Mein Platz in der WordPress-Community
- Mein wordpress.org-Konto besteht seit 2006.
- Ich habe zum WordPress-Core in den Versionen 7.0 und 7.1 beigetragen.
- Ich betreue 30 Plugins auf wordpress.org.
- Ich organisiere WordCamps und trete dort als Speaker auf.
- Ich war bei jedem WordCamp Europe von 2017 bis 2026 dabei.
- Lokales WordPress-Meetup: WordPress Zaragoza
Was macht ein Shopify-Entwickler für ein Unternehmen in Zaragoza?
Zaragoza ist die Hauptstadt der Autonomen Gemeinschaft Aragonien und der gleichnamigen Provinz, mit 699.007 Einwohnern im Jahr 2025. Die Stadt liegt am Ebro, ungefähr in der Mitte zwischen Madrid, Barcelona, Valencia und Bilbao. Die Industrie ist breit aufgestellt: In Figueruelas steht seit 1982 ein Opel-Werk, die Automobilindustrie gilt als ein Hauptpfeiler der regionalen Wirtschaft. Dazu kommen Hersteller wie Balay (Hausgeräte), CAF (Schienenfahrzeuge), SAICA und Torraspapel (Papier), Pikolin und Lacasa sowie die Logistikplattform PLAZA.
Für einen Shop folgt daraus zweierlei. Viele Unternehmen hier verkaufen nicht nur an Endkunden, sondern an Händler und Geschäftskunden, mit Staffelpreisen, Kundenkonten und Bestellungen auf Rechnung. Und wer aus einem Logistikstandort heraus verschickt, braucht einen Shop, der Lagerbestand und Versandarten aus dem Lagersystem übernimmt, statt sie doppelt zu pflegen.
Ich arbeite als einzelner Entwickler und setze genau diese technische Seite um: Liquid-Themes mit Sections und Blocks, Metafields und Metaobjects für Produktdaten, Shopify Functions für Rabatt-, Zahlungs- und Versandlogik, B2B-Funktionen von Shopify, bei Bedarf eine Headless-Storefront auf Hydrogen, und die Anbindung an ERP, PIM und Lager. Eine Übersicht meiner Leistungen finden Sie auf der Seite Shopify-Entwickler.
In welcher Sprache sollte ein Shop in Zaragoza verkaufen?
Kastilisch ist nach Artikel 3 der spanischen Verfassung die Amtssprache des Staates. Das Autonomiestatut von Aragonien erkennt in Artikel 7 eigene Sprachen und Sprachvarietäten der Region als Kulturerbe an und überlässt die Zonen ihres Gebrauchs einem Landesgesetz. Für einen Shop mit Kunden in Zaragoza ist Spanisch die Grundsprache.
Verkaufen Sie zusätzlich nach Deutschland, Österreich oder Frankreich, richte ich Shopify Markets mit eigenen Sprach- und Ländereinstellungen ein. Jede Sprachversion bekommt eigene URLs, und die hreflang-Angaben müssen sich gegenseitig bestätigen. Das prüfe ich nach dem Launch im gerenderten HTML jeder Version, weil Apps und Theme-Code hier gern eigene, widersprüchliche Tags ausgeben.
Wie ziehe ich von WooCommerce zu Shopify um, ohne Rankings zu verlieren?
Die Produkte sind selten das Problem, die Adressen schon. Mein Ablauf:
- Inventur. Ich sammle alle indexierten URLs aus Sitemap und Search Console sowie alle Adressen, auf die externe Links zeigen. Diese Liste muss nach dem Umzug vollständig antworten.
- Redirect-Map. Shopify gibt die Pfade
/products/,/collections/,/pages/und/blogs/vor. Jede alte Adresse bekommt ein 301-Ziel, angelegt und getestet vor dem Umzug. - Datenmodell. WooCommerce-Attribute werden zu Varianten, Metafields oder Metaobjects. Was gefiltert werden soll, lege ich typisiert an, damit Filter und Suche zuverlässig arbeiten.
- Strukturierte Daten. Die Product-Auszeichnung mit Preis und Verfügbarkeit kontrolliere ich auf der ausgelieferten Seite, nicht nur im Theme.
- Stufenweiser Cutover. Abnahme auf dem Entwicklungsshop, Testbestellungen mit jedem Zahlungsweg und jeder Versandart, dann Domainumstellung und Prüfung der Redirects in derselben Nacht.
