Migration zu Next.js / Astro in Wrocław

Migration zu Astro oder Next.js für Unternehmen in Wrocław, von WordPress, Joomla, Drupal und anderen Systemen.

Migration zu Next.js / Astro

Website- & Anwendungsmigration in Wrocław

Ich migriere Websites von WordPress, Joomla, Drupal, Angular, Vue und anderen Technologien zu Astro und Next.js. Jede Migration plane ich so, dass SEO, Inhalte und Funktionen erhalten bleiben, und schalte in einem vereinbarten Zeitfenster um. Ich arbeite allein und habe langjährige Erfahrung mit älteren und modernen Stacks.

Lokaler Kontext: Skalierbare Architektur, hohe Sicherheitsstandards und Enterprise-Integrationen, abgestimmt auf die Anforderungen des lokalen Marktes.

  • Mein wordpress.org-Konto besteht seit 2006.
  • Ich habe zum WordPress-Core in den Versionen 7.0 und 7.1 beigetragen.
  • Ich betreue 30 Plugins auf wordpress.org.
  • Ich organisiere WordCamps und trete dort als Speaker auf.
  • Ich war bei jedem WordCamp Europe von 2017 bis 2026 dabei.
  • Lokales WordPress-Meetup: WordPress Wrocław

Mein WordPress.org-Profil

Migration zu Next.js & Astro in Wrocław

01. Von WordPress zu Headless

Ich migriere Websites vom monolithischen WordPress, Joomla, Drupal und anderen CMS-Systemen zur modernen Headless-Architektur mit Astro oder Next.js. In Wrocław führe ich Migrationen ohne Ausfallzeiten durch, Ihre Website bleibt während des gesamten Prozesses online.

02. Von anderen Frameworks zu Astro / Next.js

Ich migriere Anwendungen von Angular, Vue, älterem React, jQuery, PHP und statischen Generatoren (Hugo, Jekyll, Gatsby) zu Astro oder Next.js. Sie gewinnen bessere Performance, SEO und einfachere Weiterentwicklung.

03. Ergebnisse nach der Migration

Eine Migration zu Astro oder Next.js in Wrocław erreicht PageSpeed-Werte von 95-100 und eine deutlich niedrigere TTFB, weil Seiten von der Edge ausgeliefert und nicht pro Anfrage zusammengebaut werden. Ein statisches Frontend eliminiert gängige Angriffsvektoren und senkt die Hosting-Kosten drastisch.

04. SEO- & Inhaltserhaltung

Jede Migration umfasst vollständiges URL-Mapping, 301-Weiterleitungen, Meta-Tag- und Strukturdaten-Transfer. Ihre Google-Rankings bleiben nicht nur erhalten, sie verbessern sich typischerweise dank besserer Core Web Vitals.

Wrocław ist die drittgrößte Stadt Polens und Hauptstadt der Woiwodschaft Niederschlesien, mit 672.545 Einwohnern am 30. Juni 2025. Wer hier eine Firmenwebsite auf WordPress, Joomla, Drupal oder einem älteren Framework betreibt, kämpft oft mit zwei Dingen zugleich: einem Frontend, das schwer zu warten ist, und Sprachfassungen, die über Jahre auseinandergelaufen sind. Ich migriere solche Websites auf Astro oder Next.js und plane den Umzug so, dass die Sichtbarkeit in der Suche erhalten bleibt. Unten steht, wie ich vorgehe, worauf ich bei einem Standort in Polen achte und wie Sie zu einem schriftlichen Umfang kommen.

#Welche Unternehmen in Wrocław brauchen eine solche Migration?

Ein Bericht der Investorenagentur der Agglomeration Wrocław zum Forschungssektor hat 403 Unternehmen mit Forschungs- und Entwicklungstätigkeit befragt: 51 Prozent arbeiten in Technik und Produktion, 37 Prozent in Informations- und Kommunikationstechnik, 16 Prozent in Chemie und Werkstoffen. Laut demselben Bericht sitzen 11 Prozent der polnischen F&E-Zentren in Wrocław.

