Migration zu Next.js / Astro in Torino

Migration zu Astro oder Next.js für Unternehmen in Torino, von WordPress, Joomla, Drupal und anderen Systemen.

Migration zu Next.js / Astro

Website- & Anwendungsmigration in Torino

Ich migriere Websites von WordPress, Joomla, Drupal, Angular, Vue und anderen Technologien zu Astro und Next.js. Jede Migration plane ich so, dass SEO, Inhalte und Funktionen erhalten bleiben, und schalte in einem vereinbarten Zeitfenster um. Ich arbeite allein und habe langjährige Erfahrung mit älteren und modernen Stacks.

Lokaler Kontext: Skalierbare Architektur für wachsende Produkte, starke Sicherheitsgrundlagen und mehrsprachige User Journeys, optimiert für regionale und internationale Zielgruppen.

  • Mein wordpress.org-Konto besteht seit 2006.
  • Ich habe zum WordPress-Core in den Versionen 7.0 und 7.1 beigetragen.
  • Ich betreue 30 Plugins auf wordpress.org.
  • Ich organisiere WordCamps und trete dort als Speaker auf.
  • Ich war bei jedem WordCamp Europe von 2017 bis 2026 dabei.
  • Lokales WordPress-Meetup: WordPress Torino Meetup

Mein WordPress.org-Profil

Migration zu Next.js & Astro in Torino

01. Von WordPress zu Headless

Ich migriere Websites vom monolithischen WordPress, Joomla, Drupal und anderen CMS-Systemen zur modernen Headless-Architektur mit Astro oder Next.js. In Torino führe ich Migrationen ohne Ausfallzeiten durch, Ihre Website bleibt während des gesamten Prozesses online.

02. Von anderen Frameworks zu Astro / Next.js

Ich migriere Anwendungen von Angular, Vue, älterem React, jQuery, PHP und statischen Generatoren (Hugo, Jekyll, Gatsby) zu Astro oder Next.js. Sie gewinnen bessere Performance, SEO und einfachere Weiterentwicklung.

03. Ergebnisse nach der Migration

Eine Migration zu Astro oder Next.js in Torino erreicht PageSpeed-Werte von 95-100 und eine deutlich niedrigere TTFB, weil Seiten von der Edge ausgeliefert und nicht pro Anfrage zusammengebaut werden. Ein statisches Frontend eliminiert gängige Angriffsvektoren und senkt die Hosting-Kosten drastisch.

04. SEO- & Inhaltserhaltung

Jede Migration umfasst vollständiges URL-Mapping, 301-Weiterleitungen, Meta-Tag- und Strukturdaten-Transfer. Ihre Google-Rankings bleiben nicht nur erhalten, sie verbessern sich typischerweise dank besserer Core Web Vitals.

Ihre Website in Turin läuft auf WordPress, Joomla, Drupal oder einem älteren Framework, und Sie überlegen, das Frontend auf Astro oder Next.js umzustellen. Ich setze solche Migrationen allein um, von der URL-Inventur bis zur Kontrolle in der Search Console, und sage Ihnen vorher schriftlich, ob sich der Umzug überhaupt lohnt.

#Für welche Unternehmen in Turin lohnt sich eine Migration?

Turin ist Hauptstadt und größte Stadt des Piemont, mit 855.654 Einwohnern in der Stadt (2026) und rund 2,2 Millionen in der Metropolregion nach Schätzung der OECD. Ein großer Teil der italienischen Automobilindustrie sitzt hier, dazu kommen die Universität Turin und das Politecnico di Torino.

Für die Website heißt das oft: ein Hersteller oder Zulieferer mit Hunderten Produktseiten, technischen Datenblättern als PDF und Anwendungsseiten, auf Italienisch und Englisch, für Kunden im deutschsprachigen Raum auch auf Deutsch. Genau solche Auftritte wachsen in WordPress zu Installationen mit Page-Builder, Übersetzungs-Plugin und Dutzenden Erweiterungen, die langsam zu bearbeiten und riskant zu aktualisieren sind.

Eine Migration lohnt sich nicht, wenn ein sauberer Cache, richtig dimensionierte Bilder und weniger Plugins dasselbe Problem lösen. Ich messe zuerst die bestehende Website und lege Ihnen beide Wege mit Aufwand nebeneinander.

#Astro oder Next.js für einen technischen Katalog?

Astro erzeugt beim Build fertiges HTML und liefert JavaScript nur dort aus, wo eine Komponente es braucht, etwa ein Produktfilter oder ein Konfigurator. Das passt zu Katalogen, Datenblättern, Referenzen, Karriereseiten und Blogs. Next.js wähle ich, wenn es einen geschützten Bereich für Händler gibt, kundenspezifische Preislisten, Logins oder Inhalte, die sich pro Anfrage ändern.

