Shopify-Entwickler in Katowice

#Was umfasst Shopify-Entwicklung für ein Unternehmen in Katowice konkret?

Ich arbeite als Einzelentwickler und liefere vier Dinge: ein Liquid-Theme auf Basis von Online Store 2.0, Shopify Functions für Rabatt-, Zahlungs- und Versandlogik, Headless-Storefronts auf Hydrogen und Migrationen von WooCommerce oder anderen Systemen. Welche davon Sie brauchen, hängt vom Katalog und von den Systemen dahinter ab, nicht vom Trend.

Ein Liquid-Theme reicht für die meisten Shops. Sections und Blocks geben der Redaktion Spielraum, Metafields und Metaobjects tragen Daten, die Shopify nicht von Haus aus kennt, etwa Maßtabellen oder Datenblätter. Hydrogen kommt erst ins Spiel, wenn Inhalte aus einem zweiten CMS dazugehören oder das Design-System an Templates scheitert. Dann betreibt Ihr Team eine zusätzliche Anwendung, und das sollte vorher klar sein.

Shopify Functions ersetzen die alten Shopify Scripts. Laut Shopify-Hilfe sind Scripts seit dem 30. Juni 2026 abgeschaltet, veröffentlichte Scripts funktionieren nicht mehr. Wer als Plus-Händler Staffelrabatte, Zahlungsarten-Filter oder Versandregeln in Scripts abgebildet hatte, muss diese Logik als Function neu bauen. Ich prüfe zuerst, welche Regeln im Betrieb tatsächlich noch Umsatz berühren, und baue nur diese nach.

#Wie läuft der Umzug von WooCommerce zu Shopify ab?

Der Umzug besteht aus Datenübernahme, URL-Zuordnung und kontrolliertem Umschalten. Reihenfolge und Prüfpunkte:

1. URL-Inventar. Ich sammle alle alten URLs aus Sitemap, CMS, Analytics und Server-Logs, auch Bilder und PDFs. Google empfiehlt für Seitenumzüge genau diese Quellen und eine feste Zuordnung jeder alten URL zu einem Ziel.
2. Produktdaten. Shopify importiert Produkte per CSV. Pflicht ist der Titel, bei Varianten zusätzlich das URL-Handle. Ein Produkt kann bis zu drei Optionen haben. Wer vorhandene Handles überschreibt, ändert bestehende Produkte, und wer Optionswerte ändert, erzeugt neue Varianten-IDs. Das kann Anbindungen brechen, die auf alte IDs zeigen, etwa ERP oder Feed-Tools. Deshalb teste ich den Import zuerst in einem Entwicklungsshop.
3. Weiterleitungen. In Shopify legen Sie Weiterleitungen im Admin oder per CSV-Import an. Ein Standard-Shop fasst bis zu 100.000 Weiterleitungen. Es gibt Grenzen: Eine Weiterleitung greift nur, wenn die alte URL ins Leere läuft. Pfade wie /cart, /orders oder /collections/all lassen sich nicht umleiten, und Query-Strings verhalten sich nicht immer wie erwartet. Das WooCommerce-Muster mit Kategorie-Präfix und Produkt-Slug muss deshalb auf die Shopify-Struktur mit /collections und /products abgebildet werden.
4. Weiterleitungsketten. Google rät, jede alte URL direkt auf das endgültige Ziel zu leiten, mit idealerweise höchstens drei Schritten, und nicht viele alte URLs auf die Startseite zu schicken.
5. Sitemap und Canonicals. Die neue Sitemap geht in die Search Console. Jede neue URL bekommt einen selbstreferenzierenden Canonical, Hreflang-Angaben und interne Links zeigen auf die neuen Adressen.
6. Umschalten und Kontrolle. Nach dem DNS-Wechsel beobachte ich Sitemap-Bericht, Indexierung, Suchanfragen und die Server-Logs auf unerwartete Fehlercodes. Google empfiehlt, Weiterleitungen mindestens ein Jahr zu behalten.

Was schiefgehen kann: Shopify-Weiterleitungen bei Seiten, die noch erreichbar sind, ein Zahlungsanbieter, der Bestellungen nicht mehr zuordnet, abgebrochene Abos oder Steuerregeln, die in WooCommerce per Plugin liefen. Diese Punkte stehen vor dem Umschalten im Testplan und nicht danach im Ticket.