Für Websites ergeben sich daraus drei typische Ausgangslagen. Die erste ist die polnische Niederlassung eines deutschen oder internationalen Konzerns, deren Karriere- und Standortseiten in einem CMS hängen, das die Zentrale nicht mehr pflegt. Die zweite ist der Industriebetrieb mit technischem Katalog in mehreren Sprachen, PDF-Datenblättern und einem Joomla oder Drupal, das niemand mehr aktualisieren will. Die dritte ist das Softwarehaus, dessen eigene Website auf einem Framework von vor Jahren läuft und mehr Zeit für Abhängigkeiten kostet als für Inhalte.

#Lohnt sich ein Umzug auf Astro oder Next.js überhaupt?

Nicht immer. Wenn eine Website nur unter zu vielen Plugins, fehlendem Caching oder schwachem Hosting leidet, ist eine Aufräumaktion am Bestand günstiger als ein Neubau, und das sage ich auch so. Eine Migration ist sinnvoll, wenn das CMS selbst zum Engpass geworden ist: Das Theme lässt sich nicht aktualisieren, ohne dass Seiten brechen, der Admin-Bereich ist langsamer als das Frontend, und die Redaktion traut sich in wichtigen Wochen nicht mehr, etwas zu veröffentlichen.

Astro wähle ich für inhaltslastige Websites wie Kataloge, Karriereseiten und Blogs, weil dort fast alles statisch ausgeliefert werden kann. Next.js wähle ich, wenn es Logins, personalisierte Bereiche oder viel serverseitige Logik gibt. Das bisherige CMS kann als Redaktionssystem bleiben und liefert Inhalte nur noch über eine Schnittstelle aus.

#Wie läuft die Migration Schritt für Schritt ab?

  1. Bestandsaufnahme. Ich sammle alle URLs aus der aktuellen Sitemap, den Server-Logs, der Webanalyse und der Search Console. Google empfiehlt, mit den wichtigsten URLs zu beginnen, und genau diese Quellen zeigen sie.
  2. URL-Karte. Eine Tabelle mit alter URL, neuer URL, Statuscode und einer Notiz, wenn Seiten zusammengelegt oder entfernt werden. Jede Weiterleitung zeigt direkt auf das endgültige Ziel, ohne Ketten, und viele alte URLs landen nie pauschal auf der Startseite.
  3. Inhaltsmodell. Beitragstypen, benutzerdefinierte Felder, Taxonomien und Menüs werden zu typisierten Sammlungen. In Astro prüfen Content Collections die Daten jedes Eintrags gegen ein Zod-Schema, sodass ein fehlendes Feld den Build stoppt, statt still eine leere Seite zu erzeugen. Inhalte, die das alte CMS in Shortcodes oder eingefügtem HTML versteckt, liste ich einzeln auf.
  4. Metadaten und strukturierte Daten. Titel, Beschreibung, Canonical, Vorschaubilder und das JSON-LD jedes Seitentyps erzeuge ich aus dem Modell, nicht von Hand. Danach vergleiche ich alte und neue Fassung URL für URL.
  5. Staging. Die neue Website läuft auf einer für die Indexierung gesperrten Adresse mit aktiver URL-Karte. Ein vollständiger Crawl findet 404-Fehler, Weiterleitungsketten und falsche Canonicals, bevor ein Besucher sie sieht.
  6. Gestaffelter Cutover. Bei großen Websites stelle ich abschnittsweise um, etwa zuerst den Blog, dann den Katalog, zuletzt die Leistungsseiten, jeweils mit eigenem Paket an Weiterleitungen. Alles auf einmal nur bei kleinen Websites, deren Crawl an einem Nachmittag durchläuft.
  7. Nach dem Go-live. Ich reiche die neue Sitemap in der Search Console ein und behalte die Liste der alten URLs, um deren Weiterleitungen zu prüfen. Abdeckung, Crawling-Fehler und Core Web Vitals beobachte ich Woche für Woche.

#Wie verhindere ich, dass die Rankings nach dem Umzug einbrechen?

Ohne Risiko geht keine Migration, und Google sagt das offen: Schwankungen während des Umzugs sind normal und legen sich mit der Zeit. Bei mittelgroßen Websites kann es einige Wochen oder länger dauern, bis Google die neuen URLs zeigt. Was ich steuere, ist, dass aus Schwankung kein Verlust wird. Ich setze serverseitige permanente Weiterleitungen (301 oder 308) und lasse sie, wie Google empfiehlt, mindestens ein Jahr stehen, in der Praxis ohne Enddatum.

