohne Gegenstück oder mit hreflang-Verweisen auf Weiterleitungen, und diese Fehler wandern sonst ungeprüft in das neue System.

#Welche Datenschutzregeln gelten für Cookies und Tracking in Frankreich?

Zuständig ist die französische Datenschutzbehörde CNIL. Rechtsgrundlage ist Artikel 82 der Loi Informatique et Libertés, der die ePrivacy-Richtlinie in französisches Recht umsetzt. Die CNIL fasst zusammen: Solange die Person nicht eingewilligt hat, dürfen Cookies weder gesetzt noch gelesen werden. Ablehnen muss so einfach sein wie Annehmen, und der Widerruf so einfach wie die Einwilligung. Ausgenommen sind unbedingt notwendige Cookies, etwa für Login oder Warenkorb, sowie bestimmte Reichweitenmessungen, die die Bedingungen der CNIL erfüllen.

Für Ihre deutsche Fassung gilt dieselbe Logik nach § 25 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG): Speichern und Auslesen von Informationen auf dem Endgerät nur mit Einwilligung, außer es ist für den ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich.

Eine Migration ist der günstigste Zeitpunkt, das sauber zu lösen. Ich liste alle Skripte und Cookies der alten Website auf, entferne, was niemand mehr nutzt, und binde das Consent-Banner so ein, dass Tags erst nach der Zustimmung laden. Ein statisch gebautes Astro-Frontend setzt von sich aus keine Cookies, jede Ausnahme ist also eine bewusste Entscheidung.

#Brauche ich für Frankreich eine barrierefreie Website?

Für viele private Unternehmen ist die französische RGAA-Pflicht nicht direkt einschlägig. Nach Artikel 47 des Gesetzes n° 2005-102 betrifft sie öffentliche Stellen, bestimmte privatrechtliche Einrichtungen mit öffentlichem Auftrag und Unternehmen ab einem durchschnittlichen Jahresumsatz von 250 Millionen Euro in Frankreich. Diese müssen eine Erklärung zur Barrierefreiheit veröffentlichen. Die RGAA-Version 4 gilt seit 2019, Version 5 ist laut der zuständigen Regierungsstelle in Arbeit.

Unabhängig von der Pflicht baue ich das neue Frontend mit sauberer Überschriftenstruktur, Alternativtexten, Tastaturbedienung und ausreichenden Kontrasten.

#Wo wird die neue Website gehostet?

Astro-Websites liegen als statische Dateien auf einem CDN, Next.js braucht je nach Funktionen zusätzlich eine Server- oder Edge-Laufzeit. Wenn Ihre Datenschutzprüfung einen Serverstandort in der EU verlangt, wähle ich Anbieter und Region entsprechend und dokumentiere, welche Dienste personenbezogene Daten verarbeiten: Formulare, Analyse, Schriftarten, eingebettete Karten.

#Was kann bei der Migration schiefgehen, und wie prüfe ich es?

Die häufigsten Fehler sind unspektakulär: eine Kategorie-URL, die niemand auf der Liste hatte, Bild-URLs, auf die externe Seiten verlinken, Weiterleitungsketten aus drei früheren Relaunches, ein Canonical, das auf die Staging-Adresse zeigt, oder ein noindex, das nach dem Umstieg stehen bleibt. Gegen jeden dieser Punkte gibt es eine Prüfung vor dem Livegang: Abgleich der URL-Karte gegen Crawl und Search-Console-Export, Suche nach Staging-Domains im gebauten HTML, Kontrolle der robots-Angaben und ein Vergleich der indexierbaren Seiten vorher und nachher.

#Häufige Fragen zur Migration für Unternehmen in Paris

Kann das bisherige WordPress als Redaktionssystem bleiben? Ja. WordPress liefert dann nur noch Inhalte über die REST-API, die Besucher sehen ausschließlich das neue Frontend.

