Mi lugar en la comunidad WordPress
- Tengo cuenta en wordpress.org desde 2006.
- He contribuido al núcleo de WordPress en las versiones 7.0 y 7.1.
- Mantengo 30 plugins en wordpress.org.
- Organizo WordCamps y hablo en ellos como ponente.
- He asistido a todas las WordCamp Europe de 2017 a 2026.
Que una web tenga copias de seguridad no dice si alguien ha restaurado alguna vez una de ellas. Soy Mariusz Szatkowski, trabajo con WordPress desde 2006 y mantengo webs WordPress desde Gdynia, en remoto y por escrito. En esta página explico la parte del mantenimiento que más tranquilidad da cuando todo va mal: copias que contienen lo necesario, guardadas donde un fallo del hosting no las alcanza, y una prueba de restauración con fecha y resultado escritos. Te sirve para revisar tus copias aunque nunca me escribas.
Tener copias no es lo mismo que poder restaurar
Poder restaurar exige saber dónde está ese fichero, tener acceso a él cuando el panel del hosting no responde, que contenga la base de datos y los ficheros del mismo momento, y que al cargarlo aparezca una web que funciona. Cada uno de esos puntos falla por separado, y casi nunca se nota hasta el día en que hace falta.
Por eso, en el mantenimiento que hago, la existencia de la copia se sustituye por tres preguntas concretas:
- ¿Cuál es la copia más reciente que se ha restaurado con éxito, y en qué fecha?
- ¿Cuánto tardó esa restauración, desde que se decidió hasta que la web respondía?
- ¿Qué datos se habrían perdido entre esa copia y el momento del fallo?
Si nadie puede contestar a las tres con un documento delante, la copia sigue sin comprobar.
Qué contiene una copia completa de WordPress
La documentación oficial de WordPress lo resume en una frase: una copia tiene dos partes, la base de datos y los ficheros, y hacen falta las dos para restaurar un sitio completo. La base de datos guarda páginas, entradas, usuarios, ajustes y, en una tienda, pedidos y clientes. Los ficheros incluyen el núcleo, los temas, los plugins, las imágenes subidas, wp-config.php y .htaccess.
Estos son huecos habituales en una copia de WordPress:
- Solo la base de datos. La guía de copias de la base de datos avisa de que esa exportación no incluye ficheros como las imágenes. Restauras los textos y la biblioteca de medios sale vacía.
- Ficheros y base de datos de días distintos. Si las imágenes son del lunes y la base de datos del jueves, los productos nuevos apuntan a fotos que no existen.
- Carpeta de subidas excluida para ahorrar espacio. Es la carpeta que más pesa y la única que no se puede volver a descargar de ningún sitio.
- Sin
wp-config.php. Se puede reconstruir, pero las claves y los ajustes propios del sitio hay que rehacerlos a mano.
En cuanto a frecuencia, la misma documentación habla de una vez por semana para sitios pequeños y a diario para sitios con mucha actividad, siempre antes de una actualización, y de conservar al menos de tres a cinco copias recientes. Para una tienda que recibe pedidos cada día, la copia semanal deja una semana de pedidos sin respaldo.
Dónde se guarda la copia
La documentación de WordPress recomienda guardar copias en lugares distintos: en el hosting, en almacenamiento en la nube y en un equipo propio. La razón práctica es sencilla. Una copia que vive en la misma cuenta de hosting que la web comparte con ella todos los riesgos: el mismo usuario y contraseña, el mismo proveedor, la misma factura que un día se queda sin pagar.
La copia que cuenta es la externa, y conviene que cumpla estas condiciones:
- Almacenamiento fuera del hosting. Conviene que la cuenta esté a nombre de tu empresa, para que la copia sea tuya y no dependa de quien mantiene la web ni del proveedor.
- Credenciales separadas. Pide que quien entra en WordPress no pueda borrar las copias externas con los mismos datos de acceso.
- Cifrado. El artículo 32.1.a del RGPD cita el cifrado de datos personales entre las medidas posibles. Una copia de la base de datos de una tienda contiene nombres, direcciones y teléfonos de clientes y viaja fuera del servidor, así que conviene que vaya cifrada.