Die Fehler, die ich bei geerbten Websites am häufigsten finde, sind vorhersehbar: URL-Parameter, die das alte CMS akzeptierte und das neue mit 404 beantwortet, vergessene Paginierungs- und Schlagwortseiten, absolute Bildpfade im Inhalt und Canonicals, die weiter auf die alte Struktur zeigen. Für jeden dieser Fehler gibt es eine eigene Prüfung vor dem Cutover, nicht danach.

#Was passiert mit polnischen, englischen und deutschen Sprachfassungen?

Bei Niederlassungen internationaler Unternehmen ist das der Normalfall. Hreflang muss gegenseitig sein: Laut Google werden die Angaben ignoriert, wenn zwei Seiten nicht aufeinander verweisen, und jede Sprachfassung muss sich auch selbst nennen. Sprachcodes folgen ISO 639-1 (pl, en, de), und x-default dient als Rückfall für Besucher, deren Browsersprache zu keiner Fassung passt, am besten auf einer Sprachauswahlseite.

Bei der Migration korrigiere ich, was Übersetzungs-Plugins oft hinterlassen: Fassungen ohne Gegenstück, übersetzte Slugs ohne Weiterleitung vom alten Slug und englische Seiten, die als polnisch ausgezeichnet sind. Die URL-Karte bekommt eine Spalte pro Sprache, und der Test-Crawl prüft die Gegenseitigkeit aller Paare.

#Welche rechtlichen Anforderungen ziehen mit um?

Das neue Frontend erbt die Pflichten des alten, aber alles, was neu gebaut wird, muss neu geprüft werden. Beim Datenschutz gilt die DSGVO, und zuständige Aufsichtsbehörde in Polen ist der Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO). Formulare, Analyse, eingebettete Karten und Chats baue ich bei der Migration neu, und jedes davon läuft wieder über die Einwilligungslösung, bevor es lädt.

Verkauft die Website auch an Verbraucher in Deutschland, kommt das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz hinzu: Es gilt für Dienstleistungen im elektronischen Geschäftsverkehr und Bankdienstleistungen, die nach dem 28. Juni 2025 für Verbraucher erbracht werden. Eine Migration ist der günstigste Moment, Überschriftenstruktur, Kontraste, Formularbeschriftungen und Tastaturbedienung zu korrigieren, weil der Template-Code ohnehin neu entsteht. Im Umfang halte ich fest, welche Prüfungen ich selbst mache und welche in ein separates Audit gehören.

#Was bleibt nach dem Projekt bei Ihnen?

Das Repository mit dem gesamten Code, die URL-Karte in lesbarer Form, dokumentierte Umgebungsvariablen, die Deploy-Pipeline und eine kurze Anleitung, wie man eine Seite, eine Sprache oder eine Weiterleitung hinzufügt. Jede Entwicklerin und jeder Entwickler in Wrocław soll das Projekt übernehmen können, ohne von mir abhängig zu sein. Den vollständigen Leistungsumfang beschreibe ich auf der Seite zur Migration auf Astro und Next.js, die Arbeit mit entkoppelten Redaktionssystemen auf der Seite zur Headless-CMS-Entwicklung.

#Wie fangen wir an?

Schicken Sie mir die URL der aktuellen Website, das CMS mit Version, die veröffentlichten Sprachen und Ihre wichtigsten Traffic-Quellen (organische Suche, Kampagnen, Verweise). Daraus erstelle ich einen schriftlichen Umfang: geschätzter URL-Bestand, Wahl zwischen Astro und Next.js mit Begründung, Phasen des Cutovers und was ich in jeder Phase prüfe.

#So arbeite ich mit Teams in Breslau

Vor dem Go-live: Cutover-Probe mit Runbook (Reihenfolge, Owner, Incident-Kanal, Smoke-Tests, Rückfall). Danach Messfenster mit Differenzbericht. Übergabe: Repository, Architekturnotiz, Redirect-Karte, Umgebungen ohne Secrets, Publish-Prozess, Restore und Wartungsliste. Konten gehören dem Kunden. Das Team in Breslau kann allein, mit einem Partner oder mit WPPoland weiterarbeiten.

