Migrate from WordPress to Astro in Ostrava
Many businesses in Ostrava run WordPress but face performance ceilings, security overhead, and rising hosting costs. Astro solves these with static HTML output, zero JavaScript by default, and edge deployment. I migrate existing WordPress sites to Astro with full SEO preservation, URL mapping, and 301 redirects.
- PageSpeed 95-100
Static HTML with zero JavaScript. Faster than any WordPress solution.
- SEO-safe migration
URL mapping, 301 redirects, Google rankings preserved.
- Cloudflare Pages hosting
Global CDN, free SSL, instant deployments. Hosting costs near zero.
Ostrava mined coal and smelted iron for most of the last two centuries. Its region borders Poland to the north and Slovakia to the east, and the D1 motorway links both to the rest of Czechia. An Ostrava supplier's website can easily have readers in five languages: Czech, Polish, Slovak, German and English. I am Mariusz Szatkowski, an independent developer based in Gdynia on the Polish Baltic coast. I build Astro sites for Ostrava manufacturers, logistics operators, event venues and university spin-offs, implement the layout your designer supplies, and write the Czech data protection wiring into the repository where your lawyer can read it.
What an Ostrava company website has to carry in 2026
The Moravian-Silesian Region, home to about 1.19 million people at the start of 2024, borders the Opole and Silesian voivodeships of Poland to the north and the Žilina Region of Slovakia to the east. Ostrava is its capital. For a supplier based here, the website has to cover five things, whatever the sector:
- A supplier profile that a purchasing engineer in Katowice or Žilina can read in their own language, at its own URL.
- Technical data sheets and quality certificates published as HTML with the signed PDF beside them, so a buyer can search the text and still forward the original document.
- A footer with the company name, registered seat and commercial register entry required by section 435 of the Czech Civil Code.
- Contact and newsletter forms that follow Czech consent rules, with analytics held back until the visitor decides.
- Templates that pass the Core Web Vitals thresholds published on web.dev: Largest Contentful Paint up to 2.5 s, Interaction to Next Paint up to 200 ms and Cumulative Layout Shift up to 0.1.
Layouts, photography and brand manuals stay with you or your agency. My work begins once the design file or an approved HTML reference exists.
MSIC, VŠB and the companies that grow out of them
The Moravian-Silesian Innovation Centre (MSIC) was established in July 2017. Its five shareholders are the Moravian-Silesian Region, the Statutory City of Ostrava, VŠB - Technical University of Ostrava, the University of Ostrava and the Silesian University. The regional profile, dated February 2025, puts its client portfolio at roughly 270 companies, about 70 of which rent offices or laboratories in one of four MSIC buildings with around 10,000 square metres in total. Two of those spaces are shared laboratories for prototyping and digitalisation. In September 2018 the city announced a Collaborative Robotics Centre at MSIC, opened with the Moravian-Silesian Automotive Cluster and equipped with Fanuc, Universal Robots and ABB YuMi cobots.
The MSIC website lists grant counselling for innovation, company digitalisation, the MSIC Innovation Network and Pitch&Meet matchmaking, plus regional programmes such as MSK Digital and Talent Attraction Management. A young company coming out of those programmes needs a website that explains a technical product to three audiences at once. Investors want the market and the team. Grant evaluators want the project, its aims and its results. Engineers considering a move to Ostrava want the stack, the office and the relocation details in English.
Astro handles that split with content collections. Team members, publications, projects and job openings each become typed entries with a schema, and every page that lists them reads from the same source. When a researcher leaves, one file changes and the team page, the project pages and the structured data update together on the next build.
The IT4Innovations National Supercomputing Center at VŠB runs the Karolina supercomputer, installed in summer 2021 with 15.7 PFlop/s, and in 2025 it installed VLQ, the first Czech quantum computer, operated by the LUMI-Q consortium. It also coordinates the Czech AI Factory. When a company publishes a case study about work run on Karolina, the page often carries formulas, code listings and charts. Astro renders Markdown and MDX at build time, so syntax highlighting and maths notation arrive in the browser as finished markup, with no client-side library parsing equations on a reader’s laptop.
EU-funded projects and the website duty in Article 50
The Operational Programme Just Transition directs money from the European Just Transition Fund to the three Czech regions most affected by the move away from coal: Karlovy Vary, Moravian-Silesian and Ústí nad Labem. The Ministry of the Environment manages it and the State Environmental Fund processes applications. Projects funded from the ERDF, the ESF+ or the Cohesion Fund under the same regulation carry the same publicity clause.
Article 50(1) of Regulation (EU) 2021/1060 requires a beneficiary with an official website to publish a short description of the operation, proportionate to the level of support, including its aims and results and highlighting the financial support from the Union. Documents and communication material for the public must carry a visible statement of that support as well.
