WordPress-Entwicklung in Polen für Unternehmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz
Wer nach einem WordPress-Entwickler in Warschau sucht, sucht meist Senior-Entwicklung in der EU und in derselben Zeitzone. Ich bin Mariusz Szatkowski, entwickle seit 2006 WordPress-Websites und arbeite allein, remote aus Gdynia. Ein Büro in Warschau habe ich nicht. Den Code, den Sie bekommen, schreibe ich selbst, und Ihre Zugangsdaten gebe ich an niemanden weiter.
Wireframes und Grafikdesign bringen Sie mit, etwa als Figma-Datei oder als ausgefüllte Tabellenvorlage, in der steht, welches Element auf welcher Ansicht wo sitzt. Ich setze das als responsives WordPress-Theme oder WooCommerce-Shop um. Wer einen einzelnen Entwickler ohne Agenturschicht sucht, findet mehr dazu unter WordPress-Freiberufler.
Wer ich bin
WPPoland ist der Name, unter dem ich als WordPress-Entwickler arbeite. Ich habe kein Team und keine Subunternehmer. Für Firmen im DACH-Raum übernehme ich die Entwicklung, wenn Marketing und Redaktion im Haus sitzen und niemand intern Themes, Plugins und Updates betreut.
Themes nach Ihrem Design
Bei einem Neubau ist das Block-Theme auf Basis von theme.json die vernünftige Voreinstellung: Farben und Abstände aus Ihren Design-Tokens, Block-Patterns für die Layouts, die Ihre Redaktion tatsächlich nutzt, ohne Page Builder, der bei jedem Seitenaufruf mitlädt.
Plugins für das, was ein Theme-Wechsel überleben muss
Custom Post Types, REST-Endpunkte, die Brücke zu DATEV, lexoffice oder einer Warenwirtschaft gehören in ein Plugin mit eigener Versionshistorie. Das Theme beschreibt nur die Darstellung. Wer diese Grenze einhält, kann später das Design tauschen, ohne Daten zu retten. Ich schreibe nach den WordPress Coding Standards, mit Escaping und Sanitizing an jedem Ein- und Ausgang, Nonce-Prüfung in Formularen und PHP_CodeSniffer in der Pipeline.
WooCommerce mit dem Zahlungsmix, den Ihre Kunden kennen
PayPal, Klarna, Kreditkarte mit 3-D Secure über Stripe oder Mollie, SEPA-Lastschrift für B2B. Für Käufer in Österreich kommt EPS dazu, in der Schweiz TWINT. Rechtstexte und Steuerlogik für Deutschland bilde ich mit Germanized oder German Market ab, Versandlabels laufen über Sendcloud oder Shipcloud.
Performance unter Last
Ich beginne mit Query Monitor und serverseitiger Zeitmessung. Der erste Durchgang besteht meist aus Löschen: ein Plugin, das bei jedem Request lädt, eine Meta-Query ohne Index, eine Option, die nie hätte autoloadet werden dürfen. Danach kommen Object Cache und Page Cache. Gemessen wird an Felddaten echter Nutzer.
Wartung
Die Wartung umfasst Uptime-Monitoring im Abstand von 1 bis 5 Minuten, Backups mit mindestens 30 Tagen Aufbewahrung in EU-Ländern und Updates, die ich zuerst auf Staging teste. Einen 24/7-Bereitschaftsdienst und garantierte Reaktionszeiten biete ich nicht an.
Was die Zusammenarbeit mit Polen vereinfacht
Polen ist EU-Mitglied. Für einen Auftraggeber aus Hamburg, München oder Wien heißt das: Ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO genügt, Standardvertragsklauseln und ein Transfer Impact Assessment wie bei Dienstleistern außerhalb der EU entfallen.
Die Rechnung stelle ich netto mit meiner EU-USt-IdNr. PL7393037445 aus. In Deutschland schuldet der Leistungsempfänger die Umsatzsteuer für solche Leistungen nach § 13b Abs. 1 UStG selbst; Ihre Buchhaltung kennt den Ablauf. Kunden in Österreich und der Schweiz klären die steuerliche Behandlung mit ihrer Steuerberatung beziehungsweise ihrem Treuhänder.
