Migración Next.js / Astro en Bologna

Migración a Astro o Next.js para empresas de Bologna, desde WordPress, Joomla, Drupal y otros sistemas.

Migración Next.js / Astro

Migración de sitios web y aplicaciones en Bologna

Migro sitios de WordPress, Joomla, Drupal, Angular, Vue y otras tecnologías a Astro y Next.js. Planifico cada migración para conservar el SEO, los contenidos y las funciones, y hago el cambio en una ventana acordada. Trabajo solo y tengo años de experiencia con stacks antiguos y modernos.

Contexto específico: Scalable architecture for growing products, strong security baselines, and multilingual user journeys optimized for regional and international audiences.

  • Tengo cuenta en wordpress.org desde 2006.
  • He contribuido al núcleo de WordPress en las versiones 7.0 y 7.1.
  • Mantengo 30 plugins en wordpress.org.
  • Organizo WordCamps y hablo en ellos como ponente.
  • He asistido a todas las WordCamp Europe de 2017 a 2026.
  • Meetup local de WordPress: WordPress Meetup Bologna

Mi perfil en WordPress.org

Migración a Next.js y Astro en Bologna

01. De WordPress a headless

Migro sitios desde WordPress, Joomla, Drupal y otros CMS monolíticos a arquitectura Headless moderna con Astro o Next.js. En Bologna ejecuto migraciones sin tiempo de inactividad.

02. Desde otros frameworks a Astro / Next.js

Migro aplicaciones desde Angular, Vue, React legacy, jQuery, PHP y generadores estáticos (Hugo, Jekyll, Gatsby) a Astro o Next.js.

03. Resultados post-migración

Empresas en Bologna que migraron a Astro o Next.js reportan PageSpeed 95-100 y un TTFB claramente más bajo.

04. Preservación de SEO y contenido

Cada migración incluye mapeo completo de URLs, redirecciones 301, transferencia de meta tags y datos estructurados.

#¿Cuándo compensa migrar la web de una empresa de Bologna a Astro o Next.js?

Compensa cuando el CMS es el problema y no basta con limpiar plugins y caché. Las señales que miro: un panel de administración más lento que la propia web, funciones críticas que dependen de un plugin sin mantenimiento, actualizaciones que nadie se atreve a aplicar y versiones en varios idiomas que se mantienen a mano y se desincronizan. Si el problema se resuelve con una limpieza, te lo digo y no migramos.

Bologna es la capital de Emilia-Romagna, con 391.473 habitantes en la ciudad y algo más de un millón en la ciudad metropolitana (datos de 2026 recogidos por Wikipedia). Si tu web combina catálogo técnico, fichas en varios idiomas y formularios de solicitud de oferta, es contenido estable y con mucho texto, justo el caso en el que una web estática en Astro rinde mejor que un WordPress cargado de constructores visuales.

#¿Cómo es una migración de WordPress, Joomla o Drupal a Astro paso a paso?

Inventario de URL. Cruzo tres listas: el sitemap actual, un rastreo completo y las páginas con impresiones en Search Console. Cada URL recibe una decisión escrita: se conserva, se redirige o se retira.

Modelo de contenido. Antes de mover nada defino los tipos de contenido (páginas, productos, noticias, fichas técnicas, ofertas de empleo) y sus campos. En Astro los guardo como colecciones tipadas en Markdown o MDX, o los leo desde un CMS headless si tu equipo prefiere seguir editando en un panel. Si a una ficha le falta un campo obligatorio, la compilación falla en mi máquina y no en producción.

Mapa de 301. Una tabla de URL antigua a URL nueva, una a una, sin cadenas ni redirecciones genéricas a la portada. En Joomla y Drupal es habitual encontrar varias URL para la misma página (con y sin alias, con parámetros, con el idioma en distintos sitios); todas entran en la tabla. La pruebo completa con un script contra el entorno de pruebas y compruebo que cada destino responde 200.

