Mantenimiento WordPress en Barcelona

Mantenimiento WordPress para empresas de Barcelona: actualizaciones probadas en staging, copias, seguridad, PHP y webs en catalán y castellano. Empiezas por escrito.

Mantenimiento WordPress

Mi lugar en la comunidad WordPress

  • Tengo cuenta en wordpress.org desde 2006.
  • He contribuido al núcleo de WordPress en las versiones 7.0 y 7.1.
  • Mantengo 30 plugins en wordpress.org.
  • Organizo WordCamps y hablo en ellos como ponente.
  • He asistido a todas las WordCamp Europe de 2017 a 2026.
  • Meetup local de WordPress: WordPress Barcelona

Mi perfil en WordPress.org

Si buscas «mantenimiento WordPress para empresas en Barcelona» o, en catalán, «manteniment web WordPress», probablemente ya tienes una web en producción y una duda: quién la cuida cuando algo se actualiza, se cae o se rompe. Soy Mariusz Szatkowski, trabajo con WordPress desde 2006 y desde Gdynia mantengo webs de empresas de Barcelona y de Cataluña. Todo el trabajo es remoto y por escrito. Aquí te explico qué incluye el mantenimiento, qué queda fuera y cómo se empieza, para que lo puedas valorar aunque al final no me escribas.

#Qué incluye el mantenimiento de WordPress

Mantener una web no es pulsar «actualizar todo». Es una rutina con un orden fijo y un registro escrito:

  • Actualizaciones probadas en staging. Núcleo, plugins y tema se actualizan primero en una copia del sitio. Allí compruebo formularios, el checkout si hay tienda y cada idioma. Solo después paso los cambios a producción, con un punto de reversión.
  • Copias de seguridad y restauración de prueba. Una copia que nadie ha restaurado es una suposición. Compruebo que existe, dónde se guarda (fuera del propio servidor) y que se puede recuperar.
  • Seguridad. Revisión de usuarios y roles, segundo factor para quien puede escribir código o ver datos personales, limitación de intentos de acceso, escaneo de ficheros modificados y vigilancia de vulnerabilidades publicadas en los plugins que usas.
  • Versión de PHP. Es el punto que más se olvida. Lo veo en la tabla oficial de php.net.
  • Rendimiento. Vigilo Core Web Vitals con los umbrales oficiales: LCP 2,5 s, INP 200 ms y CLS 0,1 (web.dev).
  • Informe escrito. Qué se actualizó, qué se detectó y qué conviene planificar.

El detalle de esta rutina, con los pasos de cada ciclo, está en la página de mantenimiento WordPress. Aquí me centro en lo que cambia en Barcelona.

#PHP: una fecha que ya tiene calendario

Según la tabla de versiones soportadas de php.net (consultada el 11 de noviembre de 2026), PHP 8.2 recibe correcciones de seguridad hasta el 31 de diciembre de 2026. PHP 8.3 terminó su soporte activo el 31 de diciembre de 2025 y recibe seguridad hasta el 31 de diciembre de 2027. PHP 8.4 sigue con soporte activo hasta el 31 de diciembre de 2026 y con seguridad hasta el 31 de diciembre de 2028. PHP 8.5, publicada el 20 de noviembre de 2025, tiene seguridad hasta el 31 de diciembre de 2029.

En la práctica: si tu hosting sirve la web con PHP 8.2, tienes unas semanas para planificar el salto. Subir de versión no es cambiar un selector en el panel. Hay que mirar qué plugins y qué código a medida lo soportan, probarlo en staging y tener un plan de vuelta atrás. Es un trabajo típico de mantenimiento, y mejor hecho en calma que el día en que el proveedor deja de ofrecer la versión.

#Lo que queda fuera del mantenimiento

Para que no haya malentendidos, lo dejo escrito antes de empezar:

  • Rediseños, cambios de estructura y páginas nuevas.
  • Funciones nuevas, integraciones nuevas y migraciones de plataforma.
  • Diseño gráfico, maquetas y wireframes. Los aporta el cliente y yo los implemento. Si no tienes maqueta, te paso una plantilla de hoja de cálculo donde marcas qué elemento va en cada vista.
  • Redacción y traducción de contenidos, y la gestión de campañas.
  • Consultoría estratégica sobre el negocio. Sí hablo de WordPress: qué plugin sobra, qué hosting limita, qué riesgo hay en un sitio concreto, siempre por escrito.

Cualquier trabajo de esa lista se valora aparte, por escrito, y empieza solo cuando lo has confirmado. «Ya que estamos» no existe en el mantenimiento. Si el cambio es grande, hablamos de un proyecto, por ejemplo un rediseño WordPress en Barcelona, o de la capa de tienda con el desarrollador WooCommerce en Barcelona.

