Migration zu Next.js / Astro in Stockholm

Migration zu Astro oder Next.js für Unternehmen in Stockholm, von WordPress, Joomla, Drupal und anderen Systemen.

Migration zu Next.js / Astro

Website- & Anwendungsmigration in Stockholm

Ich migriere Websites von WordPress, Joomla, Drupal, Angular, Vue und anderen Technologien zu Astro und Next.js. Jede Migration plane ich so, dass SEO, Inhalte und Funktionen erhalten bleiben, und schalte in einem vereinbarten Zeitfenster um. Ich arbeite allein und habe langjährige Erfahrung mit älteren und modernen Stacks.

Lokaler Kontext: Skalierbare Architektur, hohe Sicherheitsstandards und Enterprise-Integrationen, abgestimmt auf die Anforderungen des lokalen Marktes.

  • Mein wordpress.org-Konto besteht seit 2006.
  • Ich habe zum WordPress-Core in den Versionen 7.0 und 7.1 beigetragen.
  • Ich betreue 30 Plugins auf wordpress.org.
  • Ich organisiere WordCamps und trete dort als Speaker auf.
  • Ich war bei jedem WordCamp Europe von 2017 bis 2026 dabei.
  • Lokales WordPress-Meetup: WordPress Stockholm

Mein WordPress.org-Profil

Migration zu Next.js & Astro in Stockholm

01. Von WordPress zu Headless

Ich migriere Websites vom monolithischen WordPress, Joomla, Drupal und anderen CMS-Systemen zur modernen Headless-Architektur mit Astro oder Next.js. In Stockholm führe ich Migrationen ohne Ausfallzeiten durch, Ihre Website bleibt während des gesamten Prozesses online.

02. Von anderen Frameworks zu Astro / Next.js

Ich migriere Anwendungen von Angular, Vue, älterem React, jQuery, PHP und statischen Generatoren (Hugo, Jekyll, Gatsby) zu Astro oder Next.js. Sie gewinnen bessere Performance, SEO und einfachere Weiterentwicklung.

03. Ergebnisse nach der Migration

Eine Migration zu Astro oder Next.js in Stockholm erreicht PageSpeed-Werte von 95-100 und eine deutlich niedrigere TTFB, weil Seiten von der Edge ausgeliefert und nicht pro Anfrage zusammengebaut werden. Ein statisches Frontend eliminiert gängige Angriffsvektoren und senkt die Hosting-Kosten drastisch.

04. SEO- & Inhaltserhaltung

Jede Migration umfasst vollständiges URL-Mapping, 301-Weiterleitungen, Meta-Tag- und Strukturdaten-Transfer. Ihre Google-Rankings bleiben nicht nur erhalten, sie verbessern sich typischerweise dank besserer Core Web Vitals.

Sie betreiben in Stockholm eine Website auf WordPress, Joomla, Drupal oder einem älteren Framework und wollen auf Astro oder Next.js umsteigen, ohne Rankings und Anfragen zu verlieren. Ich übernehme diese Migrationen als selbstständiger Entwickler: von der URL-Inventur über das Inhaltsmodell bis zur Kontrolle in der Search Console nach dem Go-live. Die Methode beschreibe ich ausführlich auf meiner Seite zur Migration zu Next.js und Astro; hier geht es darum, was ein Umzug für ein Unternehmen in Stockholm konkret bedeutet.

#Lohnt sich die Migration überhaupt, oder reicht Optimierung?

Nicht jede langsame Website braucht ein neues Frontend. Wenn ein Caching-Plugin fehlt, Bilder unkomprimiert ausgeliefert werden oder zwanzig ungenutzte Plugins aktiv sind, behebe ich das zuerst und messe danach erneut. Eine Migration lohnt sich, wenn die Probleme in der Architektur liegen: Das Theme lädt auf jeder Seite dieselben Skripte, jede Aktualisierung von Core oder Plugins ist ein Risiko, Sicherheitsupdates werden aufgeschoben, weil niemand weiß, was danach bricht, und die Redaktion wartet im Backend länger als Besucher im Frontend.

Die Entscheidung stütze ich auf Messwerte, nicht auf Bauchgefühl: Core Web Vitals aus echten Nutzerdaten, Serverantwortzeiten, die Zahl der Plugins mit eigenem Frontend-Code und der Aufwand der letzten Updates. Wenn die Zahlen eine Optimierung nahelegen, sage ich das, bevor ein Migrationsangebot entsteht.

#Wie läuft eine Migration zu Astro oder Next.js bei mir ab?

URL-Inventur. Ich sammle jede URL, die heute erreichbar ist oder Traffic bekommt: aus der Sitemap, den Server-Logs, der Analytics, dem CMS selbst und der Search Console. Dazu gehören auch Bilder, PDFs und alte Kampagnen-URLs. Google empfiehlt in seiner Anleitung für Umzüge mit URL-Änderungen genau diese Quellen, denn in den Logs stehen oft URLs, die in keiner Sitemap auftauchen.

