Website- & Anwendungsmigration in Poznań
Ich migriere Websites von WordPress, Joomla, Drupal, Angular, Vue und anderen Technologien zu Astro und Next.js. Jede Migration plane ich so, dass SEO, Inhalte und Funktionen erhalten bleiben, und schalte in einem vereinbarten Zeitfenster um. Ich arbeite allein und habe langjährige Erfahrung mit älteren und modernen Stacks.
Lokaler Kontext: Skalierbare Architektur für wachsende Produkte, starke Sicherheitsgrundlagen und mehrsprachige User Journeys, optimiert für regionale und internationale Zielgruppen.
- Mein wordpress.org-Konto besteht seit 2006.
- Ich habe zum WordPress-Core in den Versionen 7.0 und 7.1 beigetragen.
- Ich betreue 30 Plugins auf wordpress.org.
- Ich organisiere WordCamps und trete dort als Speaker auf.
- Ich war bei jedem WordCamp Europe von 2017 bis 2026 dabei.
- Lokales WordPress-Meetup: WordPress Poznań Community
Migration zu Next.js & Astro in Poznań
Ich migriere Websites vom monolithischen WordPress, Joomla, Drupal und anderen CMS-Systemen zur modernen Headless-Architektur mit Astro oder Next.js. In Poznań führe ich Migrationen ohne Ausfallzeiten durch, Ihre Website bleibt während des gesamten Prozesses online.
Ich migriere Anwendungen von Angular, Vue, älterem React, jQuery, PHP und statischen Generatoren (Hugo, Jekyll, Gatsby) zu Astro oder Next.js. Sie gewinnen bessere Performance, SEO und einfachere Weiterentwicklung.
Eine Migration zu Astro oder Next.js in Poznań erreicht PageSpeed-Werte von 95-100 und eine deutlich niedrigere TTFB, weil Seiten von der Edge ausgeliefert und nicht pro Anfrage zusammengebaut werden. Ein statisches Frontend eliminiert gängige Angriffsvektoren und senkt die Hosting-Kosten drastisch.
Jede Migration umfasst vollständiges URL-Mapping, 301-Weiterleitungen, Meta-Tag- und Strukturdaten-Transfer. Ihre Google-Rankings bleiben nicht nur erhalten, sie verbessern sich typischerweise dank besserer Core Web Vitals.
Posen, polnisch Poznań, ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Großpolen und liegt an der Warthe, ungefähr in der Mitte zwischen Berlin und Warschau. Zum 1. Januar 2024 lebten dort 538.439 Menschen. Ich ziehe Websites, die über Jahre auf WordPress, Joomla oder Drupal gewachsen sind und mehrere Sprachen, Formulare und Plugins tragen, auf Astro oder Next.js um und plane den Umzug so, dass die Sichtbarkeit in Google erhalten bleibt.
Für welche Unternehmen in Poznań lohnt sich der Wechsel?
Die Stadt nennt auf ihrer Investorenseite vier Gruppen von Unternehmen: moderne Unternehmensdienstleistungen (BPO und SSC), IT und Forschung und Entwicklung, Produktion sowie sonstige Firmen. Daraus ergeben sich typische Ausgangslagen. Ein Servicezentrum braucht eine Karriereseite und Standortinformationen auf Polnisch und Englisch, die schnell laden und sich ohne Entwickler pflegen lassen. Ein Produktionsbetrieb mit Kunden in Deutschland hat oft einen Produktkatalog mit Datenblättern als PDF, der in drei Sprachen gepflegt werden muss. Ein IT-Unternehmen will eine Website, die zu seinem eigenen Stack passt, mit Deployments aus Git statt aus einem Admin-Panel.
Nicht jede langsame Website braucht einen Neubau. Leidet sie nur unter zu vielen Plugins, fehlendem Caching oder schwachem Hosting, ist Aufräumen am Bestand günstiger. Eine Migration lohnt sich, wenn das CMS selbst zum Engpass geworden ist: Das Theme lässt sich nicht mehr aktualisieren, ohne dass Seiten brechen, der Admin-Bereich ist langsamer als das Frontend, und Releases laufen ohne Tests.
Astro oder Next.js: was passt zu meiner Website?