Ihre Redaktion muss dafür nicht in Markdown schreiben. Wer gern im WordPress-Backend arbeitet, behält es als Headless-CMS, die neue Website liest die Inhalte über die REST-API. Entscheidend ist, wer bei Ihnen veröffentlicht, wie oft und in wie vielen Sprachen.

#Wie behalte ich meine Google-Rankings beim Umzug?

Ich arbeite nach Googles Anleitung für Website-Umzüge mit geänderten URLs:

  1. Inventur. Alle alten URLs kommen aus Sitemap, Server-Logs, CMS-Datenbank, Analytics und Search Console. Dazu gehören PDFs in wp-content/uploads, Bilder und alte Messeseiten, die in keinem Menü mehr stehen, aber noch Links von Händlern und Branchenportalen haben.
  2. URL-Karte. Jede alte Adresse bekommt in einer Tabelle ein Ziel, das ich mit Ihnen abstimme: gleicher Pfad, neuer Pfad mit Weiterleitung oder bewusste Entfernung. Ich beginne mit den wertvollsten URLs, gemessen an Zugriffen und eingehenden Links. Viele alte Seiten pauschal auf die Startseite zu leiten, kann Google als Soft-404 werten, deshalb mache ich das nicht.
  3. Weiterleitungen. Serverseitige 301, direkt auf das endgültige Ziel, ohne Ketten. Google empfiehlt, sie so lange wie möglich zu behalten, in der Regel mindestens ein Jahr. Interne Links stelle ich auf die neuen Adressen um, damit die Weiterleitungen nur noch für externe Zugriffe arbeiten.
  4. Content-Modell. Produkttypen, Felder und Beziehungen werden zu definierten Sammlungen. Shortcodes und Builder-Blöcke, die nur ein Plugin verstand, baue ich als Komponenten nach und prüfe jede Seite, auf der sie vorkamen.
  5. Metadaten und strukturierte Daten. Titel, Beschreibungen, Canonicals und JSON-LD, die bisher ein SEO-Plugin erzeugt hat, erzeugt jetzt der Code. Vor dem Livegang vergleiche ich sie Seite für Seite mit dem alten Stand.
  6. Test vor dem Umschalten. Ein Skript ruft jede alte URL auf der nicht indexierten Staging-Umgebung ab und prüft Statuscode und Ziel.

Das Adressänderungs-Tool der Search Console brauchen Sie nur, wenn die Domain oder Subdomain wechselt. Nach dem Livegang reiche ich die neue Sitemap ein und lese Indexierungsberichte und Server-Logs. Google schreibt selbst, dass bei kleinen bis mittleren Websites einige Wochen vergehen, bis die meisten Seiten umgezogen sind. Schwankungen in dieser Zeit sind normal, ein 404 auf einer Adresse mit Rankings nicht, den behebe ich sofort.

Bei Katalogen fallen in der Inventur am häufigsten URLs mit Filterparametern und verlinkte PDFs durch. Beide prüfe ich gezielt.

#Wie gehe ich mit Italienisch, Englisch und Deutsch auf derselben Website um?

Übersetzungs-Plugins führen Sprachen mal als Pfad, mal als Parameter, mal als eigene Domain. Im neuen System lege ich eine Struktur fest, meist ein Pfadpräfix pro Sprache, und leite jede alte Sprachfassung einzeln um. Jede Seite bekommt eine gemeinsame Kennung mit ihren Übersetzungen, aus der hreflang und Sitemap erzeugt werden.

Nach Google verweist jede Sprachfassung auf sich selbst und auf alle anderen, fehlt der Rückverweis, werden die Angaben ignoriert. Der Code beginnt mit der Sprache nach ISO 639-1, also it, en oder de, optional mit Region wie de-CH, eine Region allein ist nicht zulässig. Die URLs müssen vollständig mit Protokoll angegeben sein. Für Besucher, zu denen keine Fassung passt, gibt es x-default. Ich prüfe das im gerenderten HTML nach dem Build, nicht in der Konfiguration.

#Welche italienischen Datenschutzregeln betreffen die neue Website?

Zuständig ist der Garante per la protezione dei dati personali. Am 9. Juni 2022 (Nr. 224) erklärte er die Übermittlung von Besucherdaten an Google LLC in den USA über Google Analytics auf einer italienischen Website für rechtswidrig. IP-Anonymisierung und Verschlüsselung reichten ihm nicht, weil Google die Schlüssel hielt. Der Betreiber bekam 90 Tage zur Anpassung, sonst sollten die Datenflüsse ausgesetzt werden. Bei einer Migration übernehme ich das alte Tracking deshalb nicht ungeprüft, sondern entscheide das Messwerkzeug neu.

Die Cookie-Leitlinien des Garante vom 10. Juni 2021 verlangen: Scrollen allein ist keine Einwilligung, das Banner hat ein X oben rechts, das ohne Zustimmung schließt und optisch gleichwertig ist, und nach einer Ablehnung erscheint es frühestens nach sechs Monaten wieder, außer die Bedingungen ändern sich wesentlich. Ein Cookie-Wall ohne gleichwertigen Zugang ohne Einwilligung ist unzulässig.