Metadatos y datos estructurados. Título, descripción, canonical, Open Graph y JSON-LD (Organization, Product si hay catálogo, BreadcrumbList, FAQPage solo donde hay preguntas visibles) se migran con el contenido. Comparo un rastreo antes y después.

Hreflang. Una web de Bologna suele tener italiano como idioma principal e inglés como segundo, a veces también alemán o francés. Cada versión enlaza a las demás y a sí misma, con anotaciones recíprocas y URL propias.

Entorno de pruebas y paridad. Comparo página a página texto, encabezados, enlaces internos e imágenes, y envío de verdad cada formulario.

Puesta en producción por fases. En sitios grandes paso primero una sección, por ejemplo el blog o el catálogo, mientras el resto sigue en el sistema antiguo detrás de un proxy. En sitios pequeños cambio todo de una vez. El día del cambio envío el sitemap nuevo en Search Console y reviso robots.txt y el HTML final.

Seguimiento. Durante las semanas siguientes miro en Search Console la cobertura, los 404 y 5xx, las páginas excluidas por canonical y los Core Web Vitals con datos reales de usuarios.

#¿Qué suele fallar en una migración y cómo lo detecto?

  • URL olvidadas: adjuntos, paginaciones, filtros de catálogo y PDF enlazados desde fuera. Las encuentro cruzando los registros de acceso del servidor antiguo con la tabla de redirecciones.
  • Un noindex heredado del entorno de pruebas: lo compruebo en el HTML de producción el mismo día del lanzamiento.
  • Funciones que hacía un plugin: búsqueda, formularios, boletín, multidioma. Cada una tiene en el inventario su sustituto o su retirada decidida.
  • Contenido que no se mueve limpio: shortcodes, módulos de Joomla y campos de Drupal. Los convierto a componentes y reviso a mano las páginas con más tráfico.
  • Scripts de terceros que vuelven: si el nuevo frontend carga los mismos widgets y etiquetas que el antiguo, el rendimiento no mejora. Los audito por separado.

#¿Qué reglas italianas afectan a la web durante la migración?

Cookies y consentimiento. La autoridad italiana de protección de datos es el Garante per la protezione dei dati personali, que se define como autoridad administrativa independiente y es la autoridad de control del RGPD en Italia según el Decreto Legislativo 101/2018. Sus directrices sobre cookies y otros instrumentos de seguimiento, de 10 de junio de 2021, dicen que desplazarse por la página no basta por sí solo como consentimiento y que cerrar el banner con la X significa mantener la configuración por defecto, es decir, solo cookies técnicas. En la migración rehago el banner y documento qué servicios externos carga cada página (analítica, vídeo, mapas, fuentes) para que lo revise tu responsable de protección de datos. No es asesoramiento jurídico.

Accesibilidad. En Italia la Ley 4/2004 regula el acceso a los instrumentos informáticos, en especial para personas con discapacidad, y AgID es la autoridad de supervisión de la accesibilidad de los servicios digitales según el Decreto Legislativo 82/2022, que transpone el European Accessibility Act (Directiva UE 2019/882). Según AgID, las empresas que ofrecen servicios al público con una facturación media superior a 500 millones de euros en los últimos tres años deben publicar una declaración de accesibilidad, salvo que ya estén sujetas al Decreto 82/2022. Aunque no te afecte, al reescribir las plantillas corrijo encabezados, contraste, etiquetas de formularios y textos alternativos.

Si además te diriges a clientes en España. Una web de Bologna con versión en español para el mercado español debería revisarse también contra la Ley 34/2002 (LSSI-CE): su artículo 10 obliga a dar acceso permanente, fácil, directo y gratuito a los datos del prestador, y su artículo 22.2 exige consentimiento con información clara y completa para cookies y dispositivos similares.

Idioma. El italiano es la lengua oficial de Italia. La versión italiana es la principal y las demás se adaptan al mercado al que van, no se traducen palabra por palabra.

