Shopify-Entwickler in Palma de Mallorca

Senior Shopify-Entwickler in Palma de Mallorca. Shopify Plus, Headless Commerce auf Hydrogen, Liquid-Themes, Shopify Functions, B2B Edition, WooCommerce-Migrationen. EU-Jurisdiktion, B2B-Vertrag, individuelles Angebot für Unternehmen in Spanien.

Shopify-Entwickler

Mein Platz in der WordPress-Community

  • Mein wordpress.org-Konto besteht seit 2006.
  • Ich habe zum WordPress-Core in den Versionen 7.0 und 7.1 beigetragen.
  • Ich betreue 30 Plugins auf wordpress.org.
  • Ich organisiere WordCamps und trete dort als Speaker auf.
  • Ich war bei jedem WordCamp Europe von 2017 bis 2026 dabei.
  • Lokales WordPress-Meetup: WordPress Mallorca

Mein WordPress.org-Profil

#Was übernehme ich als Shopify-Entwickler für einen Shop in Palma de Mallorca?

Ich arbeite allein, als freiberuflicher Entwickler, und übernehme die technische Seite eines Shopify-Shops: Theme, Datenmodell, Checkout-Regeln, Integrationen und Migration. Design und Wireframes liefern Sie oder Ihre Agentur, ich setze sie als responsives Theme um.

Palma ist mit 438.234 Einwohnern (Stand 2024) die größte Gemeinde der Balearen, Hauptstadt der autonomen Gemeinschaft und Sitz der dortigen Regierung. Verkauft Ihr Shop über die Insel hinaus, aufs Festland oder in andere EU-Länder, folgen daraus drei technische Fragen, die ich vor jedem Projekt kläre: Welche Sprachen braucht der Shop, welche Märkte und Währungen, und welche spanischen Pflichten muss die Storefront sichtbar erfüllen.

Mehr zur Arbeitsweise und zu Themes, Headless-Storefronts und ERP-Anbindung finden Sie auf meiner Seite Shopify-Entwickler.

#Welche Sprachen braucht ein Shopify-Shop auf Mallorca?

Das Autonomiestatut der Balearen (Ley Orgánica 1/2007, Artikel 4) bestimmt Katalanisch als eigene Sprache der Inseln und gibt ihr zusammen mit dem Kastilischen den Status einer Amtssprache. Für einen Shop heißt das nicht automatisch, dass Sie beide Sprachen anbieten müssen. Es heißt aber, dass Ihre Kundschaft auf der Insel beide erwarten kann, und viele Händler zusätzlich Deutsch oder Englisch für Kunden außerhalb Spaniens brauchen.

Technisch setze ich das so um:

  • Jede Sprache bekommt in Shopify eigene URLs mit Sprachpräfix, damit Google jede Fassung getrennt indexiert und die hreflang-Angaben stimmen.
  • Produkttexte, Metafields und Metaobjects werden pro Sprache gepflegt, nicht maschinell beim Seitenaufruf übersetzt. Maschinelle Übersetzung ist als Entwurf in Ordnung, auf der Storefront prüft sie ein Mensch.
  • Rechtstexte (Impressumsangaben, Widerrufsbelehrung, Datenschutzerklärung, Cookie-Hinweis) gibt es in jeder angebotenen Sprache, damit die Pflichtinformation nicht nur auf Spanisch verfügbar ist.
  • Markets steuern Währung, Preise und Versandzonen. Ich lege fest, welcher Markt welche Sprache als Standard zeigt, damit ein Besucher aus Deutschland nicht auf einer katalanischen Kategorieseite landet.

#Welche spanischen Gesetze betreffen einen Online-Shop in Palma?

Ich bin kein Rechtsanwalt und ersetze keine Rechtsberatung. Was ich mache: Ich sorge dafür, dass die Storefront die Stellen hat, an denen die Pflichten erfüllt werden, und dass Ihr Berater die Texte dort eintragen kann. Die Grundlagen, auf die ich mich beziehe:

Ley 34/2002 (LSSI-CE). Artikel 10 verlangt, dass Anbieter ihren Namen oder Firmennamen, die Anschrift, eine E-Mail-Adresse, die Registerdaten und die Steuernummer (NIF) dauerhaft, direkt und kostenlos elektronisch zugänglich machen. Die Veröffentlichung auf der eigenen Website genügt. Ich lege dafür eine feste Seite und einen Link im Footer jeder Sprachfassung an. Artikel 22 Absatz 2 regelt Cookies und ähnliche Speichertechniken: Sie brauchen eine Einwilligung nach klarer Information. Deshalb prüfe ich, welche Apps und Pixel vor der Zustimmung Skripte laden, und binde sie an die Consent-Abfrage.

Real Decreto Legislativo 1/2007 (Verbraucherschutzgesetz). Artikel 104 setzt die Widerrufsfrist auf vierzehn Kalendertage, in bestimmten Fällen dreißig. Im Shop heißt das: Widerrufsbelehrung und Formular erreichbar, Rücksendeprozess in Shopify oder der Retouren-App so konfiguriert, dass die Frist korrekt gerechnet wird.

Ley 11/2023 (Barrierefreiheit). Titel I setzt die EU-Richtlinie 2019/882 um und erfasst ausdrücklich Dienstleistungen des elektronischen Geschäftsverkehrs, also Websites und Apps, über die ein Verbraucher einen Vertrag schließt. Die Anforderungen gelten seit dem 28. Juni 2025. Kleinstunternehmen, die Dienstleistungen erbringen, sind nach dem Gesetz von diesen Anforderungen ausgenommen. Ob das auf Sie zutrifft, klären Sie mit Ihrem Berater; ich prüfe unabhängig davon Tastaturbedienung, Kontraste, Formularbeschriftungen und Alternativtexte, weil ein zugänglicher Checkout auch mehr Bestellungen abschließt.