Weiterleitungskarte. Jede alte URL bekommt ein Ziel: entweder dieselbe Adresse, eine neue Adresse mit 301-Weiterleitung oder bewusst einen 410-Status, wenn der Inhalt wegfällt. Weiterleitungen zeigen direkt auf das Endziel, ohne Ketten, und ich leite nie Hunderte alter Seiten pauschal auf die Startseite um. Die Karte liegt als Datei im Repository und wird vor dem Go-live automatisiert gegen die Staging-Umgebung geprüft.

Inhaltsmodell. Ein WordPress-Beitrag ist selten nur Titel und Text. Shortcodes, Page-Builder-Blöcke, ACF-Felder und eingebettete Formulare müssen in strukturierte Felder übersetzt werden, sonst landet HTML-Ballast im neuen Frontend. Ich entscheide mit Ihnen, ob WordPress oder Drupal als Headless CMS bleibt, ob Inhalte in Markdown-Dateien wandern oder ob ein anderes Headless CMS passt. Mehr dazu auf meiner Seite als Headless-CMS-Entwickler.

Strukturierte Daten und Metadaten. Titel, Meta-Beschreibungen, Canonicals, Open-Graph-Daten und JSON-LD ziehen mit um. Ich vergleiche sie Seite für Seite zwischen alter und neuer Version, weil ein Plugin wie Yoast oder Rank Math vieles automatisch erzeugt hat, was im neuen Frontend niemand mehr erzeugt, wenn es nicht ausdrücklich gebaut wird.

hreflang. Viele Websites in Stockholm haben eine schwedische und eine englische Fassung, manche zusätzlich Finnisch oder Deutsch. Die hreflang-Angaben müssen nach dem Umzug auf die neuen URLs verweisen, und jede Sprachversion braucht einen selbstreferenzierenden Canonical. Das ist eine der häufigsten Fehlerquellen bei mehrsprachigen Umzügen.

Gestaffelte Umstellung. Bei kleinen Websites schalte ich alles auf einmal um. Bei größeren ziehe ich Bereiche nacheinander um, zum Beispiel zuerst den Blog, dann die Leistungsseiten, und lasse den Rest so lange auf dem alten System, bis der erste Bereich stabil indexiert ist.

#Was ist für Unternehmen in Stockholm und Schweden zu beachten?

Stockholm ist die Hauptstadt und größte Stadt Schwedens. Laut Wikipedia hatte die Gemeinde 2025 rund 996.000 Einwohner, die Metropolregion etwa 2,48 Millionen. Für eine Website heißt das vor allem: Ihre Zielgruppe ist groß genug für ernsthaften organischen Wettbewerb, und eine Migration, die Rankings kostet, kostet hier spürbar Anfragen.

Sprache. Das schwedische Sprachgesetz, die Språklag (2009:600), legt in § 4 Schwedisch als Hauptsprache fest und nennt in § 7 fünf nationale Minderheitensprachen: Finnisch, Jiddisch, Meänkieli, Romani Chib und Samisch. Für private Unternehmen schreibt das Gesetz keine Sprachversion der Website vor, aber es erklärt, warum öffentliche Auftraggeber und ihnen nahe Organisationen oft Inhalte in mehreren Sprachen verlangen. Jede dieser Sprachversionen braucht im neuen System eine saubere URL-Struktur und korrekte hreflang-Angaben.

Datenschutz. Die Aufsichtsbehörde für die DSGVO in Schweden ist die Integritetsskyddsmyndigheten (IMY). Sie überwacht nach eigener Darstellung den korrekten Umgang mit personenbezogenen Daten und setzt Bußgelder durch. Bei einer Migration betrifft das konkret: Kontaktformulare, Newsletter-Anmeldungen, Analyse-Skripte und eingebettete Drittinhalte. Ich liste vor dem Umzug auf, welche Daten wohin fließen, damit das neue Frontend nicht stillschweigend ein Tracking-Skript mitbringt, das vorher an eine Einwilligung gebunden war. Wo Formulardaten und Logs gespeichert werden, ob in der EU oder außerhalb, halte ich im Umfang ausdrücklich fest.

Barrierefreiheit. Seit dem 28. Juni 2025 gilt in Schweden die Lag (2023:254) om vissa produkters och tjänsters tillgänglighet. Sie setzt die EU-Richtlinie 2019/882 um und erfasst ausdrücklich E-Commerce-Dienste für Verbraucher. Für Behörden, Kommunen, Regionen und viele öffentlich finanzierte Anbieter gilt bereits seit 2019 die Lag (2018:1937) om tillgänglighet till digital offentlig service, die eine Barrierefreiheitserklärung verlangt. Eine Migration ist ein guter Zeitpunkt, um Überschriftenstruktur, Alternativtexte, Tastaturbedienung und Kontraste in den Komponenten zu korrigieren, statt sie nachträglich auf jeder Seite zu flicken.