#Welche Grenzen im Produktimport prüfe ich vorab?

Der CSV-Import legt Grenzen fest, die bei großen WooCommerce-Katalogen auffallen. Pro Produkt sind bis zu 250 Tags möglich. SEO-Titel dürfen bis zu 70 Zeichen lang sein, SEO-Beschreibungen bis zu 320 und Alternativtexte für Bilder bis zu 512 Zeichen. WooCommerce-Plugins wie Yoast speichern oft längere Titel, die ich vor dem Import kürze, statt sie von Shopify abschneiden zu lassen. Leere Spalten überschreiben vorhandene Werte mit Leere, fehlende Spalten lassen sie unverändert. Eine Spalte ohne ihre Abhängigkeit löscht verwandte Daten: SKU ohne Optionsname und Optionswert entfernt die Variantenoption. Deshalb vergleiche ich nach jedem Probeimport Produktzahl, Variantenzahl und Handles mit dem Quellsystem.

Nach dem Umschalten prüfe ich die Search Console in der Woche der Umstellung und danach in festen Abständen. Der Sitemap-Bericht zeigt, ob indexierte Seiten aus der alten Sitemap abnehmen und die der neuen zunehmen. Weiterleitungswarnungen für die alte Sitemap sind erwartbar. Im Suchanfragen-Bericht müssen die neuen URLs Impressionen erhalten. Fehlen sie nach einigen Wochen, suche ich in den Logs nach Fehlercodes und prüfe, ob Weiterleitungen auf Ziele laufen, die selbst weiterleiten.

#Mehrere Märkte: Wie baue ich einen Shop für Polen und Deutschland auf?

Shopify Markets steuert Währung, Produktverfügbarkeit, Theme-Inhalte, Domains, Sprachen und Steuern pro Markt. Fest gesetzte Rabattbeträge und Geschenkkartenwerte werden an der Kasse zwischen Währungen umgerechnet. Für einen Shop aus Katowice, der auch nach Deutschland oder Österreich verkauft, heißt das: Übersetzungen, Preise und Versandarten pro Markt prüfen, nicht nur die Oberfläche übersetzen. Ob Weiterleitungen auch in den Markt-Unterordnern greifen, teste ich im Shop vor dem Umzug, weil die Shopify-Hilfe dazu zwei Aussagen enthält.

Die Suchmaschinen-Seite gehört dazu. Hreflang-Angaben müssen gegenseitig stimmen, und jede Sprachversion braucht ihre eigene URL, die Google crawlen kann.

#Welche Regeln gelten für einen Shop in Katowice mit Kunden in Deutschland?

Katowice ist Hauptstadt der Woiwodschaft Schlesien. Die Wirtschaft der Stadt hat sich vom Bergbau und der Schwerindustrie zu Dienstleistungen, Bildung und Gesundheitswesen verschoben, und die Katowicer Sonderwirtschaftszone gehört zu diesem Wandel. Für Ihren Shop folgt daraus nichts Automatisches. Entscheidend ist, dass Sie als Unternehmen in Polen nach Deutschland verkaufen und dort die deutschen Pflichten erfüllen müssen.

Die DSGVO gilt in der ganzen EU. Cookie-Einwilligung, Auftragsverarbeitungsverträge mit Apps und die Frage, welche Drittanbieter-Skripte im Checkout laufen, gehören in den Projektumfang.

Für Kundschaft in Deutschland verlangt § 5 DDG, dass Anbieter Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Registernummer und USt-IdNr. leicht erkennbar und ständig verfügbar halten. Ich lege die Impressum-Seite an und verlinke sie im Footer. Den Wortlaut stimmen Sie mit Ihrer Rechtsberatung ab, ich gebe keine Rechtsauskunft.

#Wie geht es weiter?

Senden Sie mir die aktuelle URL, das eingesetzte System und Ihre wichtigsten Traffic-Quellen. Daraus erstelle ich einen schriftlichen Umfang mit Annahmen und Ausschlüssen. Mehr zur Arbeitsweise finden Sie auf der Seite zum Shopify-Entwickler. Wenn Ihr Shop vorerst auf WooCommerce bleibt, lesen Sie WooCommerce-Entwickler.