Datenschutz. Die Aufsichtsbehörde für Spanien ist die Agencia Española de Protección de Datos (AEPD). Für Sie relevant wird das bei jeder Integration, die Kundendaten weitergibt: ERP, Newsletter, Bewertungsdienste, Versandlabel. Ich dokumentiere je Integration, welche Felder fließen, damit Ihr Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten vollständig ist.

#Wie läuft eine Migration zu Shopify ohne Verlust in der Suche?

Die meisten Anfragen betreffen einen bestehenden Shop auf WooCommerce, PrestaShop oder Magento. Die Reihenfolge, die ich einhalte:

  1. URL-Inventar. Ich exportiere alle indexierten URLs aus Ihrer Sitemap, aus der Search Console und aus dem Server-Log, nicht nur die aus dem alten Shop-Backend.
  2. Redirect-Tabelle. Shopify erzwingt feste Pfade wie /products/ und /collections/. Jede alte URL bekommt ein 301-Ziel auf die inhaltlich passende neue Seite, nicht pauschal auf die Startseite. Die Tabelle importiere ich in die URL-Weiterleitungen von Shopify.
  3. Datenmodell. Varianten, Attribute und Filter lege ich als Optionen und Metafields an, bevor Produkte importiert werden. Wer das umgekehrt macht, baut den Katalog zweimal.
  4. Strukturierte Daten. Product, Offer und BreadcrumbList prüfe ich je Vorlage mit dem Rich-Results-Test, inklusive Verfügbarkeit und Preis in der richtigen Währung pro Markt.
  5. Testbestellungen. Vor dem Umschalten laufen Bestellungen mit jeder Zahlungsart, jedem Versandland und einem Rabattcode durch, dazu eine Stornierung und eine Rückerstattung.
  6. Umschaltung und Kontrolle. Nach dem DNS-Wechsel reiche ich die neue Sitemap ein und prüfe in den ersten Wochen den Bericht zur Seitenindexierung und die 404-Fehler. Fehlende Weiterleitungen trage ich nach, sobald sie auftauchen.

Was typischerweise schiefgeht: Bild-URLs ohne Weiterleitung, Filterseiten, die vorher indexiert waren, Kundenkonten, deren Passwörter nicht übertragbar sind (Kunden müssen ein neues Passwort setzen, das kündige ich per E-Mail an), und Apps, die Funktionen doppeln, die Shopify schon mitbringt.

#Wann lohnt sich Shopify Plus, Hydrogen oder ein eigenes Theme?

Für die meisten Shops reicht ein Online-Store-2.0-Theme mit Sections, Blocks und typisierten Metafields. Shopify Functions setze ich ein, wenn Rabatt-, Versand- oder Zahlungsregeln über die Standardeinstellungen hinausgehen. Headless mit Hydrogen und der Storefront API empfehle ich nur, wenn redaktionelle Inhalte aus einem separaten CMS kommen oder das Theme die Anforderungen an Ladezeit und Design nachweisbar nicht erfüllt. Headless bedeutet eine zusätzliche Codebasis, die jemand dauerhaft pflegen muss.

Wenn Ihr Shop bereits auf WordPress läuft und dort gut funktioniert, ist ein Wechsel nicht immer die bessere Wahl. Den Vergleich finden Sie auf meiner Seite WooCommerce-Entwickler.

#Häufige Fragen

#Muss mein Shop auf Katalanisch verfügbar sein?

Katalanisch ist auf den Balearen neben Kastilisch Amtssprache. Ob Ihr Shop es anbieten muss, hängt von Ihrem Geschäft ab, das klären Sie mit Ihrem Berater. Technisch kostet eine zusätzliche Sprache in Shopify vor allem Übersetzungsarbeit, keine neue Infrastruktur.

#Welche Angaben gehören auf die Seite mit den Anbieterinformationen?

Nach Artikel 10 der LSSI-CE unter anderem Name oder Firmenname, Anschrift, E-Mail-Adresse, Registerdaten und NIF. Ich baue die Seite und verlinke sie aus jeder Sprachfassung, die Inhalte liefert Ihr Berater.

#Gilt das Barrierefreiheitsgesetz für meinen Shop?

Ley 11/2023 erfasst Online-Shops für Verbraucher seit dem 28. Juni 2025, mit einer Ausnahme für Kleinstunternehmen, die Dienstleistungen erbringen. Ob Sie darunter fallen, ist eine rechtliche Frage. Ich prüfe die Storefront technisch so oder so.

#Arbeiten Sie vor Ort auf Mallorca?

Ich arbeite remote. Für Migration, Theme-Arbeit und Integrationen ist kein Termin vor Ort nötig; Zugänge, Exporte und Abnahmen laufen schriftlich.

#Wie bekommen Sie ein Angebot?

Schicken Sie mir die Adresse Ihres aktuellen Shops, das System, auf dem er läuft, die Sprachen und Länder, die Sie bedienen, und Ihre wichtigsten Traffic-Quellen (organische Suche, Anzeigen, Marktplätze). Darauf bekommen Sie einen schriftlichen Umfang mit den Schritten oben, getrennt nach dem, was ich mache, und dem, was Sie oder Ihr Berater liefern.

WordPress Support & Entwicklung in Palma de Mallorca

Brauchen Sie die Leistung: Shopify-Entwickler in Palma de Mallorca?

Beschreiben Sie Ihr Projekt per E-Mail. Antwort innerhalb von 48 Stunden.

Projekt beschreiben

Weitere WordPress-Dienste und Wissensbasis entdecken