Migra de WordPress a Astro en Sevilla
Muchas empresas en Sevilla usan WordPress pero enfrentan límites de rendimiento, sobrecarga de seguridad y costes de hosting crecientes. Astro resuelve esto con HTML estático, cero JavaScript por defecto y despliegue en el edge. Migro sitios WordPress existentes a Astro con preservación SEO completa, mapeo de URLs y redirecciones 301.
- PageSpeed 95-100
HTML estático sin JavaScript. Más rápido que cualquier solución WordPress.
- Migración SEO segura
Mapeo de URLs, redirecciones 301, posiciones en Google preservadas.
- Hosting en Cloudflare Pages
CDN global, SSL gratuito, despliegues instantáneos. Costes de hosting cercanos a cero.
Un pie de página con cinco versiones del mismo NIF
En muchos sitios que reviso, la información legal de la empresa vive en cinco lugares a la vez: el pie de página, la página de aviso legal, la política de privacidad, la página de contacto y algún bloque de datos estructurados que alguien pegó hace años. Cuando la empresa cambia de domicilio o pasa de autónomo a sociedad limitada, alguien actualiza dos de esos sitios y se olvida de los otros tres. El resultado es una web que da dos direcciones distintas según la página por la que entres.
Me llamo Mariusz Szatkowski y trabajo solo, desde Gdynia, en Polonia. Llevo con WordPress desde 2006 y construyo sitios con Astro para empresas de otros países de la UE, siempre en remoto y por escrito. En esta página explico cómo guardo en un sitio Astro la información que pide el artículo 10 de la Ley 34/2002, la LSSI, en un único archivo de datos validado, para que el pie, el aviso legal y el resto de la web lean siempre lo mismo. El texto jurídico de tu aviso legal lo revisa tu asesor; yo me ocupo de que el sitio muestre exactamente lo que él aprueba, en todos los sitios donde tiene que aparecer.

Foto: Gzzz, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.
Qué dice el artículo 10 de la LSSI
El artículo 10.1 de la LSSI obliga al prestador de servicios de la sociedad de la información a disponer de los medios para que tanto los destinatarios del servicio como los órganos competentes accedan por medios electrónicos, “de forma permanente, fácil, directa y gratuita”, a una lista de datos. El apartado 2 añade que la obligación se da por cumplida si el prestador incluye esa información en su página o sitio de Internet en esas condiciones.
La ley se aplica a los prestadores establecidos en España (artículo 2): los que tienen aquí su residencia o domicilio social, siempre que coincida con el lugar donde se centraliza la gestión del negocio. Y el anexo de la ley aclara que un servicio de la sociedad de la información no tiene que ser de pago para el usuario: cuentan también los servicios no remunerados por sus destinatarios cuando son una actividad económica para el prestador. La web corporativa de una empresa sevillana que capta clientes encaja ahí aunque no venda nada en línea.
La lista viene del artículo 5 de la Directiva 2000/31/CE sobre el comercio electrónico, que pide a todos los Estados miembros garantizar un acceso “con facilidad y de forma directa y permanente” a datos muy parecidos. Por eso un aviso legal español se parece al de cualquier otro país de la UE, con algunas particularidades propias, como el NIF y el número de colegiado.
Los siete grupos de datos y de dónde los saco
Esta tabla resume las letras del artículo 10.1, qué dato concreto pido al cliente y qué nombre lleva el campo en el archivo de datos del sitio.
| Letra | Qué pide la ley | Dónde lo encuentra una empresa de Sevilla | Campo en el archivo |
|---|---|---|---|
| a) | Nombre o denominación social, domicilio, correo electrónico y otro dato de comunicación directa y efectiva | Escrituras o alta censal; el correo que de verdad se lee | denominacion, domicilio, email, telefono |
| b) | Datos de inscripción en el Registro Mercantil u otro registro público, en su caso | Hoja registral de la sociedad | registro (opcional) |
| c) | Autorización administrativa previa y órgano que supervisa, si la actividad la exige | La resolución de autorización | autorizacion (opcional) |
| d) | Colegio profesional y número de colegiado, título, Estado que lo expidió, normas profesionales | El colegio y su ventanilla única | colegio (opcional) |
| e) | Número de identificación fiscal | Tarjeta del NIF | nif |
| f) | Si el sitio menciona precios: información clara sobre si incluyen impuestos y, en su caso, gastos de envío | Política comercial | precios |
| g) | Códigos de conducta a los que esté adherido y cómo consultarlos | Documento del código | codigosConducta (opcional) |
Las letras b), c), d) y g) solo se aplican “en su caso”. Un autónomo sin inscripción registral no tiene nada que poner en b), y una consultora que no ejerce una profesión regulada no tiene nada en d). Mi esquema refleja eso: los campos son opcionales y la plantilla no imprime líneas vacías ni frases del tipo “no aplica”.