- Retención acordada por escrito. Cuántas copias diarias, semanales y mensuales se guardan, y cuándo se borran. Guardar todo para siempre también tiene un coste en datos personales.
La copia del hosting no sobra. Para deshacer un error pequeño de esta mañana suele ser la más rápida. Pero no es la que te salva si el problema es el propio hosting.
La prueba de restauración, paso a paso
Restaurar encima de la web en producción para «ver si funciona» es la peor forma de probar. La prueba se hace en un entorno aparte, con una copia que ya estaba guardada, no con una hecha ese día a propósito.
| Paso | Qué hago | Qué compruebo |
|---|---|---|
| 1 | Descargo la copia del almacenamiento externo | Que existe, que se puede descargar con las credenciales de emergencia y su fecha |
| 2 | Creo un subdominio de pruebas con base de datos propia | Que no se indexa y que no envía correos a clientes |
| 3 | Copio ficheros e importo la base de datos con wp db import | Que la importación termina sin errores |
| 4 | Ajusto wp-config.php al entorno de pruebas | Que WordPress conecta con la base de datos correcta |
| 5 | Cambio el dominio con wp search-replace, primero con --dry-run | Cuántas sustituciones haría antes de aplicarlas |
| 6 | Reviso el sitio restaurado | Acceso al panel, páginas clave, imágenes, formularios, últimos pedidos, fecha del último contenido |
El paso 5 tiene un motivo técnico. WordPress guarda muchos ajustes como datos serializados de PHP, y un buscar y reemplazar hecho a mano en el fichero SQL los rompe. La documentación de WP-CLI indica que wp search-replace maneja esos datos serializados, y la opción --dry-run muestra el informe sin guardar nada.
Al terminar escribo un registro breve: qué copia se probó, de qué fecha, cuánto tardó la restauración completa, qué falló y qué se corrigió. Después borro el entorno de pruebas, porque contiene una copia de los datos de tus clientes y no tiene por qué seguir existiendo.
Ese tiempo medido es el dato que más valor tiene. Lo que tarda una restauración en un entorno tranquilo es el mínimo que tardará el día de un incidente.
Lo que dice el RGPD sobre restaurar
El Reglamento (UE) 2016/679 no habla de copias de seguridad con esas palabras, pero su artículo 32 sobre seguridad del tratamiento incluye dos apartados que encajan con lo anterior:
- Artículo 32.1.c: «la capacidad de restaurar la disponibilidad y el acceso a los datos personales de forma rápida en caso de incidente físico o técnico».
- Artículo 32.1.d: «un proceso de verificación, evaluación y valoración regulares de la eficacia de las medidas técnicas y organizativas para garantizar la seguridad del tratamiento».
El primero habla de la capacidad de restaurar. El segundo pide comprobar con regularidad que las medidas funcionan. Un registro con fechas de prueba y tiempos medidos es una forma concreta de demostrar las dos cosas.
La pérdida de datos también entra en la definición de violación de la seguridad del artículo 4.12, que incluye la destrucción y la pérdida accidental o ilícita de datos personales. La AEPD lo desarrolla en su Guía para la notificación de brechas de datos personales (versión de junio de 2021), donde trata las brechas de disponibilidad, por ejemplo un cifrado por ransomware. La guía dice que el riesgo se considera mitigado cuando existe un plan de recuperación con una copia actualizada y recuperable de los datos y el servicio se puede restablecer sin perjuicio para los afectados. Y pone el ejemplo contrario: si no hay sistemas de respaldo, o no funcionan, el riesgo no solo no queda mitigado sino que se materializa.
Dos consecuencias prácticas para tu empresa:
- Notificar o no lo decides tú. El artículo 33.1 fija el plazo de 72 horas para notificar a la autoridad de control cuando la brecha supone un riesgo. Que haya una copia restaurable influye en esa valoración, pero la decisión es del responsable del tratamiento, con su asesor.
- Documentar siempre. El artículo 33.5 obliga a documentar cualquier violación de la seguridad, se notifique o no: hechos, efectos y medidas correctivas. El registro de la restauración forma parte de esa documentación.