Astro erzeugt Seiten vorab als HTML und lädt JavaScript nur dort, wo eine Komponente es braucht. Das passt zu Unternehmensseiten, Blogs, Produktkatalogen und Landingpages. Next.js passt, wenn ein Teil der Website eine Anwendung ist, etwa ein Kundenportal mit Login, ein Konfigurator oder Seiten mit Daten, die sich ständig ändern.
Oft bleibt WordPress als Redaktionssystem im Hintergrund und liefert Inhalte über REST oder GraphQL. Ihre Redaktion arbeitet weiter in der gewohnten Oberfläche, nur das Frontend ist neu. Wann das sinnvoll ist und wann ein anderes Headless-CMS besser passt, beschreibe ich auf der Seite zum Headless-CMS-Entwickler. Die allgemeine Übersicht zur Methode finden Sie unter Migration zu Next.js und Astro.
Wie bleibt mein Google-Ranking beim Umzug erhalten?
Die wichtigste Arbeit passiert, bevor die neue Website eine Zeile Code hat. Ich sammle alle bekannten URLs der alten Website aus der Sitemap, aus einem Crawl und aus der Search Console, einschließlich Bildern, PDFs und Kategorie-Archiven. Jede URL bekommt in einer Tabelle ein Ziel auf der neuen Website.
Google empfiehlt für einen Umzug mit geänderten URLs genau diese Zuordnung und dauerhafte Weiterleitungen mit 301 oder 308, direkt auf das endgültige Ziel und ohne Ketten. Google rät ausdrücklich davon ab, viele alte Adressen auf eine einzige, unpassende Seite wie die Startseite umzuleiten. Die Weiterleitungen sollen so lange wie möglich bestehen bleiben, in der Regel mindestens ein Jahr. Beides ist bei mir fester Teil des Umfangs.
Jede URL-Änderung entscheide ich bewusst und halte sie in der Tabelle fest. Mit den Inhalten ziehen auch die unsichtbaren Signale um: Seitentitel, Meta-Beschreibungen, Canonical-Angaben, strukturierte Daten und Alternativtexte. Auf der Staging-Umgebung vergleiche ich diese Felder automatisch zwischen alter und neuer Fassung, sodass jede Abweichung als Liste vorliegt und nicht erst nach dem Go-live auffällt.
Was ist bei einer Website auf Polnisch, Deutsch und Englisch zu beachten?
Die Stadt Poznań veröffentlicht ihre eigene Website auf Polnisch, Englisch und Ukrainisch. Hat Ihre Website ein ähnliches Muster, etwa ergänzt um Deutsch für Kunden in Deutschland, Österreich und der Schweiz, braucht die Migration eine eigene Prüfung der Sprachverknüpfungen.
Google wertet hreflang-Angaben nur zuverlässig aus, wenn sich die Fassungen gegenseitig referenzieren und jede Fassung sich selbst nennt. Die Codes bestehen aus einem Sprachcode nach ISO 639-1, optional ergänzt um eine Region, etwa pl-PL oder de-DE. Ein Ländercode allein ist ungültig, und für eine Sprachauswahl gibt es den Wert x-default.
In alten WordPress-Installationen hängt diese Logik meist an einem Übersetzungs-Plugin, das Seiten über interne IDs verknüpft. Ich exportiere diese Verknüpfungen, suche nach Lücken (Seiten, die nur auf Polnisch existieren, deutsche Fassungen, die auf die englische Seite zeigen) und baue sie im neuen Content-Modell als festes Feld nach. Das Frontend erzeugt hreflang dann aus diesem Feld.
Welche Regeln für Datenschutz und Barrierefreiheit betreffen den Umzug?
In Polen gilt die DSGVO, die nationale Aufsichtsbehörde ist das Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO). Eine Migration ist ein guter Moment, alles zu inventarisieren, was Daten verarbeitet: Kontaktformulare, Bewerbungsformulare, Newsletter-Anmeldungen, Analyse- und Werbe-Tags, eingebettete Videos und Karten. Ich liste diese Elemente vor dem Cutover auf und baue nur ein, was Sie bewusst behalten wollen. Ein statisches Frontend ohne öffentlich erreichbares PHP-Backend verkleinert außerdem die Angriffsfläche.
