Mein Platz in der WordPress-Community
Lokaler Kontext: Skalierbare Architektur für wachsende Produkte, starke Sicherheitsgrundlagen und mehrsprachige User Journeys, optimiert für regionale und internationale Zielgruppen.
- Mein wordpress.org-Konto besteht seit 2006.
- Ich habe zum WordPress-Core in den Versionen 7.0 und 7.1 beigetragen.
- Ich betreue 30 Plugins auf wordpress.org.
- Ich organisiere WordCamps und trete dort als Speaker auf.
- Ich war bei jedem WordCamp Europe von 2017 bis 2026 dabei.
- Lokales WordPress-Meetup: WordPress Poznań Community
WordPress & WooCommerce Entwickler in Poznań
Im wettbewerbsintensiven Markt von Poznań ist die Seitengeschwindigkeit Ihr stärkstes SEO-Asset. Shopify-Einsätze werden gegen ein Performance-Budget designt und Core Web Vitals werden in jeder Phase gemessen.
Für Unternehmen in Poznań, die Startups und Unternehmen bedienen, ist Datensicherheit entscheidend. Shopify-Einsätze werden mit Hardening-Defaults, Abhängigkeitsaudit und Zugriffskontrolle auf jeder Ebene konzipiert.
Was macht ein Shopify-Entwickler für einen Shop aus Poznań konkret?
Ich arbeite als einzelner Entwickler an Shopify-Shops: Theme-Code in Liquid, Online Store 2.0 Sections, Metafields und Metaobjects, Shopify Functions für Rabatt-, Liefer- und Zahlungsregeln, Anbindungen an ERP, Lager und Buchhaltung über die Admin API und Webhooks. Für Händler in Poznań kommt fast immer eine zweite Ebene dazu: der Shop verkauft nicht nur in Polen, sondern auch nach Deutschland oder in andere EU-Länder. Damit werden Sprachen, Märkte, Weiterleitungen und das Verbraucherrecht des Ziellandes Teil der technischen Arbeit, nicht nur Aufgabe der Rechtsabteilung.
Poznań ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Großpolen und hatte Ende 2024 laut Wikipedia 536.151 Einwohner, die Metropolregion gut eine Million. Der E-Commerce-Konzern Allegro hat dort seinen Sitz.
Welche Schritte hat ein Shopify-Projekt bei mir?
- Bestandsaufnahme. Ich lese den bestehenden Shop oder das Altsystem aus: Produktanzahl, Varianten, Kollektionen, installierte Apps, Theme-Version, eigene Skripte, Zahlungsarten, Märkte und Sprachen. Jede App bekommt einen Vermerk: nativ in Shopify lösbar, als Function nachbaubar oder weiter nötig.
- Datenmodell. Produkteigenschaften, die heute als Freitext in Beschreibungen stehen (Material, Maße, Lieferzeit), wandern in typisierte Metafields. Das macht Filter, strukturierte Daten und Übersetzungen erst sauber möglich.
- Theme. Ein Online Store 2.0 Theme mit Sections, die Ihre Redaktion ohne Code befüllen kann. Ich baue nur Sections, die es im Shop wirklich gibt, und dokumentiere jede mit Feldern und Grenzen.
- Integrationen. Bestellungen, Lagerbestände und Rechnungsdaten laufen über Webhooks und die Admin API in Ihr Warenwirtschafts- oder Buchhaltungssystem. Pro Integration lege ich fest, welches System für welches Feld führend ist, damit kein doppelter Lagerbestand entsteht.
- Test und Launch. Testbestellungen für jede Zahlungsart, jeden Markt und jede Versandregel, auch Fehlerfälle wie abgelehnte Karten, Teilrückerstattungen und Gutscheine.
- Nach dem Launch. Search Console für jede Sprachversion, 404-Bericht und Abgleich der Bestellzahlen mit der Zeit vor dem Umzug.
Wie ziehe ich einen Shop nach Shopify um, ohne Rankings zu verlieren?
Der häufigste Auftrag aus Polen ist ein Umzug von WooCommerce, PrestaShop oder einem eigenen System. Shopify erzwingt feste Pfade: Produkte liegen unter /products/, Kollektionen unter /collections/. Fast jede alte URL ändert sich also, und jede braucht eine 301-Weiterleitung.
Ich baue dafür eine vollständige URL-Liste aus Sitemap, Crawl und den Seiten mit Klicks in Search Console und ordne jeder alten Adresse genau ein Ziel zu. Shopify importiert Weiterleitungen per CSV. Laut Shopify-Hilfe sind in Standard-Shops bis zu 100.000 Weiterleitungen möglich, in Plus-Shops bis zu 20 Millionen. Eine Weiterleitung greift dort nur, wenn die alte URL wirklich ins Leere läuft, und Pfade wie /products, /collections oder /cart selbst lassen sich nicht umleiten. Diese Punkte prüfe ich vor dem Umschalten mit einem Skript, das jede alte URL abruft und Statuscode sowie Ziel protokolliert.