A common failure on page-builder sites is an emblem pasted into the footer and a project paragraph nobody updates after the kick-off. In Astro I model funded projects as a collection with required fields: programme, project registration number, period, aims, results to date and the emblem variant your managing authority supplies. A project entry without a results field fails the build. When the project closes, the same entry produces the final summary page, and the history stays in Git for the auditor.
Dolní Vítkovice: from blast furnace to venue and science centre
The ironworks in the Dolní Vítkovice area were founded in 1828 and produced 90 million tonnes of crude iron and 42 million tonnes of coke over 162 years of continuous production. The coke plant, mine and blast furnace complex is often called the Ostravian Hradčany, after the castle district in Prague. Today visitors ride up Bolt Tower, a 20-metre extension of Blast Furnace No. 1 with a view from 80 metres. Gong, a former gas tank, works as a concert hall and hosts professional conferences and international congresses. The Science and Technology Centre and the U6 centre run interactive exhibitions, the Hlubina Cultural District has shared workshops and studios, and the Colours of Ostrava festival takes place on the same grounds.
Organisations working out of that complex run websites with sharp traffic peaks, because a line-up announcement or the opening of congress registration concentrates visitors on one page. Static HTML served from a CDN does not need extra servers for that moment, because there is no PHP process and no database query per request. The ticket or registration widget becomes an island that loads when the visitor reaches it, while the programme, the venue map and the access information stay plain HTML.
Two legal details matter more for venues than for factories. Act No. 424/2023 Coll., discussed below, reaches ticket shops that sell to consumers. And section 7 of Act No. 110/2019 Coll. sets the age at which a child can consent to processing for information society services offered directly to them at 15 years. A science centre newsletter aimed at teenagers needs a parental consent path for younger readers.
Cross-border supply chains along the D1 and around Mošnov
The Czech D1 motorway reaches the Polish border at Věřňovice. That border section opened in late 2012, at first only for cars under 3.5 tonnes because of a bridge problem on the Polish side at Mszana, and the bridge has been open since 2014. Hyundai has built cars in the Nošovice industrial zone of the same region since November 2008.
The Mošnov industrial zone sits next to Leoš Janáček Airport. In May 2025 the City of Ostrava reported the start of construction of a BMW Group logistics hub on a 126,000 square metre site in the third phase of the Ostrava Airport Multimodal Park, built to ship automotive and motorcycle components to overseas plants in Asia and the Americas. The same announcement forecast pilot operations in the first quarter of 2026 and full capacity by the end of that year. Regional governor Josef Bělica said at the ceremony: “The integration of air, rail, and highway transport makes Mošnov a unique logistics hub in the country.”
For a supplier website this geography turns into concrete language work:
| Reader | Usual language | What the page must answer |
|---|---|---|
| Purchasing engineer at a plant in Upper Silesia | Polish or English | Capabilities, tolerances, certificates, RFQ contact |
| Logistics coordinator in the Žilina Region | Slovak or Czech | Loading hours, dock address, customs documents |
| Group procurement at a German carmaker | German or English | Supplier self-assessment, sustainability report, audit contact |
| Job applicant from the Ostrava agglomeration | Czech | Shift pattern, transport links, training |
Astro’s i18n routing gives each language its own path, and the sitemap integration can emit alternate links between siblings. I store translations side by side in the content collection with a shared key, so a missing Slovak version shows up as a build warning instead of a 404 a buyer finds first. Polish copy I can review myself; Czech, Slovak and German copy should come from native speakers on your side or a translator you trust.
If the site sells to consumers abroad, the contract side changes as well. Under Article 6 of the Rome I Regulation, a consumer contract is governed by the law of the consumer’s habitual residence when the trader directs activities to that country, and a chosen law cannot remove that country’s mandatory consumer protection. A Polish-language shop page with prices for Polish buyers is exactly that kind of targeting, so its terms need review by counsel who knows Polish consumer law.
Czech data protection on a lead form
The Office for Personal Data Protection (Úřad pro ochranu osobních údajů, UOOU) sits at Pplk. Sochora 27 in Prague 7. Act No. 110/2019 Coll. sets out how the GDPR applies in Czechia and defines the office’s powers. Article 56 of the GDPR makes the authority of the main establishment the lead supervisory authority for cross-border processing. A form used by buyers in Poland and Slovakia as well as Czechia can fall into that category, and for a company headquartered in Ostrava the lead authority is the UOOU.