#¿Dónde se alojan los datos de la nueva web?

Una web en Astro es HTML estático y se puede servir desde una CDN o desde un servidor en la UE, según lo que necesites. Lo que sí guarda datos personales son los formularios, la analítica y el CMS headless si lo hay, y para cada uno dejo anotado dónde se alojan. En la ciudad está, por ejemplo, el centro de datos del Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Medio Plazo (ECMWF) en el Tecnopolo, en la antigua Manifattura Tabacchi.

#¿Cómo queda el traspaso a tu equipo?

Entrego el repositorio, las variables de entorno, el pipeline de despliegue y una guía operativa breve en el idioma que use tu equipo. Con TypeScript y un modelo de contenido documentado, el código lo puede retomar otro desarrollador sin depender de mí. Más detalle sobre el método en mi guía de migración a Astro y Next.js y en la página de desarrollo con Astro.

#¿Cuál es el siguiente paso?

Envíame la URL actual, el CMS con su versión y las fuentes de tráfico (Search Console, analítica o ambas). Con eso hago el inventario inicial y te respondo con un alcance por escrito: qué se migra, qué se retira, qué riesgos veo y en qué orden pondría la web en producción.

#Encaje de stack en Bologna

Bologna es un nodo activo entre la industria automotriz emiliana, la investigación universitaria y las startups que viven en torno a ese ecosistema. Implementamos plataformas WordPress que aguantan auditorías técnicas, traducciones multimercado y la presión de un calendario editorial italiano marcadamente exigente. Scalable architecture for growing products, strong security baselines, and multilingual user journeys optimized for regional and international audiences.

Meetup de referencia: WordPress Meetup Bologna (https://www.facebook.com/WordPressMeetupBologna/).

Mapa de Bologna y alrededores

Guías metodológicas (SEO, GEO, compliance)

Estas páginas explican cómo trabajo citas en modelos de lenguaje, modernización WooCommerce B2B y resiliencia operativa para NIS2 y licitaciones. Válidas para cualquier ciudad de entrega.

Ver también en Italia

Lo que hace único a Bologna

Experiencia local:

  • Migración a Astro & Next.js en Bologna, Italia
  • Desde WordPress, Joomla, Drupal y frameworks heredados
  • Migraciones por fases con mapeo de redirecciones y revisión SEO

Trabajo en remoto para empresas de Bologna.

¿Buscas el servicio: Migración Next.js / Astro en Bologna?

Describe tu proyecto por e-mail. Respondo en 48 horas.

Describe tu proyecto

Preguntas frecuentes - Migración Next.js / Astro Bologna

¿Necesito un banner de cookies distinto para usuarios en Italia?

Si tu web se dirige al público italiano, el banner tiene que seguir las directrices del Garante de 10 de junio de 2021. Desplazarse por la página no vale como consentimiento, y cerrar el banner con la X equivale a mantener solo las cookies técnicas. En la migración rehago el banner con esas reglas en lugar de copiar el antiguo.

¿Perderé posicionamiento en Google.it al cambiar de CMS?

Puede haber oscilaciones mientras Google reprocesa las URL, pero no una pérdida duradera si cada URL con tráfico o enlaces se conserva o se redirige con 301 a su equivalente exacto, y si títulos, canonical, hreflang y datos estructurados viajan con el contenido. Lo compruebo en Search Console desde el primer día.

¿Astro o Next.js para una empresa de Bologna?

Astro para webs corporativas, catálogos de producto y blogs, porque genera HTML y solo carga JavaScript donde hace falta. Next.js cuando hay área de clientes, configuradores o datos que cambian por usuario. Te dejo la recomendación por escrito con el motivo.

¿Qué te envío para recibir un alcance?

La URL actual, el CMS con su versión y las fuentes de tráfico (Search Console, analítica o ambas). Con eso hago un inventario inicial y te respondo con un alcance por escrito.

Explora otros servicios WordPress y base de conocimiento