Quien mantiene tu web y tiene acceso a las copias actúa como encargado del tratamiento. El artículo 28.3 pide un contrato que lo regule y, en su letra g, que al terminar el servicio el encargado suprima o devuelva los datos, a elección del responsable, y borre las copias existentes salvo que la ley obligue a conservarlas. Conviene que ese contrato esté firmado antes de dar acceso, y que al terminar pidas por escrito la confirmación de qué se ha borrado.
Cuándo programar la prueba en Córdoba

Foto: Berthold Werner, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.
La prueba de restauración no toca la web en producción, pero sí consume horas de trabajo y, si sale mal, abre una lista de correcciones que también hay que hacer. Conviene que caiga en semanas tranquilas para tu negocio.
En Córdoba hay una fecha que muchos negocios turísticos conocen bien: la Fiesta de los Patios, inscrita por la UNESCO en 2012 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial, se celebra a principios de mayo durante doce días. Si tu web vende visitas, alojamiento o productos para quien viene esos días, la prueba y cualquier corrección que salga de ella tienen que estar cerradas antes de esas fechas. Lo mismo vale para el pico de tu propio sector, sea el que sea: me lo indicas al empezar y lo dejo en el calendario escrito.
Además de las pruebas programadas, conviene repetir la restauración cuando cambia algo en la forma de hacer las copias: otro plugin, otro almacenamiento, otro hosting o una web que ha crecido mucho.
Fallos de copia que solo aparecen al restaurar
Algunos problemas no se ven en el panel, donde la copia aparece como hecha:
- Restauración limitada por la configuración. En un sitio que define
DISALLOW_FILE_MODSenwp-config.php, Migrator restaura desde el panel solo la base de datos y las subidas y deja plugins y temas como estaban; con WP-CLI restaura todo. Es mejor conocer ese límite de tu herramienta de copias con calma. - Copias que crecen sin control. Registros, cachés y copias antiguas guardadas dentro de la propia web acaban metidos en cada copia nueva, hasta que el fichero es tan grande que la descarga o la subida falla.
- Credenciales de emergencia que nadie tiene. La copia está bien, pero la única persona con acceso al almacenamiento externo ya no trabaja en la empresa.
Migrator es un plugin propio, publicado en el directorio de WordPress.org. Su botón «Roll back» en la pantalla de plugins guarda una copia completa del sitio antes de instalar una versión anterior de un plugin de WordPress.org, y si la copia falla no toca el plugin. Lo uso cuando encaja con el hosting y el tamaño del sitio; si tu web ya tiene una herramienta de copias que funciona y se ha probado, no la cambio por cambiarla.
Lista para revisar tus copias hoy
Puedes contestar esta lista con quien gestione tu web ahora mismo:
- Sé dónde está la última copia completa y en qué fecha se hizo.
- La copia incluye base de datos y ficheros del mismo momento, con la carpeta de subidas.
- Existe una copia fuera de la cuenta del hosting, a nombre de mi empresa.
- Puedo descargarla sin entrar en el panel del hosting.
- Las copias con datos de clientes están cifradas.
- Hay una fecha escrita de la última restauración probada y del tiempo que tardó.
- Hay una regla escrita de cuántas copias se guardan y cuándo se borran.
- Antes de cada actualización se hace una copia nueva.
- Sé quién decide si se notifica a la AEPD en caso de pérdida de datos.
Cada casilla sin marcar es un punto concreto para la primera lista de tareas del mantenimiento.
Cómo trabajo
Todo va por escrito. Me envías la URL y el acceso, reviso cómo se hacen hoy las copias y te devuelvo un documento con lo que encuentro y lo que propongo: dónde guardar la copia externa, con qué frecuencia, cuántas conservar y cuándo probar la restauración. Lo acordamos por escrito, con lo que entra y lo que queda fuera.
La copia externa se configura y la primera prueba de restauración se hace en las primeras semanas. A partir de ahí el mantenimiento sigue su rutina: actualizaciones probadas antes en un entorno de pruebas, copia nueva antes de cada actualización, revisión de seguridad y un informe escrito que incluye la fecha de la última restauración comprobada.
No hay reuniones ni llamadas, y no prometo tiempos de respuesta: contesto por escrito en días laborables. Si además vendes online, en la página de desarrollo WooCommerce en Córdoba explico la parte de la tienda.