#Was kann schiefgehen, und wie prüfe ich es?

Vergessene URLs. Eine alte Landingpage aus einer Kampagne, die noch Backlinks hat, liefert nach dem Umzug einen 404. Ich prüfe deshalb nicht nur die Sitemap, sondern lasse nach dem Go-live die komplette alte URL-Liste gegen die neue Website laufen und kontrolliere jede Antwort.

Verlorene Metadaten. Fehlende Canonicals oder doppelte Titel fallen erst nach Wochen in der Search Console auf. Ich vergleiche vor dem Go-live das gerenderte HTML beider Versionen automatisiert.

Indexierung. Google empfiehlt, die neue Sitemap einzureichen und die alte vorübergehend zu behalten: Die Zahl indexierter URLs in der alten sollte sinken, in der neuen steigen. Genau das beobachte ich in den Wochen nach dem Umzug, zusammen mit dem Bericht zur Seitenindexierung und den Core Web Vitals. Das Werkzeug zur Adressänderung nutze ich nur, wenn sich die Domain ändert, nicht bei reinen Pfadänderungen.

Formulare und Integrationen. Kontaktformulare, CRM-Anbindungen und Newsletter-Anmeldungen teste ich auf Staging mit echten Zieladressen, bevor die DNS-Umstellung erfolgt.

#Wie kann ich eine Migration bei Ihnen anfragen?

Schicken Sie mir drei Dinge: die URL Ihrer aktuellen Website, das CMS mit Version und eine Übersicht Ihrer wichtigsten Traffic-Quellen, also organische Suche, Anzeigen, Newsletter oder Verweise. Wenn Sie Zugriff auf die Search Console gewähren können, umso besser. Daraus erstelle ich einen schriftlichen Umfang mit URL-Inventur, empfohlenem Ziel (Astro oder Next.js), Inhaltsmodell und Umstellungsplan. Die Abstimmung läuft per E-Mail und über Dokumente, auf Deutsch oder Englisch.

Karte von Stockholm und Umgebung

Methodik-Leitfäden (SEO, GEO, Compliance)

Diese Seiten erklären, wie wir KI-Zitationen, WooCommerce-B2B-Modernisierung und betriebsfähige Resilienz nach NIS2 und DORA umsetzen. Die Inhalte gelten unabhängig vom Projektsitz.

Siehe auch in Schweden

Was Stockholm besonders macht

Lokale Expertise:

  • Migration zu Astro & Next.js in Stockholm, Schweden
  • Von WordPress, Joomla, Drupal und älteren Frameworks
  • Gestaffelte Migrationen mit Redirect-Mapping und SEO-Prüfung

Ich arbeite remote für Unternehmen in Stockholm.

Brauchen Sie die Leistung: Migration zu Next.js / Astro in Stockholm?

Beschreiben Sie Ihr Projekt per E-Mail. Antwort innerhalb von 48 Stunden.

Projekt beschreiben

FAQ - Migration zu Next.js / Astro Stockholm

Wie lange sollten die 301-Weiterleitungen nach dem Umzug bestehen bleiben?

Google empfiehlt in der Dokumentation zu Website-Umzügen mindestens ein Jahr und rät, sie eher dauerhaft zu behalten. Ich lege die Weiterleitungen deshalb als Datei im Repository ab, nicht als Plugin-Einstellung, damit sie bei keinem späteren Relaunch verloren gehen.

Brauche ich für eine schwedische Website nach der Migration eine Barrierefreiheitserklärung?

Das hängt vom Betreiber ab. Behörden, Kommunen und viele öffentlich finanzierte Anbieter fallen unter die Lag (2018:1937) und müssen eine tillgänglighetsredogörelse veröffentlichen. Private Shops, die an Verbraucher verkaufen, fallen seit dem 28. Juni 2025 unter die Lag (2023:254). Welche Pflicht für Sie gilt, klären Sie mit Ihrer Rechtsberatung; ich setze die technische Seite um.

Astro oder Next.js, was passt zu meiner Website?

Astro, wenn die Seite überwiegend aus Inhalten besteht, die sich selten pro Besucher ändern: Leistungsseiten, Blog, Dokumentation. Next.js, wenn es Login, personalisierte Bereiche oder viel serverseitige Logik gibt. Die Entscheidung treffe ich nach der Bestandsaufnahme, nicht vorher.

Was ändert sich für die Redaktion, wenn WordPress als Headless CMS bleibt?

Die Redaktion arbeitet weiter im gewohnten Backend. Neu ist, dass eine Veröffentlichung einen Build oder eine Revalidierung auslöst, und dass Vorschau und Formulare anders verdrahtet sind. Beides richte ich ein und teste es mit den Personen, die täglich Inhalte pflegen.

Weitere WordPress-Dienste und Wissensbasis entdecken