- Search Console danach. Neue Sitemap einreichen, Berichte zu 404 und Soft-404 beobachten, wichtige URLs per Header-Abruf stichprobenartig prüfen.
Was typischerweise schiefgeht: vergessene Filter- und Kategorie-URLs, Redirect-Ketten über mehrere Sprünge und Blogartikel unter alten Pfaden. Ich crawle die Seite vor und nach dem Umzug und gleiche beide Listen ab, bis keine Lücke bleibt. Ist WooCommerce in Ihrem Fall die bessere Wahl, etwa weil WordPress ohnehin Ihr CMS ist, sage ich das. Die Gegenseite beschreibe ich auf der Seite WooCommerce-Entwickler.
Welche spanischen Vorgaben muss ein Onlineshop in Zaragoza technisch erfüllen?
Ich bin kein Rechtsanwalt. Technisch setze ich die folgenden Punkte um, die direkt im Gesetzestext stehen:
- Anbieterangaben. Artikel 10 der Ley 34/2002 (LSSI-CE) verlangt, dass Name oder Firma, Anschrift, E-Mail, Registerdaten und NIF ständig, einfach, direkt und kostenlos zugänglich sind. Bei Preisen muss klar sein, ob Steuern enthalten sind und welche Versandkosten anfallen. In Shopify gehört das in den Footer, in die Rechtstexte und in die Produkt- und Warenkorbanzeige.
- Cookies. Nach Artikel 22.2 LSSI-CE dürfen Daten auf dem Gerät nur nach Einwilligung und klarer, vollständiger Information gespeichert oder ausgelesen werden. Ausgenommen ist, was für die Übertragung oder den ausdrücklich angeforderten Dienst unbedingt nötig ist. Ich prüfe, welche Apps und Tracking-Skripte vor der Einwilligung laden, und halte sie bis dahin zurück.
- Datenschutz. Zuständige Aufsicht ist die Agencia Española de Protección de Datos (AEPD). Sie stellt unter anderem das Werkzeug Facilita RGPD sowie Muster und Formulare bereit. Für den Shop bedeutet das: Auftragsverarbeitungsverträge mit den eingesetzten Apps und eine Datenschutzerklärung, die zu dem passt, was der Shop tatsächlich lädt.
- Widerruf. Bei Fernabsatzverträgen gibt Artikel 102 des Real Decreto Legislativo 1/2007 (TRLGDCU) Verbrauchern 14 Kalendertage, die Frist regelt Artikel 104. Fehlt die Information über das Widerrufsrecht, endet die Frist nach Artikel 105 erst zwölf Monate nach Ablauf der ursprünglichen Frist. Bestell-E-Mails und Rücksendeprozess müssen das abbilden.
Für reine B2B-Shops gelten die Verbraucherregeln zum Widerruf nicht in gleicher Weise. Wie Sie Geschäfts- und Endkunden im selben Shop trennen, klären wir im Angebot.
Wie binde ich Shopify an ERP und Lager an?
Zuerst lege ich fest, welches System führt. Meist ist es das ERP für Bestand und Preise, Shopify für Bestellungen und Kundenkonten. Der Abgleich läuft über Webhooks und die Admin API, mit Wiederholung bei Fehlern und einem Protokoll, damit keine Bestellung unbemerkt hängen bleibt. Bei Geschäftskunden kommen kundenspezifische Preislisten und Zahlungsbedingungen dazu, die ich über die B2B-Funktionen von Shopify oder über Functions abbilde.
Apps, die vorhandene Shopify-Funktionen doppeln, kommen auf eine Streichliste. Jede App lädt eigenes JavaScript, und ich messe die Core Web Vitals mit und ohne sie, bevor sie bleibt.
Wer pflegt den Shop nach dem Launch?
Ihr Marketing pflegt Startseite, Kollektionen und Landingpages über die Sections von Online Store 2.0, ohne Code anzufassen. Vorab lege ich fest, welche Blöcke Redakteure ändern dürfen und welche Einstellungen fest bleiben, damit ein Kampagnenbanner nicht das Layout oder die Ladezeit kippt. Dazu bekommen Sie eine kurze Dokumentation, mit der auch ein anderer Entwickler später weiterarbeiten kann.
Wie beginne ich?
