Shopify-Entwickler in Bilbao

Senior Shopify-Entwickler in Bilbao. Shopify Plus, Headless Commerce auf Hydrogen, Liquid-Themes, Shopify Functions, B2B Edition, WooCommerce-Migrationen. EU-Jurisdiktion, B2B-Vertrag, individuelles Angebot für Unternehmen in Spanien.

Shopify-Entwickler

Mein Platz in der WordPress-Community

  • Mein wordpress.org-Konto besteht seit 2006.
  • Ich habe zum WordPress-Core in den Versionen 7.0 und 7.1 beigetragen.
  • Ich betreue 30 Plugins auf wordpress.org.
  • Ich organisiere WordCamps und trete dort als Speaker auf.
  • Ich war bei jedem WordCamp Europe von 2017 bis 2026 dabei.
  • Lokales WordPress-Meetup: WordPress Bilbao

Mein WordPress.org-Profil

#Was macht ein Shopify-Entwickler für einen Shop in Bilbao konkret?

Ich arbeite allein, als Freelancer, und übernehme die technische Seite eines Shopify-Shops: Theme-Code in Liquid, Sections und Blocks für Online Store 2.0, Metafields und Metaobjects für Produktdaten, Shopify Functions für Rabatt-, Versand- und Zahlungsregeln, Anbindungen an ERP, Lager und Buchhaltung über die Admin API sowie Migrationen von WooCommerce, Magento oder einem älteren Shop-System. Wo eine Storefront mit einem separaten CMS gebraucht wird, baue ich headless auf Hydrogen; wo ein gut gebautes Theme genügt, rate ich davon ab.

Bilbao ist die Hauptstadt der Provinz Bizkaia im Baskenland. Laut der spanischsprachigen Wikipedia, gestützt auf das spanische Statistikamt INE, hatte die Stadt 2025 rund 351.124 Einwohner, der Großraum mehr als eine Million. Für einen Shop aus Bilbao heißt das: Der Heimatmarkt ist überschaubar, fast jeder ernsthafte Shop verkauft auch in den Rest Spaniens und oft ins Ausland. Genau dort entstehen die technischen Aufgaben, die über ein Standard-Theme hinausgehen.

#Braucht ein Shop in Bilbao Baskisch und Spanisch?

Baskisch (euskara) ist im Baskenland neben dem Kastilischen Amtssprache. So steht es in Artikel 6 des Autonomiestatuts für das Baskenland (Ley Orgánica 3/1979), das auch das Recht aller Einwohner festhält, beide Sprachen zu kennen und zu benutzen. Für einen privaten Shop ergibt sich daraus keine Pflicht zur baskischen Version, wohl aber eine Erwartung bei Teilen der Kundschaft und bei öffentlichen Auftraggebern.

Technisch plane ich Sprachen so:

  • Spanisch als Primärsprache, weil der Shop fast immer landesweit verkauft.
  • Baskisch als zweite veröffentlichte Sprache, wenn der Shop in der Region verkauft und die Texte wirklich gepflegt werden. Shopify gibt jeder veröffentlichten Sprache eigene URLs und zeigt Checkout und E-Mail-Benachrichtigungen nach der Veröffentlichung in der Sprache der Kundschaft an. Ob Baskisch im Checkout Ihres Shops verfügbar ist, prüfe ich im Admin, bevor ich es zusage.
  • Englisch oder Französisch nur, wenn Bestellungen aus diesen Märkten schon heute eingehen.

Halb übersetzte Produktseiten schaden mehr als eine fehlende Sprache: Shopify zeigt Inhalte ohne Übersetzung in der Standardsprache an, und dann landet eine baskische URL mit spanischem Text im Index. Ich prüfe nach dem Launch die gerenderten hreflang-Tags und die Sprach-URLs in der Search Console, nicht nur die Einstellungen.

#Welche Regeln gelten für einen Onlineshop in Bilbao?