#Webs en catalán y castellano: lo que se rompe con una actualización

Muchas empresas de Cataluña publican en catalán y en castellano, y a veces en inglés. Ahí el mantenimiento tiene una capa extra. Un plugin de idiomas como WPML ofrece tres formatos de URL (idiomas en directorios, dominio distinto por idioma o parámetro) y puede añadir las etiquetas hreflang en la cabecera (documentación de WPML). Lo que importa para el mantenimiento es lo que dice Google sobre hreflang (Google Search Central):

  • Cada versión de idioma debe enlazarse a sí misma y a todas las demás. Si dos páginas no se señalan mutuamente, las etiquetas se ignoran.
  • El valor x-default sirve de página de reserva cuando ningún idioma coincide con el navegador.
  • Solo se admiten códigos de idioma ISO 639-1 y de región ISO 3166-1 Alpha 2, y no se puede indicar el país solo.

Por eso, tras cada ciclo de actualizaciones compruebo en staging:

Qué comprueboPor qué
Que cada página en catalán enlaza a su equivalente en castellano y al revésSi falta una dirección, Google ignora la etiqueta
Que el selector de idioma lleva a la página equivalente y no a la portadaEl visitante no pierde el contexto
Que los slugs traducidos no han cambiado y no aparecen redirecciones en cadenaUn cambio de slug sin redirección genera errores 404
Que los formularios, correos de pedido y avisos legales existen en cada idiomaUn correo en el idioma equivocado llega al cliente
Que el mapa del sitio lista las dos versionesPara que ambas se rastreen

Lo mismo vale para la consulta que te traerá a esta página: quien busca «manteniment web» espera encontrar el sitio también en catalán. Si tu web solo existe en castellano, eso es una decisión de contenido tuya, no de mantenimiento, pero conviene saberlo antes de pedir presupuesto.

#El calendario de Barcelona y las actualizaciones

El Mobile World Congress 2027 está anunciado para el 1 a 4 de marzo en Fira Gran Via, que está en L’Hospitalet de Llobregat, junto a Barcelona (mwcbarcelona.com). Si tu empresa vende o capta clientes esa semana, no me interesa que una actualización grande coincida con ella. Lo acordamos por escrito: qué se actualiza antes, qué se congela durante el evento y quién revisa el sitio después. Es una regla de sentido común, y a un comercio sin evento de por medio le sirve igual con su campaña de rebajas.

El distrito 22@ de Poblenou es otro dato útil para entender a quién escribe esta página. La modificación del Plan General Metropolitano de 22@ se aprobó en julio de 2000 para renovar 198 hectáreas de suelo industrial de Poblenou, manteniendo su carácter productivo y orientándolo a actividades intensivas en conocimiento (Barcelona Activa, documento «A boost to 22@»). Lo que veo a menudo en empresas de ese tipo de entorno, estudios, consultoras y empresas de software, es una web corporativa que lleva años en WordPress y que cuida alguien «en ratos libres». Ahí el mantenimiento reparte la carga: tú sigues con tu trabajo y la web no se queda atrás.

Rambla del Poblenou, Barcelona

Foto: Xavier Badia Castellà, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.

#Derecho español y brechas de datos: qué toca a quién

No doy asesoramiento jurídico. Te cuento qué mira el mantenimiento y dónde acaba mi trabajo.

LSSI-CE. El artículo 10 de la Ley 34/2002 exige que el prestador ofrezca de forma permanente, fácil, directa y gratuita datos como su nombre o denominación, domicilio, correo u otro medio de contacto, datos del registro mercantil y NIF. El artículo 22.2 permite guardar o leer datos en el equipo del usuario (cookies y similares) solo con su consentimiento tras información clara y completa, salvo lo estrictamente necesario (BOE, texto consolidado). En el mantenimiento compruebo que tras cada actualización el aviso legal sigue publicado y que el banner de cookies sigue bloqueando lo no esencial hasta la aceptación. El contenido jurídico de esos textos lo redacta tu asesor.

Accesibilidad, Ley 11/2023. La Ley 11/2023, de 8 de mayo, traspone la Directiva (UE) 2019/882 sobre accesibilidad de productos y servicios, y recoge que la directiva fijó para su aplicación efectiva el 28 de junio de 2025 (BOE). Yo no certifico accesibilidad. Lo que sí hago en el mantenimiento es no empeorarla: un plugin nuevo o una actualización del tema pueden romper el orden de tabulación o los contrastes. Si necesitas una auditoría, es un trabajo aparte.

Brecha de datos personales. El artículo 33 del RGPD obliga al responsable a notificar la brecha a la autoridad de control sin dilación indebida y, si es posible, en 72 horas, salvo que sea improbable que suponga un riesgo para las personas. Si se notifica más tarde, hay que explicar el retraso. El encargado debe avisar al responsable sin dilación indebida, y el responsable debe documentar toda brecha (RGPD, art. 33, EUR-Lex). En una web, el responsable eres tú. Yo, como quien mantiene el sitio, te informo por escrito de lo que encuentro: qué ficheros, desde cuándo, si hubo acceso a la base de datos. Decidir si hay que notificar es cosa tuya y de tu asesor.