Mit umziehen: Titel und Beschreibungen, Bilder mit Alt-Text, Bewertungen, Kundenkonten (Passwörter lassen sich nicht übertragen, Kunden bekommen eine Einladung) und die strukturierten Produktdaten. Nach dem Launch kontrolliere ich in Search Console, ob die alten URLs als weitergeleitet erkannt werden und die neuen indexiert sind.
Wie richte ich polnische und deutsche Versionen sauber ein?
Shopify Markets legt für zusätzliche Märkte Unterordner auf der Hauptdomain an, etwa example.com/de-de. Laut Shopify-Hilfe brauchen Sekundärmärkte dabei Sprach- und Ländercode zusammen, ein reiner Sprachpfad wie /de reicht nicht. Hreflang-Tags erzeugt Shopify für jede internationale Domain und jeden Unterordner automatisch. Wer sie in den Einstellungen abschaltet, muss sie selbst ins Theme schreiben.
In gemischten Shops entstehen die typischen Lücken bei Texten, die niemand als Seite wahrnimmt: ein deutscher Kunde liest eine polnische Versandbestätigung, weil die Vorlage nie übersetzt wurde. Ich gehe deshalb jede Benachrichtigung und jede Metafield-Übersetzung einzeln durch, bevor ein Markt live geht.
Welche Regeln gelten für einen Shop aus Poznań, der nach Deutschland verkauft?
Für Cookie-Banner, Tracking-Apps und den Datenabgleich mit ERP oder Newsletter-Tools gilt die DSGVO, und jede App mit Zugriff auf Kundendaten gehört auf die Liste der Auftragsverarbeiter.
Beim Verbraucherrecht zählt das Zielland. Nach Artikel 6 der Rom-I-Verordnung unterliegt ein Vertrag mit einem Verbraucher dem Recht des Staates, in dem er seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, wenn der Händler seine Tätigkeit auf diesen Staat ausrichtet. Eine Rechtswahl darf dem Verbraucher diesen Schutz nicht entziehen. Ein Shop aus Poznań mit deutscher Sprachversion und Versand nach Deutschland muss also den deutschen Checkout-Regeln genügen. Konkret im Theme sichtbar wird § 312j Abs. 3 BGB: der Bestellbutton muss mit „zahlungspflichtig bestellen“ oder einer entsprechend eindeutigen Formulierung beschriftet sein. Ich prüfe die Button-Texte im Checkout jeder Sprachversion, weil Übersetzungs-Apps sie gern mit einem neutralen „Bestellung abschließen“ überschreiben.
Die rechtliche Bewertung Ihres Geschäftsmodells bleibt bei Ihrer Kanzlei. Ich sorge dafür, dass das, was sie festlegt, im Shop technisch genau so umgesetzt ist.
Welche Zahlungsarten bietet Shopify Payments in Polen?
Polen steht auf der Liste der Länder, in denen Shopify Payments verfügbar ist. Laut Shopify-Hilfe nimmt der Shop damit Kredit- und Debitkarten an, dazu beschleunigte Checkouts und lokale Zahlungsmethoden. Welche lokalen Methoden für Ihr Konto freigeschaltet sind, prüfe ich im Admin, bevor ich die Checkout-Seite plane. Zusätzliche Anbieter binde ich nur ein, wenn Shopify Payments eine Methode, die Ihre Kunden tatsächlich nutzen, nicht abdeckt.
Shopify oder WooCommerce: was passt zu einem Händler aus Poznań?
Shopify passt, wenn Zahlungsabwicklung, PCI-Konformität, Hosting und Checkout bei der Plattform liegen sollen und Ihr Team sich auf Sortiment und Marketing konzentriert. WooCommerce passt, wenn WordPress bereits Ihr CMS ist, Sie volle Kontrolle über Server und Code wollen oder sehr spezielle B2B-Logik brauchen. Ich entscheide das mit Ihnen anhand der laufenden Kosten für Apps, Hosting und Wartung über drei Jahre, nicht anhand der Plattform, die gerade im Trend liegt. Mehr dazu auf meinen Seiten zum Shopify-Entwickler und zum WooCommerce-Entwickler.
Wie beginnt ein Shopify-Projekt aus Poznań bei mir?
Schicken Sie mir die URL Ihres aktuellen Shops, das System, auf dem er läuft, die wichtigsten Traffic-Quellen (organisch, Marktplätze, Anzeigen) und die Länder, in die Sie verkaufen. Ich antworte mit einem schriftlichen Umfang: was ich ändern würde, in welcher Reihenfolge und was ich bewusst weglasse.