Verkaufen Sie von Poznań aus über einen Onlineshop an Verbraucher in Deutschland, sollten Sie das deutsche Barrierefreiheitsstärkungsgesetz kennen. Paragraf 1 Absatz 3 Nummer 5 BFSG nennt Dienstleistungen im elektronischen Geschäftsverkehr, die nach dem 28. Juni 2025 für Verbraucher erbracht werden. Ob Ihr Angebot darunter fällt, ist eine rechtliche Frage, die ich nicht beantworte. Technisch baue ich die neue Website mit sauberer Überschriftenhierarchie, Tastaturbedienung, sichtbarem Fokus, Alternativtexten und ausreichenden Kontrasten und prüfe das automatisch und von Hand.
Wie läuft die Umstellung ab, und was prüfe ich danach?
Kleine Websites stelle ich auf einmal um. Größere ziehe ich in Abschnitten um, zum Beispiel erst den Blog, dann die Leistungsseiten, zuletzt den Kundenbereich. Bis zum Schluss beantwortet der alte Server die Pfade, die noch nicht umgezogen sind.
Am Tag der Umstellung prüfe ich jede Zeile der URL-Tabelle mit einem Skript: Liefert die alte Adresse einen 301 auf genau das geplante Ziel, und antwortet das Ziel mit 200? Danach reiche ich die neue Sitemap in der Search Console ein. Warnungen zu Weiterleitungen in der alten Sitemap sind während des Umzugs erwartbar.
In den ersten Wochen kontrolliere ich die Seitenindexierung, Fehler bei Weiterleitungen und 404 sowie die Leistung pro Sprachverzeichnis. Typische Funde sind vergessene PDF-Links, Bildpfade aus dem alten Upload-Ordner und Parameter-URLs, die ein altes Plugin erzeugt hat.
Was bleibt nach dem Projekt bei Ihnen?
Das Repository, die Umgebungsvariablen, die Deploy-Pipeline, die URL-Tabelle und ein kurzes Runbook gehören Ihnen. Wo die Website gehostet wird, entscheiden Sie. Ist Ihnen ein Rechenzentrum in der EU wichtig, plane ich Hosting und Content-Backend entsprechend und halte die Wahl schriftlich fest.
Wie bekomme ich ein Angebot?
Schicken Sie mir die Adresse Ihrer aktuellen Website, das CMS mit Version, die Sprachfassungen und Ihre wichtigsten Traffic-Quellen (organische Suche, Kampagnen, Newsletter, Branchenverzeichnisse). Mit Lesezugriff auf die Search Console prüfe ich die URL-Lage gleich mit. Sie bekommen von mir einen schriftlichen Umfang: was umzieht, was bleibt, welche URLs sich ändern und welche Risiken ich sehe.
Karte von Poznań und Umgebung
Ausgewählte Projekte
Beispiele aus meiner Arbeit.
Corporate Website: autogaz.olsztyn.pl
autogaz.olsztyn.pl ist eine Website für eine Werkstatt in Olsztyn, die Gasanlagen in Autos einbaut, mit Leistungen und einfachem Kontakt.
Corporate Website: centrum-csr.com
centrum-csr.com ist eine moderne Online-Plattform, die der Förderung der Ideen der Corporate Social Responsibility (CSR) und der nachhaltigen Entwicklung gew...
Corporate Website: eclipsesource.com
EclipseSource, gegründet im Jahr 1997, ist ein globaler Marktführer im Bereich der Eclipse-Technologien mit einer starken Präsenz in Europa und Nordamerika. ...
WordPress Support & Entwicklung in Poznań
Methodik-Leitfäden (SEO, GEO, Compliance)
Diese Seiten erklären, wie wir KI-Zitationen, WooCommerce-B2B-Modernisierung und betriebsfähige Resilienz nach NIS2 und DORA umsetzen. Die Inhalte gelten unabhängig vom Projektsitz.
Was Poznań besonders macht
Lokale Expertise:
- Migration zu Astro & Next.js in Poznań, Polen
- Von WordPress, Joomla, Drupal und älteren Frameworks
- Gestaffelte Migrationen mit Redirect-Mapping und SEO-Prüfung
Ich arbeite remote für Unternehmen in Poznań.