Ich lese und schreibe Deutsch. Rechtstexte wie Impressum, Datenschutzerklärung oder Widerrufsbelehrung liefern Ihre Kanzlei oder ein Generator, für den Sie verantwortlich sind. Ich baue sie technisch korrekt ein.
DSGVO, Cookies und Barrierefreiheit im Code
Wer mir Zugang zu einer Website mit personenbezogenen Daten gibt, schließt vorher einen Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO mit mir. Unterauftragsverarbeiter setze ich keine ein.
Für Cookies gilt in Deutschland § 25 TDDDG: Informationen auf dem Endgerät dürfen nur mit Einwilligung gespeichert oder ausgelesen werden, außer sie sind für einen ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich. Ein Consent-Banner von Usercentrics, Cookiebot oder Borlabs, das Analytics trotzdem vorab lädt, ist technisch falsch eingebunden. Ich konfiguriere es so, dass vor der Einwilligung nichts Nicht-Notwendiges lädt, und liefere Schriften lokal aus.
Das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz gilt seit dem 28. Juni 2025 für viele Onlineshops und Dienstleistungen an Verbraucher. Ob es sitzt, entscheidet sich im Markup: Fokusreihenfolge, Kontraste, Formularlabels und Fehlermeldungen, die ein Screenreader vorliest. Ich prüfe mit axe-core, NVDA und VoiceOver.
Wann sich headless WordPress lohnt
Headless mit Astro oder Next.js lohnt sich bei einer Marketingseite mit hartem Performance-Ziel, bei Inhalten, die Web und App gleichzeitig bedienen, oder wenn ein statisches Frontend ein belastetes Backend entlasten soll. Für eine Unternehmensseite, deren Redaktion keinen JavaScript-Build pflegen will, bleibt ein sauberes Block-Theme mit Page Cache günstiger im Betrieb. Headless verdoppelt die Zahl der Deployments, und typische Bruchstellen sind die Beitragsvorschau nach einer Token-Rotation oder ein Formular, das keinen sauberen Ort mehr für die dokumentierte Einwilligung hat. Ich baue zuerst das WordPress-Fundament richtig und messe an Felddaten.
Wann Sie keinen Entwickler brauchen
Wenn Ihre Website aus einer Handvoll Seiten besteht, sich selten ändert und weder Schnittstellen noch Performance-Druck hat, reichen ein seriöses Theme, wenige gut gewählte Plugins und regelmäßige Wartung. Eigener Code braucht jemanden, der ihn pflegt. Ein verwaistes Plugin, das niemand mehr versteht, ist schlechter als die Standardlösung, die es ersetzt hat. Dann sage ich Ihnen das im Angebot.
Wie die Zusammenarbeit läuft
- Briefing: Sie beschreiben Umfang, Sprachen, Schnittstellen und Zeitrahmen per E-Mail oder über das Kontaktformular.
- Angebot: Umfang, Annahmen und Zeitplan stehen schriftlich fest, bevor Code entsteht.
- Vertrag: B2B-Vertrag nach polnischem Recht, auf Wunsch mit Geheimhaltungsvereinbarung, bei Datenzugang mit AVV nach Art. 28 DSGVO.
- Umsetzung: Der Code liegt in einem privaten Git-Repository, jede Änderung landet zuerst auf Staging und bekommt eine schriftliche Beschreibung.
- Übergabe: Dokumentation und Repository gehören Ihnen. Das Projekt kann zu eigenen Entwicklern wandern oder bei mir in der Wartung bleiben.
WordPress-Entwicklung in anderen polnischen Städten
Für Breslau und Niederschlesien siehe WordPress-Entwickler in Breslau, für die Dreistadt, in der ich sitze, WordPress-Entwickler in Danzig, Gdynia und Sopot.
Kontakt
Schicken Sie mir über das Kontaktformular Umfang, Zeitvorstellung und den vorhandenen Stack. Sie bekommen schriftlich die nächsten Schritte und ein Angebot mit den Annahmen, auf denen es beruht.