Smoke-Tests nach dem Umschalten in Breslau umfassen Startseite, fünf Kern-Landings, Kontaktformular, einen Artikel und einen Login-Pfad falls vorhanden. Ergebnis mit Uhrzeit und Bestätigungsperson ins Runbook. Erst danach beginnt das Messfenster. Zwei Sites mit ähnlicher Seitenzahl können sehr unterschiedliche URL-Historien und Integrationen haben; den Umfang lege ich nach dem Audit fest, nicht nach Schablone.

#URL-Inventar, hreflang und Abnahme in Breslau

Zwei Angebote vergleiche ich nicht über die Seitenzahl allein: Redirect-Historie, Integrationen und Qualität des Content-Modells entscheiden den Aufwand in Breslau.

Nach dem Start in Breslau melde ich Differenzen zu LCP, CLS, Indexierung, 404 und Formular-Conversions wöchentlich. Ich reagiere auf Ursachen, nicht auf einzelne Ausschläge. Betrifft die Regression nur eine Routenfamilie, repariere ich sie laut Runbook ohne vollständigen Rollback.

Lokale Termine, Messen oder Kampagnenwochen in Breslau blockieren den Cutover, wenn kein Messfenster bleibt. Inventar und Frontend können vorher stehen; die Veröffentlichung braucht Reaktionszeit.

Karte von Wrocław und Umgebung

Methodik-Leitfäden (SEO, GEO, Compliance)

Diese Seiten erklären, wie wir KI-Zitationen, WooCommerce-B2B-Modernisierung und betriebsfähige Resilienz nach NIS2 und DORA umsetzen. Die Inhalte gelten unabhängig vom Projektsitz.

Was Wrocław besonders macht

Lokale Expertise:

  • Migration zu Astro & Next.js für Unternehmen in Wrocław, Polen
  • Von WordPress, Joomla, Drupal und älteren Frameworks
  • URL-Karte mit 301-Weiterleitungen, die nach Google-Empfehlung mindestens ein Jahr bleiben

Ich arbeite remote für Unternehmen in Wrocław.

Brauchen Sie die Leistung: Migration zu Next.js / Astro in Wrocław?

Beschreiben Sie Ihr Projekt per E-Mail. Antwort innerhalb von 48 Stunden.

Projekt beschreiben

FAQ - Migration zu Next.js / Astro Wrocław

Wie lange müssen die alten URLs nach der Migration weiterleiten?

Google empfiehlt, Weiterleitungen so lange wie möglich zu behalten, in der Regel mindestens ein Jahr. Ich plane sie dauerhaft ein, weil Links in Datenblättern, Stellenanzeigen und Verzeichnissen länger leben als die alte Website.

Welche Behörde ist in Polen für den Datenschutz zuständig?

Der Urząd Ochrony Danych Osobowych (UODO), die polnische Datenschutzbehörde. Sie nimmt Beschwerden entgegen und ist die Stelle, der Verantwortliche Datenschutzverletzungen melden. Formulare, Tracking und eingebettete Dienste müssen nach dem Umzug genauso DSGVO-konform laufen wie vorher, deshalb liste ich sie vor dem Cutover einzeln auf.

Brauche ich für den Umzug auch eine neue Domain?

Nein, meistens bleibt die Domain gleich und nur Pfade ändern sich. Das Adressänderungs-Tool der Search Console kommt laut Google nur bei einem Wechsel der Domain oder Subdomain zum Einsatz, nicht bei geänderten Pfaden innerhalb derselben Domain.

Welche Migrationen übernehmen Sie?

Ich überführe bestehende Websites von WordPress, Joomla, Drupal oder einem älteren Framework auf ein Frontend in Astro oder Next.js. Das Content-Backend kann bleiben (WordPress headless über REST oder GraphQL) oder wechseln, je nachdem, wer die Inhalte täglich pflegt. Projekte, die sich am Bestand günstiger reparieren lassen, baue ich nicht neu.

Weitere WordPress-Dienste und Wissensbasis entdecken