Brauchen Sie die Leistung: Migration zu Next.js / Astro in Poznań?
Beschreiben Sie Ihr Projekt per E-Mail. Antwort innerhalb von 48 Stunden.
Projekt beschreibenFAQ - Migration zu Next.js / Astro Poznań
Kann meine Website auf Polnisch, Deutsch und Englisch nach dem Umzug sauber auffindbar bleiben?
Ja, wenn die Sprachfassungen im neuen Content-Modell fest miteinander verknüpft sind. Ich erzeuge hreflang-Angaben aus diesem Feld, jede Fassung nennt sich selbst und alle anderen, und ich prüfe vor dem Go-live, ob jede Verknüpfung in beide Richtungen besteht. Fehlt der Rückverweis, kann Google die Angaben ignorieren.
Migrieren Sie alles auf einmal oder schrittweise?
Standardmäßig schrittweise. Das neue Frontend übernimmt Bereich für Bereich, während der Rest weiter auf dem alten System läuft; ein Reverse Proxy oder Edge-Regeln teilen den Traffic auf, bis alles umgestellt ist. Einen Big-Bang-Wechsel mache ich nur bei kleinen Seiten, wo der Parallelbetrieb zweier Stacks teurer ist als ein sauberer Schnitt.
Wie sichern Sie SEO und Weiterleitungen bei der Migration?
Vor dem Start erfasse ich alle alten URLs und ordne jeder ein Ziel auf der neuen Seite zu, mit 301-Weiterleitungen überall dort, wo sich eine Adresse ändert. Titel, Meta-Angaben, strukturierte Daten und Canonicals wandern mit, und nach dem Livegang beobachte ich die Search Console, um Einbrüche bei der Indexierung früh zu erkennen. Die Weiterleitungen bleiben mindestens ein Jahr bestehen, wie Google es empfiehlt.
Welche Datenschutzaufsicht ist für eine Website aus Poznań zuständig?
In Polen gilt die DSGVO, die nationale Aufsichtsbehörde ist das Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO). Welche Pflichten Ihr Unternehmen konkret hat, ist eine rechtliche Frage. Ich liefere die technische Grundlage: eine Liste aller Formulare, Tags und Einbettungen, die beim Umzug Daten verarbeiten.
Weitere WordPress-Dienste und Wissensbasis entdecken
Migration zu Astro, Next.js und Headless WordPress.
WooCommerce-Synchronisierung mit ERP und Großhandel.
Geschäftsprozessautomatisierung rund um WordPress und Firmensysteme.
Bibliothek konkreter Automatisierungsfälle.
Headless WordPress, Sanity, Strapi und Contentful mit Astro oder Next.js.
Astro, MDX, Edge Delivery und an echtem Traffic gemessene Core Web Vitals.
Individuelle WordPress-Entwicklung und Architektur.
Skalierbare Headless-, ERP- und KI-Architektur für Enterprise.
Verwandte Kategorien
Unterstützende Artikel

Sechs bis sechzehn Wochen für typische Projekte, in vier Phasen: Analyse, Scoping, Build und Umstellung, Tuning. Die Variablen sind Katalogumfang, Anzahl der Integrationen, URL-Erhalt und die Bereitschaft des Redaktionsteams, nicht die Wahl des Frameworks.

Umfassende 4-Jahres-TCO-Analyse (Total Cost of Ownership), reale Core-Web-Vitals-Benchmarks, Astro 7 GraphQL APQ-Architektur und eine 10-Punkte-Entscheidungsmatrix für Enterprise-Entscheider zwischen entkoppeltem und traditionellem WordPress.

Die Entscheidung Shopify Plus vs WooCommerce headless im Jahr 2026 ist kein binärer "Plattform vs Custom"-Kompromiss mehr. Beide laufen headless, beide integrieren KI, beide liefern am Edge aus. Die echten Achsen sind Kontrolle, Gesamtkosten über fünf Jahre und Exit-Strategie. Dieser Artikel durchläuft die Entscheidungsmatrix mit bestätigten Plattformfakten.