El Reglamento del Registro Mercantil, en su artículo 30, describe el índice de cada registro con la denominación social, el domicilio, el tomo, el folio de inscripción, el número de hoja y el NIF. Esos son los datos que guardo en registro, separados en campos y no como una frase libre, para que una errata en el tomo no pase desapercibida.
Profesiones colegiadas en Sevilla: enlaza al registro del colegio
Para abogados, arquitectos o médicos que tienen web propia, la letra d) es la que más se descuida. Pide los datos del colegio y el número de colegiado, el título académico oficial, el Estado de la UE o del EEE donde se expidió y las normas profesionales aplicables, con los medios para conocerlas, incluidos los electrónicos.
Aquí ayuda otra ley. El artículo 10 de la Ley 2/1974 de Colegios Profesionales obliga a las organizaciones colegiales a ofrecer en su ventanilla única, de forma gratuita, el acceso a un registro de colegiados permanentemente actualizado, con nombre y apellidos, número de colegiación, títulos oficiales, domicilio profesional y situación de habilitación, además del contenido de los códigos deontológicos.
En Sevilla eso tiene direcciones concretas. El Colegio Oficial de Arquitectos de Sevilla publica una ventanilla única con un apartado para consumidores y un directorio para buscar arquitectos o sociedades profesionales. El Colegio Oficial de Médicos de Sevilla tiene un buscador de colegiados por apellidos, número de colegiado y especialidad. El Colegio de Abogados de Sevilla enlaza desde su web a la ventanilla única de la abogacía. En el campo colegio guardo el nombre del colegio, el número, el título, el Estado de expedición y dos enlaces: el del registro de colegiados y el de las normas deontológicas. Así el visitante no tiene que creerte: puede comprobarlo en un clic.
Una precisión para despachos: el artículo 5 de la LSSI deja fuera de la ley los servicios que prestan los abogados y procuradores en sus funciones de representación y defensa en juicio, que se rigen por su normativa propia. La web del despacho como tal, la que presenta servicios y capta clientes, es otra cosa. Cómo se aplica a tu caso lo decide tu asesor.
Precios: la letra f) también es parte del aviso legal
Si tu sitio menciona precios, la letra f) pide información clara y exacta sobre el precio, si incluye o no los impuestos aplicables y, en su caso, los gastos de envío. Es una de las dos letras cuyo incumplimiento significativo la ley califica como infracción grave.
En Astro no lo resuelvo con un texto en el aviso legal, sino con un componente. Cualquier precio del sitio pasa por un único componente que lee del archivo de datos si los precios se muestran con impuestos incluidos y qué se dice de los envíos, y escribe esa mención junto a la cifra. Si un día la empresa decide mostrar precios sin impuestos para un público profesional, cambias un campo y la mención cambia en todas las páginas a la vez. Sin componente, la misma decisión significa buscar a mano cada precio en cada página.
El archivo único en Astro
Astro trae dos cargadores para contenido local. El cargador file() lee un único archivo y lo convierte en una colección; según la documentación de colecciones de contenido, detecta y analiza por sí mismo archivos JSON y YAML, y en TOML trata cada tabla de primer nivel como una entrada. Cada entrada necesita un id único, o bien el archivo puede ser un objeto cuyas claves hacen de id. Con un esquema Zod, Astro valida los datos de cada entrada y, si un archivo no cumple el esquema, muestra un error que indica qué falla.
El archivo de datos tiene una sola entrada, la empresa:
{
"empresa": {
"denominacion": "Ejemplo Servicios Técnicos, S.L.",
"domicilio": "Calle de ejemplo 1, 41001 Sevilla",
"email": "[email protected]",
"nif": "B00000000",
"registro": { "nombre": "Registro Mercantil de Sevilla", "tomo": "0000", "folio": "00", "hoja": "SE-00000" },
"precios": { "impuestosIncluidos": true, "envio": "Sin envíos: servicios prestados en remoto." }
}
}Los datos son de ejemplo. El esquema exige lo que la ley exige siempre y deja como opcional lo que solo se aplica “en su caso”:
// src/content.config.ts
import { defineCollection } from 'astro:content';
import { file } from 'astro/loaders';
import { z } from 'astro/zod';
const prestador = defineCollection({
loader: file('src/data/prestador.json'),
schema: z.object({
denominacion: z.string().min(1),
domicilio: z.string().min(1),
email: z.string().email(),
telefono: z.string().optional(),
nif: z.string().min(9),
registro: z.object({
nombre: z.string(), tomo: z.string(), folio: z.string(), hoja: z.string(),
}).optional(),
autorizacion: z.object({ datos: z.string(), organo: z.string() }).optional(),
colegio: z.object({
nombre: z.string(), numero: z.string(), titulo: z.string(),
estado: z.string(), registroUrl: z.string().url(), normasUrl: z.string().url(),
}).optional(),
precios: z.object({ impuestosIncluidos: z.boolean(), envio: z.string().optional() }),
codigosConducta: z.array(z.object({ nombre: z.string(), url: z.string().url() })).optional(),
}),
});
export const collections = { prestador };Cualquier página o componente lee la entrada con getEntry('prestador', 'empresa'). Ese mismo objeto alimenta cuatro salidas:
- El pie de página. Un componente con el
<footer>muestra denominación, NIF y el enlace al aviso legal en todas las páginas, porque va en el layout común. Eso cubre el “permanente, fácil, directa” del artículo 10.1: el enlace está a un clic desde cualquier URL. - La página de aviso legal. La plantilla recorre los campos y solo imprime los que existen. El texto que los rodea lo redacta tu asesor y vive en un archivo Markdown aparte.