With Astro, the answer to what a form collects sits in one place. The form markup, the purpose text next to the submit button and the endpoint that receives the data all live in one repository. I document for each form which fields are required, where the submission goes (CRM, helpdesk or inbox), how long it is kept and which processors see it. When the UOOU or a data subject asks, your data protection officer reads a file instead of reverse-engineering a plugin.
Newsletter consent, cookies and the company footer
Commercial email falls under Act No. 480/2004 Coll. on certain information society services. The UOOU’s guidance on that act says consent must be given before the first message and must be evident. Since 1 August 2006 a company may write to its own customers about similar products without fresh consent, provided the customer did not refuse at the start and can withdraw simply and free of charge. The UOOU supervises bulk commercial communication under section 10(1) of that act. On the site this means a newsletter tick box that is separate from the contact form, unticked by default, with an unsubscribe link in every email.
Cookies follow section 89(3) of Act No. 127/2005 Coll. on electronic communications. Anyone who stores or reads data on a visitor’s device needs prior demonstrable consent covering the scope and purpose, except where storage is strictly needed to transmit a message or to provide a service the user explicitly requested. Grant Thornton Czech Republic summarised the effect of the amendment in force from 1 January 2022: only functional cookies may run while the visitor has not chosen. In Astro the consent banner is a small island, and analytics or remarketing scripts are injected only after it records a yes.
Section 435 of the Civil Code requires every entrepreneur to state its name and registered seat on business documents and in information made available to the public by remote access. A company entered in the commercial register adds the register entry, including the section and file number. I keep those values in one typed configuration file, so the footer, the imprint page and the Organization structured data all print the same identification number.
The accessibility and cybersecurity acts that reached suppliers in 2025
Act No. 424/2023 Coll. transposed the European Accessibility Act and has applied since 28 June 2025. According to a Grant Thornton summary, it covers electronic communication, audiovisual media services, passenger transport, financial services and e-commerce contracts concluded with consumers at a distance. Microenterprises are exempt for services, services already on the market have a transition period until 28 June 2030, and the Czech Trade Inspection Authority supervises. I build to WCAG 2.2 level AA on every template anyway, because semantic HTML from Astro components costs little and a later retrofit costs a lot.
Act No. 264/2025 Coll. on cybersecurity, the Czech transposition of NIS2, entered into force on 1 November 2025 and replaced the 2014 act. It sorts regulated services into regimes of higher and lower obligations, and the National Cyber and Information Security Agency (NÚKIB) supervises them. A marketing site is rarely the regulated service itself. Suppliers to regulated customers can still receive security questionnaires that cover the public website, and a static site answers several of those questions directly: no admin panel on the public hostname, no server-side plugins to patch, and a dependency list you can audit in one lockfile.
How Astro fits this kind of work
I build on Astro 7 with TypeScript and Tailwind CSS 4, the same versions that run wppoland.com. Astro’s islands architecture renders every component to HTML on the server and hydrates only the ones marked with a client directive. A request-for-quotation form might use client:visible; the product table above it ships no JavaScript at all.
| Layer | Choice for Ostrava projects | Reason |
|---|---|---|
| Framework | Astro 7, TypeScript | Static output with typed content |
| Styling | Tailwind CSS 4 with tokens from your design | Small CSS bundle, consistent spacing |
| Content | Markdown or MDX collections, or WordPress as a headless source | Editors keep a familiar tool |
| Languages | Astro i18n routing with hreflang in the sitemap | One URL per language and page |
| Hosting | Cloudflare Pages or another static edge host | No application server to patch |
| CI | GitHub Actions with a preview per pull request | Reviewers in Ostrava check staging links |
React, Svelte or Vue appear only inside islands that hold real state: a configurator, a calculator for pallet loads, a filtered list of distributors. Everything else stays readable HTML for search engines and screen readers.
Keeping WordPress as the editor
Many companies already run WordPress, often set up years ago by an agency. Marketing staff know the dashboard and rarely want to learn Git. The Astro guide for WordPress describes pulling posts and pages through the REST API at build time. A publish in WordPress triggers a webhook, the static site rebuilds, and visitors never touch PHP. The WordPress admin can then sit on a separate hostname behind access control, which also shortens the answers on those security questionnaires.
This pattern stops working when WordPress owns business logic such as a WooCommerce checkout with customer-specific prices or a membership area. In that case I say so in the scope and point to the PHP developer page for Ostrava or the Shopify developer page for Ostrava instead of forcing a static front end onto it.