Richtet sich die deutsche Fassung an Besucher in Deutschland, gilt § 25 TDDDG: Speichern und Auslesen auf dem Endgerät nur mit Einwilligung nach klaren und umfassenden Informationen, ausgenommen was für einen ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich ist. Analytics, Karten, Videos und Pixel lade ich im neuen Frontend erst nach Zustimmung und prüfe im Netzwerk-Tab des Browsers, dass vorher nichts feuert.

#Muss der Online-Shop barrierefrei sein?

Italien hat die EU-Richtlinie 2019/882 mit dem Decreto legislativo vom 27. Mai 2022, Nr. 82 umgesetzt. Er nennt in Art. 1 Abs. 3 Buchst. f Dienstleistungen im elektronischen Handel und gilt für Produkte und Dienstleistungen, die ab dem 28. Juni 2025 in Verkehr gebracht werden. Ob Ihr Angebot darunter fällt, klärt Ihre Rechtsberatung. Ich baue die technische Seite: semantisches HTML, Tastaturbedienung, Fokusreihenfolge, Kontraste und beschriftete Formulare.

#Was gehört Ihnen nach dem Umstieg?

Repository, Deploy-Pipeline, Umgebungsvariablen und die URL-Karte als Tabelle, alles in Ihren Konten. Für Formulare und Bestellungen nenne ich Anbieter und Region der Verarbeitung und wähle EU-Regionen, wo der Anbieter das erlaubt. Größere Websites stelle ich bereichsweise um, mit Edge-Regeln, die den Traffic zwischen altem und neuem System aufteilen, kleine an einem Stichtag.

Die Methode im Detail steht auf der Seite zur Migration zu Astro und Next.js. Geht es vor allem um ein schnelles Inhalts-Frontend, lesen Sie die Seite Astro-Entwickler.

#Wie bekomme ich einen schriftlichen Umfang?

Schicken Sie mir die Adresse Ihrer Website, das CMS mit Version und Übersetzungs-Plugin, die Sprachen und Ihre wichtigsten Traffic-Quellen, etwa organische Suche, Anzeigen, Messen oder Händler, gern mit Lesezugriff auf die Search Console. Ich antworte mit einem schriftlichen Umfang: was umzieht, was entfällt, wie ich die Weiterleitungen prüfe und was ich von Ihnen brauche.

Karte von Torino und Umgebung

Methodik-Leitfäden (SEO, GEO, Compliance)

Diese Seiten erklären, wie wir KI-Zitationen, WooCommerce-B2B-Modernisierung und betriebsfähige Resilienz nach NIS2 und DORA umsetzen. Die Inhalte gelten unabhängig vom Projektsitz.

Siehe auch in Italien

Was Torino besonders macht

Lokale Expertise:

  • Migration zu Astro & Next.js in Torino, Italien
  • Von WordPress, Joomla, Drupal und älteren Frameworks
  • Gestaffelte Migrationen mit Redirect-Mapping und SEO-Prüfung

Ich arbeite remote für Unternehmen in Torino.

Brauchen Sie die Leistung: Migration zu Next.js / Astro in Torino?

Beschreiben Sie Ihr Projekt per E-Mail. Antwort innerhalb von 48 Stunden.

Projekt beschreiben

FAQ - Migration zu Next.js / Astro Torino

Darf eine Website in Turin Google Analytics ohne Weiteres nutzen?

Nicht ohne Prüfung. Der Garante per la protezione dei dati personali hat am 9. Juni 2022 (Nr. 224) die Übermittlung von Besucherdaten an Google LLC in den USA über Google Analytics auf einer italienischen Website für rechtswidrig erklärt und dem Betreiber 90 Tage zur Anpassung gegeben. Bei der Migration entscheide ich das Messwerkzeug deshalb neu, statt das alte Skript zu übernehmen.

Zählt Scrollen auf einer italienischen Website als Cookie-Einwilligung?

Nein. Nach den Cookie-Leitlinien des Garante vom 10. Juni 2021 reicht bloßes Scrollen für sich nicht als Einwilligung. Das Banner braucht ein X oben rechts, das ohne Zustimmung schließt und optisch gleichwertig zu den anderen Schaltflächen ist.

Wie lange müssen die alten URLs nach der Migration weiterleiten?

Google empfiehlt so lange wie möglich, in der Regel mindestens ein Jahr. Ich plane die Weiterleitungen dauerhaft ein und leite jede alte Adresse direkt auf ihr endgültiges Ziel, ohne Ketten.

Brauche ich das Adressänderungs-Tool der Search Console?

Nur wenn die Domain oder Subdomain wechselt. Bleibt die Domain gleich und ändern sich nur Pfade, ist es laut Google nicht nötig. Dann zählen die 301-Weiterleitungen und eine aktuelle Sitemap.

Weitere WordPress-Dienste und Wissensbasis entdecken