Das sind Fakten über den spanischen Markt, keine Rechtsberatung. Ich setze sie technisch um, die rechtliche Prüfung bleibt bei Ihrer Kanzlei oder Ihrer gestoría.

  • Impressumspflichten nach der LSSI. Artikel 10 der Ley 34/2002 verlangt, dass Name oder Firma, Anschrift, E-Mail-Adresse, Registereintrag und Steuernummer (NIF) dauerhaft, leicht, direkt und kostenlos elektronisch abrufbar sind. In Shopify lege ich dafür eine feste Seite und einen Footer-Link in jeder Sprache an.
  • Cookies. Artikel 22.2 derselben Ley 34/2002 erlaubt Speicher- und Auslesegeräte erst nach Einwilligung auf Grundlage klarer Information. Ich prüfe, welche Apps vor der Einwilligung Skripte laden, denn genau dort scheitern viele Shops. Zuständige Datenschutzbehörde ist die Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
  • Widerrufsrecht. Nach Artikel 102 des Verbraucherschutzgesetzes (Real Decreto Legislativo 1/2007) haben Verbraucher bei Fernabsatzverträgen vierzehn Kalendertage. Fehlt die Information dazu, endet die Frist nach Artikel 105 erst zwölf Monate nach Ablauf der ursprünglichen Frist. Ich sorge dafür, dass Rückgabe-Richtlinie, Bestellbestätigung und Widerrufsformular dieselbe Frist nennen.
  • Barrierefreiheit. Die Ley 11/2023 setzt die EU-Richtlinie 2019/882 um und nennt Dienste des elektronischen Geschäftsverkehrs ausdrücklich in ihrem Anwendungsbereich. Kleinstunternehmen, die Dienstleistungen erbringen, sind von diesen Anforderungen ausgenommen. Für alle anderen prüfe ich Theme, Filter, Varianten-Auswahl und Checkout-Erweiterungen mit Tastatur und Screenreader.

#Was bedeutet TicketBAI für einen Shopify-Shop in Bizkaia?

Hier unterscheidet sich Bilbao vom Rest Spaniens. Die Hacienda Foral de Bizkaia betreibt Batuz, eine Strategie zur Steuerkontrolle aller Unternehmen und Selbstständigen, die der Normativa von Bizkaia unterliegen, unabhängig von ihrer Größe. Teil davon ist TicketBAI, eine Rechnungssoftware, die sicherstellen soll, dass jeder Verkauf erklärt wird, und das elektronische Registerbuch LROE, in das TicketBAI-Rechnungen automatisch einfließen.

Für einen Shopify-Shop ist das eine Schnittstellenfrage. Shopify erzeugt Bestellungen, keine TicketBAI-Rechnungen. Ich kläre deshalb vor dem Projekt mit Ihnen und Ihrer Steuerberatung, welches System bei Ihnen die Rechnung stellt: ein ERP, ein Buchhaltungsprogramm oder eine Rechnungs-App. Danach baue ich die Übergabe der Bestellung per Webhook oder API, inklusive Gutschriften bei Rückgaben und Teilerstattungen, und teste sie mit echten Fehlfällen: stornierte Bestellung, geänderte Adresse, Erstattung nach dem Versand. Welche Software als TicketBAI-tauglich gilt, entscheidet nicht der Entwickler, sondern die Hacienda Foral.

#Wie läuft eine Migration nach Shopify, ohne Rankings zu verlieren?

Shopify erzwingt feste Pfade wie /products/ und /collections/. Fast jede URL aus WooCommerce oder Magento ändert sich also. Mein Ablauf:

  1. Inventar. Ich exportiere alle indexierten URLs aus Search Console, Sitemap und Crawl und markiere die, die Klicks oder Backlinks haben.
  2. URL-Map. Jede alte URL bekommt ein Ziel. Shopify importiert Weiterleitungen per CSV, erlaubt bis zu 100.000 Weiterleitungen pro Shop (auf Plus 20 Millionen) und greift nur, wenn die alte URL einen 404 liefert. Feste Pfade wie /products oder /collections/all lassen sich nicht umleiten, ebenso keine Tag-URLs von Kollektionen. Für diese Fälle plane ich die Zielstruktur so, dass keine wertvolle URL in diese Lücke fällt.
  3. Datenmodell. Varianten, Attribute und Filterwerte gehen in Metafields mit Typen, nicht in Freitext. Davon hängen Filter, strukturierte Daten und spätere Feeds ab.
  4. Strukturierte Daten. Product und Offer müssen Preis und Verfügbarkeit des Lagers spiegeln. Ich prüfe das im Rich-Results-Test an echten Produktseiten.
  5. Umschaltung. Domainwechsel zu einem ruhigen Zeitpunkt, dann Stichproben der alten URLs auf 301 und korrektes Ziel, neue Sitemap einreichen, Abdeckungsbericht in der Search Console in den folgenden Wochen beobachten.

Typische Fehler, die ich vor dem Launch suche: Weiterleitungsketten von alten Plugin-Umleitungen, Kategorie-Seiten mit Parametern, die auf die Startseite fallen, und Bilder-URLs, auf die externe Seiten verlinken.

#Was brauche ich von Ihnen für ein Angebot?

Senden Sie mir die URL Ihres aktuellen Shops, das System (Shopify, WooCommerce, Magento oder anderes), Ihre wichtigsten Traffic-Quellen und das System, das heute Ihre TicketBAI-Rechnungen ausstellt. Daraus schreibe ich einen Projektumfang mit Meilensteinen und einem individuellen Angebot. Mehr zur Arbeitsweise finden Sie auf der Seite Shopify-Entwickler; wenn WooCommerce für Ihren Fall besser passt, auf WooCommerce-Entwickler.

WordPress Support & Entwicklung in Bilbao

Brauchen Sie die Leistung: Shopify-Entwickler in Bilbao?

Beschreiben Sie Ihr Projekt per E-Mail. Antwort innerhalb von 48 Stunden.

Projekt beschreiben

FAQ - Shopify-Entwickler Bilbao

Muss ein Shopify-Shop in Bilbao TicketBAI nutzen?

Batuz der Hacienda Foral de Bizkaia gilt für alle Unternehmen und Selbstständigen, die der Normativa von Bizkaia unterliegen, unabhängig von der Größe. Shopify selbst stellt keine TicketBAI-Rechnungen aus. Ich binde die Bestellungen an das System an, das bei Ihnen die Rechnung erzeugt; welche Software dafür zulässig ist, klären Sie mit Ihrer Steuerberatung.

Brauche ich für Kunden im Baskenland eine baskische Shop-Version?

Baskisch ist laut Autonomiestatut neben dem Kastilischen Amtssprache im Baskenland, eine Pflicht zur baskischen Shop-Version folgt daraus für private Händler nicht. Ich empfehle sie, wenn Sie in der Region verkaufen und die Texte dauerhaft pflegen. Halb übersetzte Seiten schaden mehr als eine fehlende Sprache.

Gilt die Barrierefreiheitspflicht auch für kleine Shops in Bilbao?

Die Ley 11/2023 erfasst Dienste des elektronischen Geschäftsverkehrs, nimmt aber Kleinstunternehmen, die Dienstleistungen erbringen, von den Anforderungen aus. Ob Ihr Unternehmen darunter fällt, prüft Ihre Kanzlei. Technisch teste ich Theme und Checkout mit Tastatur und Screenreader.

Bleiben meine Google-Rankings beim Wechsel von WooCommerce zu Shopify?

Nur mit vollständiger URL-Map. Shopify ändert die Pfade auf /products/ und /collections/, Weiterleitungen greifen nur auf URLs mit 404. Ich lege jede alte URL mit Klicks oder Backlinks auf ein Ziel, importiere die Weiterleitungen per CSV und prüfe nach dem Umschalten Stichproben und die Search Console.

Weitere WordPress-Dienste und Wissensbasis entdecken