Written delivery from Gdynia
I have no office in Ostrava and do not travel for meetings. Ostrava and Gdynia share Central European Time, so working hours match. Every decision lands in writing: the brief restated in my words, an architecture note, staging links per milestone and merge requests your agency or IT department can read.
| Phase | What you receive | What I need from you |
|---|---|---|
| Intake | Written summary of goals, languages and legal risks | Live URL, target markets, design source, launch date |
| Content model | Collection schemas, language map, redirect inventory | Confirmation of the default language and slug rules |
| Build | Staging preview per milestone | Copy per language or clearly marked placeholders |
| Legal pass | Footer data, consent gating, form purpose texts | Approved privacy and cookie texts from counsel |
| Launch | Edge redirects, DNS checklist, Search Console setup | One person who can approve go-live and rollback |
Acceptance runs on a checklist: Core Web Vitals measured on a throttled mobile profile, structured data validated, every form tested to the inbox or CRM you named, and each language version linked to its siblings.
Migration from WordPress or a page builder
A migration starts with an inventory. I export every indexed URL from Search Console, list the plugins and what each one renders, and record a Lighthouse baseline on a throttled mobile profile for the templates that carry traffic. Builder sections become Astro components, media moves into versioned folders with modern formats, and each old URL gets a 301 rule at the edge before DNS changes. Structured data that a SEO plugin used to generate is rebuilt from front matter, so the next change of plugin cannot silently remove it.
On multilingual supplier sites the inventory usually adds two jobs. Language versions from a translation plugin may share one URL with a query parameter, so they need proper paths and redirects. Grant publicity scattered across news posts moves into the funded-projects collection described above.
Pricing is individual and follows a written scope.
Questions to settle before you send an RFP
Whoever builds your site, these decisions save rework when you settle them first:
- Which languages must exist on launch day, and who writes and approves each one.
- Whether any page sells to consumers in Poland or Slovakia, which brings foreign consumer law into scope.
- Which EU-funded projects need an Article 50 description, and who updates their results.
- Which statutory texts (privacy notice, cookie policy, imprint data under section 435) exist and who owns them after launch.
- Which analytics and advertising tags you actually use, listed before anyone installs a tag manager on staging.
- Where form submissions go, how long they stay there and who can delete them.
- Whether the CMS stays, and whether editors need scheduled publishing or approval steps.
Related services in Ostrava and nearby
- Next.js developer in Ostrava when the product behaves like an application with logged-in users and live state.
- PHP developer in Ostrava when a Laravel or Symfony back end sits behind the public site.
- Shopify developer in Ostrava when the shop matters more than the content.
- Astro developer in Katowice for Upper Silesian companies on the other side of the border.
- Astro developer in Brno for teams in the South Moravian tech scene.
- Astro development overview for the full service description.
Send a written brief
If your Ostrava company needs a fast multilingual site, a funded-project section that survives an audit, or a headless front end in front of the WordPress your marketing team already uses, write through the contact form. Include the live domain, the languages and markets, who owns the design files and when the site must go live. I answer in writing on working days with follow-up questions or a scope outline, and the quote comes once the brief is concrete enough to estimate.
Selected projects
Examples of my work.
E-commerce Development: mavicon.pl
The website mavicon.pl has been designed with a view to providing a comprehensive presentation of the company’s offerings, which are based on innovative tech...
E-commerce Development: metal-meble.pl
metal-meble.pl is a WordPress website for a company offering metal furniture and constructions, with a clear catalogue, fast contact path, and simple administration.
E-commerce Development: mochola.com
mochola.com is a modern e-commerce platform based on WooCommerce, which I developed as a programmer, specializing in the sale of car parts. The store is aime...
WordPress support & development in Ostrava
Need this service: Astro developer in Ostrava?
Describe your project by e-mail. I reply within 48 hours.
Describe your projectExplore other WordPress services and knowledge base
Migration to Astro, Next.js, and headless WordPress.
WooCommerce sync with ERP and wholesale systems.
Business process automation around WordPress and company systems.
Library of concrete automation use cases.
Headless WordPress, Sanity, Strapi, and Contentful with Astro or Next.js.
Astro, MDX, edge delivery, and Core Web Vitals measured on real traffic.
Custom WordPress engineering and architecture.
Scalable headless, ERP, and AI architecture for enterprise.
Related categories
Supporting articles

Six to sixteen weeks for typical engagements, with a four-phase shape: discovery, scoping, build and cutover, tuning. The variables are catalogue size, integration count, URL preservation, and editorial team readiness, not framework choice.

A definitive 4-year Total Cost of Ownership (TCO) analysis, real-world Core Web Vitals benchmarks, Astro 7 GraphQL APQ architecture, and a 10-point executive decision matrix for choosing between decoupled and traditional WordPress.

The Shopify Plus vs WooCommerce headless decision in 2026 is no longer a binary "platform vs custom" trade-off. Both can run headless, both integrate AI, both ship at the edge. The real axes are control, total cost over five years, and exit strategy. This article walks the matrix with confirmed platform facts.