- El bloque de identidad de la política de privacidad. El artículo 13 del RGPD pide facilitar, al recoger datos personales, la identidad y los datos de contacto del responsable del tratamiento. Es una obligación distinta del aviso legal, pero la identidad es la misma, así que la leo del mismo archivo.
- Los datos estructurados. El tipo Organization de schema.org tiene
legalNamepara la denominación oficial ytaxID, cuya descripción menciona expresamente el CIF/NIF en España. Genero el JSON-LD desde el archivo, no lo escribo a mano.
Con este diseño, el cambio de domicilio del primer párrafo de esta página es una edición de una línea. La compilación valida el esquema, y el domicilio nuevo sale igual en las cuatro salidas o no sale en ninguna.
Qué compruebo antes de publicar
Esta lista te sirve aunque tu web no esté hecha con Astro ni la toque yo:
- Un solo origen. Busca tu NIF y tu domicilio en el código o en el CMS. Si aparecen en más de un sitio escritos a mano, alguno quedará desactualizado.
- Accesible desde cualquier página. Abre una URL profunda, por ejemplo un artículo del blog, y comprueba que llegas al aviso legal en un clic desde el pie.
- Sin muro. El aviso legal no puede quedar detrás de un banner de cookies que tape el pie ni de un inicio de sesión.
- Correo que se lee. La letra a) habla de una comunicación directa y efectiva. Un buzón que nadie revisa no la cumple en la práctica.
- Registro completo o ausente. Si estás inscrito, tomo, folio y hoja; si no, ninguna línea a medias.
- Colegio con enlace. Número de colegiado y enlace al registro de colegiados del colegio, no solo el nombre.
- Precios coherentes. Cada precio de la web dice si lleva impuestos y, si vendes con envío, qué pasa con los gastos.
- Sin texto copiado. Si tu aviso legal menciona a otra empresa o a otra ciudad, viene de una plantilla ajena.
Cómo trabajo un proyecto así
Todo el trabajo es remoto y por escrito. Empiezo con tu brief: la URL actual, qué tipo de empresa eres, si ejerces una profesión colegiada y con qué colegio, y quién revisa los textos legales. Las dudas te las planteo por escrito, y te devuelvo un alcance con supuestos y exclusiones antes de tocar nada.
Tú preparas tres cosas: los datos de la tabla anterior tal y como figuran en tus documentos, el texto del aviso legal y de la política de privacidad revisado por tu asesor, y el diseño de las páginas si quieres un cambio visual. El diseño gráfico, las maquetas y los wireframes los aporta el cliente; para la colocación de elementos te paso una hoja de cálculo donde marcas qué va en cada vista. Yo monto el archivo de datos, el esquema, los componentes y la página en un entorno de pruebas, tú lo revisas allí y, cuando das el visto bueno por escrito, lo publico. Si después quieres que me ocupe del mantenimiento, lo hablamos también por escrito.
Si tu sitio de Sevilla sigue en WordPress y no piensas migrar, el mismo principio de un solo origen vale allí; lo cuento en la página de desarrollo WordPress en Sevilla. Lo que hago con Astro en general está en la página de desarrollador Astro.
Preguntas frecuentes
¿La ley me obliga a tener una página que se llame “aviso legal”?
No con ese nombre. El artículo 10 de la LSSI exige que los datos estén accesibles de forma permanente, fácil, directa y gratuita, y el apartado 2 da la obligación por cumplida si están en tu sitio web en esas condiciones. “Aviso legal” es la etiqueta habitual en España, y por eso la uso: el visitante la busca en el pie con ese nombre.
Soy autónomo y no estoy inscrito en el Registro Mercantil. ¿Qué pongo en ese apartado?