Senden Sie mir die URL Ihres aktuellen Shops, das eingesetzte System (Shopify, WooCommerce, PrestaShop oder ein anderes) und Ihre wichtigsten Trafficquellen. Ich sehe mir den Bestand an und schicke Ihnen einen schriftlichen Umfang mit individuellem Angebot.
Ausgewählte Projekte
Beispiele aus meiner Arbeit.
alextg.pl - WordPress Projekt | WPPoland
alextg.pl ist eine WordPress-Website für ein Unternehmen, das Kunden bei der Finanzierung unterstützt, mit klaren Leistungen und einfachem Kontakt.
Breitband-Technologie-Konferenz
Das für die Broadband Technology Conference durchgeführte Projekt ist eine präsentiert innovativer Systeme für aktive Zugangsgeräte un...
Büro für Opferhilfe - odszkodowania.pl
Die Website Büro für Opferhilfe wurde mit dem Ziel entworfen, professionelle und einfühlsame Informationen zu vermitteln, um Personen in schwierigen Lebenssi...
WordPress Support & Entwicklung in Zaragoza
Brauchen Sie die Leistung: Shopify-Entwickler in Zaragoza?
Beschreiben Sie Ihr Projekt per E-Mail. Antwort innerhalb von 48 Stunden.
Projekt beschreibenFAQ - Shopify-Entwickler Zaragoza
Kann ich meinen WooCommerce-Shop in Zaragoza zu Shopify umziehen?
Ja. Produkte, Varianten, Kollektionen, Kunden und Bestellhistorie ziehen um. Die Redirect-Map auf die Shopify-Pfade /products/ und /collections/ entsteht vor dem Cutover, Rabatt- und Versandregeln baue ich mit Shopify-Bordmitteln oder Functions neu auf.
Welche spanischen Pflichtangaben braucht mein Shop?
Die Anbieterangaben nach Artikel 10 der Ley 34/2002 (Name oder Firma, Anschrift, E-Mail, NIF, Registerdaten, Preise mit Angabe zu Steuern und Versand), eine Cookie-Einwilligung nach Artikel 22.2 und eine Widerrufsbelehrung mit 14 Kalendertagen nach Artikel 102 und 104 TRLGDCU. Die rechtliche Prüfung liegt bei Ihrer Rechtsberatung, die technische Umsetzung bei mir.
Lohnt sich Shopify Hydrogen für einen Shop in Zaragoza?
Nur wenn Sie Shopify mit Inhalten aus einem separaten CMS verbinden oder das Liquid-Theme an seine Grenzen stösst. Für einen überschaubaren Katalog reicht ein sauberes Online-Store-2.0-Theme, und Sie müssen keine zusätzliche React-Anwendung pflegen.
Arbeiten Sie vor Ort in Zaragoza?
Nein, ich arbeite remote auf Deutsch oder Englisch, meilensteinbasiert, mit schriftlichem Umfang und individuellem Angebot.
Weitere WordPress-Dienste und Wissensbasis entdecken
Shopify-Themes, Liquid und WooCommerce → Shopify-Migrationen.
Shops, Checkout-Prozesse und Verkaufslogik.
WooCommerce-Synchronisierung mit ERP und Großhandel.
Schema, UCP und Vorbereitung für Shopping-Agenten.
Core Web Vitals, Caching und schnellere Auslieferung.
Headless WordPress, Sanity, Strapi und Contentful mit Astro oder Next.js.
Verwandte Kategorien
Unterstützende Artikel

Die Entscheidung Shopify Plus vs WooCommerce headless im Jahr 2026 ist kein binärer "Plattform vs Custom"-Kompromiss mehr. Beide laufen headless, beide integrieren KI, beide liefern am Edge aus. Die echten Achsen sind Kontrolle, Gesamtkosten über fünf Jahre und Exit-Strategie. Dieser Artikel durchläuft die Entscheidungsmatrix mit bestätigten Plattformfakten.

Sechs bis sechzehn Wochen für typische Projekte, in vier Phasen: Analyse, Scoping, Build und Umstellung, Tuning. Die Variablen sind Katalogumfang, Anzahl der Integrationen, URL-Erhalt und die Bereitschaft des Redaktionsteams, nicht die Wahl des Frameworks.

Wie WooCommerce als Commerce-Backend mit einem Astro-Frontend für Core Web Vitals, Warenkörbe, Webhooks und technische SEO zusammenarbeitet. Architektur, PCI-Grenzen und Deployment-Checkliste ohne Null-Latenz-Märchen.