¿AEPD o APDCAT? La Autoritat Catalana de Protecció de Dades es un organismo público independiente cuyas competencias vienen del Estatut d’autonomia. Su página de ámbito competencial la limita a la Generalitat, los entes locales de Cataluña, las universidades, las personas y organismos que ejercen funciones públicas en Cataluña y las entidades de derecho privado con mayoría de capital, de ingresos o de nombramientos públicos, o que prestan servicios públicos (APDCAT, àmbit competencial). Una empresa privada corriente no figura en esa lista, y por eso la autoridad de referencia es la AEPD. Si tu web pertenece a un ayuntamiento, a una universidad o a una entidad pública, la respuesta cambia: pregunta a tu delegado de protección de datos.

#Cómo empieza el mantenimiento, por escrito

  1. Me escribes. URL, qué debe hacer la web, idiomas, hosting y qué te preocupa. Si ya tienes un presupuesto o un informe de otra persona, adjúntalo.
  2. Te hago preguntas por escrito. Quién tiene acceso al hosting, al panel y al dominio. Si hay una tienda, qué pasarela de pago usas.
  3. Inventario. Plugins, tema, PHP, copias, usuarios y si se han restaurado alguna vez. Entrego una lista, no un resumen vago.
  4. Lista de remediación. Separo lo urgente de lo que puede esperar. Si el sitio venía descuidado, el primer mes es más remediación que mantenimiento, y te lo digo antes.
  5. Alcance mensual por escrito. Qué incluye, qué queda fuera y cómo se pide un cambio nuevo. Hasta que lo confirmes, no empieza nada.
  6. Primer ciclo en staging. Actualizo allí, pruebo y paso a producción con punto de reversión.

Te contesto por escrito en días laborables, sin reuniones ni llamadas: cada decisión queda en el historial y cualquier persona de tu equipo puede leerlo.

#Qué preparar de tu lado

  • Acceso al panel de WordPress con rol de administrador y acceso al hosting (SFTP o panel del proveedor).
  • Nombre de quien decide en la empresa y quién puede aprobar cambios.
  • Lista de plugins de pago y sus licencias.
  • Si hay tienda: cuenta de pruebas de la pasarela de pago.
  • Dónde se envían los correos de formularios y de pedidos.

#Lista para comprobar tu mantenimiento actual

Si ya te lo lleva otra persona, estas preguntas sirven aunque no me contrates:

  • ¿Hay una copia de seguridad guardada fuera del servidor y alguien la ha restaurado alguna vez?
  • ¿Se prueban las actualizaciones en staging antes de producción?
  • ¿Qué versión de PHP usa el sitio y cuándo termina su soporte según php.net?
  • ¿Hay segundo factor para administradores y editores?
  • ¿Quedan usuarios de personas que ya no trabajan contigo?
  • ¿Las etiquetas hreflang de catalán y castellano son recíprocas?
  • ¿Recibes un informe escrito de lo que se ha hecho?

#Preguntas frecuentes

¿Qué incluye el mantenimiento de WordPress? Actualizaciones de núcleo, plugins y tema probadas en staging, copias con restauración de prueba, revisión de seguridad, control de PHP y un informe escrito.

¿Qué queda fuera? Rediseños, funciones nuevas, migraciones, contenidos y campañas. Se valoran aparte, por escrito, antes de empezar.

¿Mantienes webs en catalán y castellano a la vez? Sí. Tras cada actualización compruebo que la estructura de idiomas sigue entera y que las etiquetas hreflang siguen siendo recíprocas.

¿A qué autoridad se notifica una brecha de datos? Depende de quién sea el responsable. Una empresa privada corriente queda bajo la AEPD. La APDCAT supervisa el sector público catalán y las entidades que enumera su página. Notificar o no lo decide el responsable, con su asesor.

¿Qué necesito para empezar? La URL, el acceso al hosting y al panel, los idiomas del sitio y lo que te preocupa. Con eso te contesto por escrito. La primera valoración es gratuita.

¿Trabajas solo en remoto? Sí. Preguntas, alcance, informes y decisiones van por escrito.

#Empezar

Escríbeme desde la página de contacto con la URL de tu web, qué quieres que haga, en qué idiomas está, el hosting y la fecha que te preocupa (una campaña, un evento, el fin del soporte de tu versión de PHP). Te contesto por escrito en días laborables con las preguntas que me falten, y la primera valoración es gratuita. Si el sitio ya tiene problemas, mejor: es justo el caso para el que sirve la lista de remediación.

¿Buscas el servicio: Mantenimiento WordPress en Barcelona?

Describe tu proyecto por e-mail. Respondo en 48 horas.

Describe tu proyecto

Explora otros servicios WordPress y base de conocimiento