Preguntas frecuentes
¿Con qué frecuencia hay que hacer copias de un WordPress? La documentación de WordPress propone una vez por semana para sitios pequeños y a diario para sitios con mucha actividad, y siempre antes de una actualización. Una tienda con pedidos diarios entra en el segundo grupo.
¿No basta con la copia que hace mi hosting? Sirve como una capa más, pero vive en la misma cuenta que la web. Si se pierde el acceso a esa cuenta o el problema es del proveedor, pierdes también la copia. Por eso guardo otra fuera del hosting.
¿Cada cuánto pruebas la restauración? Lo acordamos por escrito según el riesgo del sitio. Conviene una prueba completa en un entorno aparte con cierta regularidad, y otra cuando cambia la forma de hacer las copias.
¿Obliga el RGPD a probar las copias? El artículo 32 pide la capacidad de restaurar los datos de forma rápida y un proceso de verificación regular de las medidas. No dice “prueba de restauración” con esas palabras, pero una copia nunca restaurada es difícil de presentar como medida verificada.
¿Qué pasa con las copias si dejamos de trabajar juntos? El artículo 28.3.g del RGPD pide al encargado del tratamiento que, a elección del responsable, devuelva o suprima los datos y borre las copias. Conviene pedir por escrito la confirmación de lo borrado.
¿Qué necesito para empezar? La URL, quién tiene acceso al hosting y al panel, cómo se hacen hoy las copias y dónde se guardan. Con eso te contesto por escrito y la primera valoración es gratuita.
Empezar
Escríbeme desde la página de contacto con la URL de tu web, cómo se hacen ahora las copias, quién gestiona el hosting y si hay una fecha que te preocupa, como una campaña o la temporada fuerte de tu negocio. Si no sabes dónde están tus copias, también me sirve: es exactamente por donde empiezo. Respondo por escrito en días laborables; si falta algo, te lo pregunto en esa misma respuesta. La primera valoración no tiene coste.
Proyectos seleccionados
Ejemplos de mi trabajo.
Plataforma Inmobiliaria: DUNE CITY
Dune City es un sitio inmobiliario para un complejo de apartamentos en la franja entre el Báltico y el lago Jamno, con mapas, búsqueda y APIs.
Plataforma Inmobiliaria: lifetree.pl
El sitio web lifetree.pl es una plataforma dedicada al desarrollo personal, estilo de vida saludable e inspiración de la naturaleza.
Plataforma Inmobiliaria: osiedlegalaktyka.pl
Osiedlegalaktyka.pl fue un sitio inmobiliario para una promoción residencial en Szczecin, con catálogo de pisos, mapa, formulario de contacto y galería.
Soporte y desarrollo WordPress en Córdoba
¿Buscas el servicio: Mantenimiento WordPress en Córdoba?
Describe tu proyecto por e-mail. Respondo en 48 horas.
Describe tu proyectoExplora otros servicios WordPress y base de conocimiento
Ingeniería WordPress y arquitectura personalizada.
Arquitectura headless, ERP e IA escalable para enterprise.
Tiendas, checkout y lógica comercial.
Estabilidad, actualizaciones y soporte continuo.
Qué cubre la cuota mensual y qué la cambia.
Automatización de procesos de negocio en torno a WordPress y sistemas empresariales.
Headless WordPress, Sanity, Strapi y Contentful con Astro o Next.js.
Astro, MDX, edge delivery y Core Web Vitals medidos con tráfico real.
Categorías relacionadas
Artículos de apoyo

WordPress 7.0 con AI Client frente a Astro 7 con compilador Rust y Vite 8. Velocidad, coste, SEO y seguridad comparados, más la factura real de mi propia migración desde Astro 6.

WordPress 7.0 con AI Client vs Astro 6 tras la adquisición de Cloudflare. Comparativa de velocidad, coste, SEO y seguridad. Mi opinión tras 20 años como desarrollador WP - cuándo migrar y cuándo quedarse.

Guía de arquitectura para WordPress desacoplado en 2026. Islas Astro 7, Next.js 16, WPGraphQL, vista previa, cache tags en el edge y WordPress 7.1 como origin. El coste está en la guía TCO.