Karte von Poznań und Umgebung
Ausgewählte Projekte
Beispiele aus meiner Arbeit.
alextg.pl - WordPress Projekt | WPPoland
alextg.pl ist eine WordPress-Website für ein Unternehmen, das Kunden bei der Finanzierung unterstützt, mit klaren Leistungen und einfachem Kontakt.
Breitband-Technologie-Konferenz
Das für die Broadband Technology Conference durchgeführte Projekt ist eine präsentiert innovativer Systeme für aktive Zugangsgeräte un...
Büro für Opferhilfe - odszkodowania.pl
Die Website Büro für Opferhilfe wurde mit dem Ziel entworfen, professionelle und einfühlsame Informationen zu vermitteln, um Personen in schwierigen Lebenssi...
WordPress Support & Entwicklung in Poznań
Methodik-Leitfäden (SEO, GEO, Compliance)
Diese Seiten erklären, wie wir KI-Zitationen, WooCommerce-B2B-Modernisierung und betriebsfähige Resilienz nach NIS2 und DORA umsetzen. Die Inhalte gelten unabhängig vom Projektsitz.
Was Poznań besonders macht
Lokale Expertise:
- Senior Shopify-Entwickler für Unternehmen in Poznań, Polen
- Shopify Plus, Online Store 2.0 Sections, Liquid Theme-Architektur, Metafields und Metaobjects
- Headless Commerce auf Shopify Hydrogen mit React Server Components und Oxygen-Hosting
Ich arbeite remote für Unternehmen in Poznań.
Brauchen Sie die Leistung: Shopify-Entwickler in Poznań?
Beschreiben Sie Ihr Projekt per E-Mail. Antwort innerhalb von 48 Stunden.
Projekt beschreibenFAQ - Shopify-Entwickler Poznań
Muss ein Shop aus Poznań deutsches Verbraucherrecht beachten?
Ja, sobald er seine Tätigkeit auf Deutschland ausrichtet, etwa mit deutscher Sprachversion und Versand nach Deutschland. Nach Artikel 6 der Rom-I-Verordnung gilt dann für Verträge mit Verbrauchern das Recht ihres gewöhnlichen Aufenthalts, und eine Rechtswahl darf diesen Schutz nicht entziehen. Im Checkout heißt das unter anderem: Bestellbutton nach § 312j Abs. 3 BGB mit „zahlungspflichtig bestellen“ oder einer entsprechend eindeutigen Formulierung.
Ist Shopify Payments in Polen verfügbar?
Ja. Polen steht auf Shopifys Liste der unterstützten Länder. Shopify Payments nimmt dort Kredit- und Debitkarten, beschleunigte Checkouts und lokale Zahlungsmethoden an. Welche lokalen Methoden für Ihr Konto aktiv sind, prüfe ich im Admin vor der Planung des Checkouts.
Wie viele Weiterleitungen kann ich beim Umzug nach Shopify anlegen?
Laut Shopify-Hilfe bis zu 100.000 in Standard-Shops und bis zu 20 Millionen in Plus-Shops, importierbar per CSV. Eine Weiterleitung greift nur, wenn die alte URL keine gültige Seite mehr liefert.
Technologien & Spezialisierungen - Poznań
Unsere Spezialisierungen:
Weitere WordPress-Dienste und Wissensbasis entdecken
Shopify-Themes, Liquid und WooCommerce → Shopify-Migrationen.
Shops, Checkout-Prozesse und Verkaufslogik.
WooCommerce-Synchronisierung mit ERP und Großhandel.
Schema, UCP und Vorbereitung für Shopping-Agenten.
Core Web Vitals, Caching und schnellere Auslieferung.
Headless WordPress, Sanity, Strapi und Contentful mit Astro oder Next.js.
Verwandte Kategorien
Unterstützende Artikel

Die Entscheidung Shopify Plus vs WooCommerce headless im Jahr 2026 ist kein binärer "Plattform vs Custom"-Kompromiss mehr. Beide laufen headless, beide integrieren KI, beide liefern am Edge aus. Die echten Achsen sind Kontrolle, Gesamtkosten über fünf Jahre und Exit-Strategie. Dieser Artikel durchläuft die Entscheidungsmatrix mit bestätigten Plattformfakten.

Sechs bis sechzehn Wochen für typische Projekte, in vier Phasen: Analyse, Scoping, Build und Umstellung, Tuning. Die Variablen sind Katalogumfang, Anzahl der Integrationen, URL-Erhalt und die Bereitschaft des Redaktionsteams, nicht die Wahl des Frameworks.

Wie WooCommerce als Commerce-Backend mit einem Astro-Frontend für Core Web Vitals, Warenkörbe, Webhooks und technische SEO zusammenarbeitet. Architektur, PCI-Grenzen und Deployment-Checkliste ohne Null-Latenz-Märchen.