Muss ich die französische Fassung neu schreiben lassen? Nicht zwingend. Bestehende Texte übernehme ich unverändert. Fehlen Seiten in einer Sprache, liste ich sie in der Bestandsaufnahme auf, damit Sie entscheiden, ob sie übersetzt oder weggelassen werden.

Verliere ich beim Umstieg Rankings? Kurzfristige Schwankungen sind nach jeder Migration möglich. Die URL-Karte, unveränderte Inhalte und die Kontrolle in der Search Console halten das Risiko klein.

Arbeiten Sie vor Ort in Paris? Ich arbeite remote. Zugänge, Freigaben und Abnahmen laufen schriftlich, damit jede Entscheidung dokumentiert ist.

#Wie starte ich?

Schicken Sie mir die aktuelle URL, das CMS mit Version und die wichtigsten Traffic-Quellen (Suche, Kampagnen, Newsletter). Daraus erstelle ich einen schriftlichen Umfang mit URL-Bestand, Empfehlung für Astro oder Next.js und den offenen Fragen zu Sprachen, Consent und Hosting. Mehr zum Vorgehen finden Sie auf meiner Seite zur Migration zu Astro und Next.js und zur Astro-Entwicklung.

Karte von Paris und Umgebung

Methodik-Leitfäden (SEO, GEO, Compliance)

Diese Seiten erklären, wie wir KI-Zitationen, WooCommerce-B2B-Modernisierung und betriebsfähige Resilienz nach NIS2 und DORA umsetzen. Die Inhalte gelten unabhängig vom Projektsitz.

Siehe auch in Frankreich

Was Paris besonders macht

Lokale Expertise:

  • Migration zu Astro & Next.js in Paris, Frankreich
  • Von WordPress, Joomla, Drupal und älteren Frameworks
  • Gestaffelte Migrationen mit Redirect-Mapping und SEO-Prüfung

Ich arbeite remote für Unternehmen in Paris.

Brauchen Sie die Leistung: Migration zu Next.js / Astro in Paris?

Beschreiben Sie Ihr Projekt per E-Mail. Antwort innerhalb von 48 Stunden.

Projekt beschreiben

FAQ - Migration zu Next.js / Astro Paris

Muss meine Website für Kunden in Frankreich auf Französisch sein?

Für Angebot, Beschreibung und Werbung von Waren und Dienstleistungen schreibt Artikel 2 der Loi n° 94-665 (Loi Toubon) die französische Sprache vor. Eine deutsche oder englische Fassung kann daneben bestehen. Bei der Migration lege ich deshalb Französisch als vollständige Sprachfassung mit eigenem hreflang an, nicht als nachträgliche Übersetzung einzelner Seiten.

Gilt in Frankreich eine Pflicht zur Barrierefreiheit für meine Website?

Nach Artikel 47 des Gesetzes n° 2005-102 betrifft die Pflicht öffentliche Stellen, bestimmte Einrichtungen mit öffentlichem Auftrag und Unternehmen mit mindestens 250 Millionen Euro durchschnittlichem Jahresumsatz in Frankreich. Sie müssen unter anderem eine Erklärung zur Barrierefreiheit veröffentlichen. Fällt Ihr Unternehmen darunter, gehört die RGAA-Prüfung in den Umfang der Migration.

Wie sichern Sie SEO und Weiterleitungen bei der Migration?

Vor dem Start erfasse ich alle alten URLs aus Sitemap, Crawl und Search Console und bilde sie auf die neue Struktur ab, mit 301-Weiterleitungen überall dort, wo sich eine Adresse ändert. Titel, Meta-Angaben, strukturierte Daten, Canonicals und hreflang wandern mit. Jede Adressänderung halte ich schriftlich fest.

Wie viel Ausfallzeit gibt es beim Umstieg?

Die neue Website läuft vorher vollständig auf Staging. Der Umstieg selbst ist ein DNS- oder Proxy-Wechsel, den ich auf ein ruhiges Zeitfenster lege und bei Problemen zurückdrehen kann. Bei großen Websites stelle ich Bereich für Bereich um.

Weitere WordPress-Dienste und Wissensbasis entdecken