La letra b) del artículo 10.1 dice “en su caso”: se aplica si estás inscrito en el Registro Mercantil o en otro registro público para adquirir personalidad jurídica o a efectos de publicidad. Si no lo estás, en mi esquema ese campo queda vacío y la página no imprime una línea vacía. Lo que sí necesitas siempre es nombre, domicilio, correo y NIF.
Soy arquitecto colegiado en Sevilla. ¿Qué datos añade mi profesión?
La letra d) pide el colegio y tu número de colegiado, el título académico oficial, el Estado donde se expidió y las normas profesionales con el medio para consultarlas. El Colegio Oficial de Arquitectos de Sevilla tiene una ventanilla única con directorio de arquitectos y sociedades profesionales, así que el aviso legal puede enlazar ahí para que cualquiera compruebe tu colegiación.
¿El aviso legal sustituye a la política de privacidad?
No. El artículo 10 de la LSSI identifica al prestador del servicio. La política de privacidad responde al artículo 13 del RGPD, que pide entre otras cosas la identidad y los datos de contacto del responsable del tratamiento, los fines y la base jurídica. Son dos páginas distintas, pero en Astro ambas pueden leer la identidad del mismo archivo de datos.
¿Qué pasa si un dato falta o está mal?
El artículo 38 de la LSSI califica como infracción grave el incumplimiento significativo de las letras a) y f), es decir, identidad y contacto, y precios. Las demás letras son infracción leve. Más allá de la multa, un NIF o un domicilio desactualizado en el pie es lo primero que comprueba un cliente desconfiado. Por eso el esquema hace que la compilación falle si falta un campo obligatorio.
¿Puedo cambiar el domicilio sin tocar código?
Sí. Cambias una línea del archivo de datos, la compilación vuelve a validar el esquema y el nuevo domicilio aparece a la vez en el pie, en el aviso legal, en el bloque de identidad de la política de privacidad y en el JSON-LD. Si prefieres no editar archivos, ese mismo campo puede venir de un CMS a través de un cargador.
Escríbeme con tu aviso legal
Si tienes una empresa o un despacho en Sevilla y tu web da datos distintos según la página, o tu aviso legal salió de una plantilla que nunca revisaste, escríbeme por el formulario de contacto. Mándame la URL del sitio, en qué está hecho ahora, si ejerces una profesión colegiada y para cuándo lo necesitas. La respuesta llega por escrito: qué datos faltan o se contradicen y qué cambiaría primero. Esa primera estimación escrita no te cuesta nada.
Proyectos seleccionados
Ejemplos de mi trabajo.
Sitio Web Corporativo: osemka.pl - bannery
Un paquete de diversos banners especiales para el sitio web osemka.pl
Sitio web corporativo: predko.pl
predko.pl es un proyecto web dedicado a la marca personal y la presencia online de Krzysztof Predko, con enfoque en contenidos, rendimiento y experiencia móvil.
Sitio Web Corporativo: strefapremium.pl
strefapremium.pl fue diseñado como un portal premium para usuarios que buscan contenidos y servicios exclusivos, con suscripciones, pagos y personalización.
Soporte y desarrollo WordPress en Sevilla
¿Buscas el servicio: Desarrollador Astro en Sevilla?
Describe tu proyecto por e-mail. Respondo en 48 horas.
Describe tu proyectoExplora otros servicios WordPress y base de conocimiento
Migración a Astro, Next.js y headless WordPress.
Sincronización WooCommerce con ERP y mayorista.
Automatización de procesos de negocio en torno a WordPress y sistemas empresariales.
Biblioteca de casos concretos de automatización.
Headless WordPress, Sanity, Strapi y Contentful con Astro o Next.js.
Astro, MDX, edge delivery y Core Web Vitals medidos con tráfico real.
Ingeniería WordPress y arquitectura personalizada.
Arquitectura headless, ERP e IA escalable para enterprise.
Categorías relacionadas
Artículos de apoyo

De seis a dieciséis semanas para proyectos típicos, en cuatro fases: descubrimiento, alcance, construcción y cutover, ajuste. Las variables son el tamaño del catálogo, el número de integraciones, la preservación de URLs y la disposición del equipo editorial, no la elección del framework.

Análisis exhaustivo del coste total de propiedad (TCO) a 4 años, métricas reales de Core Web Vitals, arquitectura Astro 7 GraphQL APQ y matriz de decisión de 10 puntos para directores de tecnología que eligen entre WordPress desacoplado y tradicional.

La decisión entre Shopify Plus y WooCommerce headless en 2026 ya no es un compromiso binario "plataforma vs personalizado". Ambos pueden funcionar en headless, ambos integran IA, ambos sirven en el edge. Los ejes reales son el control, el coste total a lo largo de cinco años y la estrategia de salida. Este artículo recorre la matriz con datos confirmados de cada plataforma.