Migración de sitios web y aplicaciones en Brno
Migro sitios de WordPress, Joomla, Drupal, Angular, Vue y otras tecnologías a Astro y Next.js. Planifico cada migración para conservar el SEO, los contenidos y las funciones, y hago el cambio en una ventana acordada. Trabajo solo y tengo años de experiencia con stacks antiguos y modernos.
Contexto específico: Scalable architecture for growing products, strong security baselines, and multilingual user journeys optimized for regional and international audiences.
- Tengo cuenta en wordpress.org desde 2006.
- He contribuido al núcleo de WordPress en las versiones 7.0 y 7.1.
- Mantengo 30 plugins en wordpress.org.
- Organizo WordCamps y hablo en ellos como ponente.
- He asistido a todas las WordCamp Europe de 2017 a 2026.
- Meetup local de WordPress: WordPress Brno Community
Migración a Next.js y Astro en Brno
Migro sitios desde WordPress, Joomla, Drupal y otros CMS monolíticos a arquitectura Headless moderna con Astro o Next.js. En Brno ejecuto migraciones sin tiempo de inactividad.
Migro aplicaciones desde Angular, Vue, React legacy, jQuery, PHP y generadores estáticos (Hugo, Jekyll, Gatsby) a Astro o Next.js.
Empresas en Brno que migraron a Astro o Next.js reportan PageSpeed 95-100 y un TTFB claramente más bajo.
Cada migración incluye mapeo completo de URLs, redirecciones 301, transferencia de meta tags y datos estructurados.
Brno tiene unos 400.000 habitantes y más de 65.000 estudiantes en sus universidades públicas, según la propia web de la ciudad, que cita entre sus sectores fuertes las TIC y las telecomunicaciones, la microscopía electrónica, la ingeniería mecánica ligada a la Industria 4.0, la aeronáutica, las ciencias de la vida y las industrias creativas. Muchas de esas empresas tienen webs que crecieron durante años sobre WordPress, Joomla o Drupal, con fichas técnicas, ofertas de empleo y versiones en varios idiomas. Migro ese tipo de sitio a Astro o Next.js sin romper las URL que ya traen clientes y candidatos.
¿Cuándo compensa migrar a Astro o Next.js y cuándo no?
Compensa cuando el CMS actual frena la web de forma estructural: un tema que nadie se atreve a actualizar, decenas de plugins que cargan scripts en cada página, un servidor que tarda en responder porque genera cada página en PHP, o editores que evitan publicar por miedo a romper algo. No compensa cuando el problema es una caché mal configurada o tres plugins de más. En ese caso te lo digo y lo arreglamos donde está, porque sale más barato.
Elijo entre los dos marcos según lo que hace el sitio:
- Astro, si el sitio es sobre todo contenido: páginas de producto industrial, catálogos, blog, carreras. Genera HTML estático y solo envía JavaScript a los componentes que lo necesitan.
- Next.js, si hay zona de clientes, autenticación, búsqueda con filtros que dependen del usuario o renderizado en servidor por petición.
El gestor de contenido puede quedarse. WordPress funciona bien como backend headless vía REST o GraphQL si tu equipo ya sabe usarlo. Si lo que molesta es el propio panel, propongo otro CMS y migro el contenido a su modelo.
¿Cómo se hace la migración sin perder el tráfico de Google?
Trabajo en este orden, y cada paso deja algo que puedes revisar:
- Inventario. Rastreo el sitio actual y cruzo el resultado con las páginas que reciben clics en Search Console y con las que tienen enlaces externos. Así sé qué URL importan aunque nadie las enlace desde el menú.
- Mapa de URLs. Una hoja con cada URL antigua y su destino nuevo. Si la URL no cambia, mejor. Si cambia, va una redirección 301 al equivalente más cercano, nunca todo a la portada. Google recomienda redirecciones permanentes (301 o 308) y mantenerlas en general al menos un año; yo las dejo sin fecha de caducidad.
- Modelo de contenido. Tipos, campos y relaciones del CMS antiguo pasan a esquemas tipados. Aquí aparecen los problemas reales: shortcodes que solo entiende un plugin, HTML pegado desde Word, imágenes enlazadas a un dominio de pruebas.
- Paridad SEO. Títulos, descripciones, canonical, encabezados y datos estructurados se comparan página a página entre la versión antigua y la nueva antes del lanzamiento, con un script, no a ojo.
- Corte por fases. En sitios grandes migro por secciones (por ejemplo, blog primero, catálogo después). En sitios pequeños, un solo cambio con plan de vuelta atrás.
- Seguimiento. Envío el sitemap con las URL nuevas, reviso en Search Console los informes de indexación y de páginas no encontradas, y corrijo cada 404 que aparezca con su redirección.
Según la documentación de Google, en un sitio mediano pueden pasar algunas semanas o más hasta que muestre las URL nuevas. Si cambias también de dominio, uso además la herramienta de cambio de dirección de Search Console; para pasar de HTTP a HTTPS o de www a sin www no hace falta.
¿Qué pasa con las versiones en checo e inglés?
En el censo de 2021, casi 9 millones de personas en la República Checa declararon el checo como única lengua materna, según la oficina del censo. Para vender en Brno y en el resto del país, la versión checa es la principal. Muchas empresas de la ciudad añaden inglés para clientes, socios de investigación o candidatos de fuera.
En la migración cada idioma conserva su URL y lleva etiquetas hreflang con códigos ISO 639-1 (cs, en, de si lo tienes). Google exige que cada versión se enlace a sí misma y a todas las demás; si dos páginas no se apuntan mutuamente, ignora las etiquetas. En WordPress esto suele depender de un plugin de idiomas como WPML o Polylang, y es el punto donde más veo enlaces rotos al migrar, así que lo compruebo con un rastreo completo, no por muestreo.
¿Qué obligaciones legales checas afectan a la web nueva?
Tres puntos que reviso en el alcance, porque cambiarlos después cuesta más:
- Cookies. La autoridad checa de protección de datos, el Úřad pro ochranu osobních údajů, explica que la ley de comunicaciones electrónicas exige un consentimiento previo y demostrable para las cookies, salvo las técnicas, y que ese consentimiento es distinto del del RGPD. En la web nueva, analítica y píxeles de campañas no se cargan hasta que el usuario acepta.
- Accesibilidad. La ley 424/2023 Sb. sobre requisitos de accesibilidad de algunos productos y servicios está en vigor desde el 28 de junio de 2025 y cubre los servicios de comercio electrónico dirigidos a consumidores. Las microempresas están exentas. Si tu web vende a consumidores, reviso contraste, navegación con teclado, textos alternativos y formularios en la plantilla nueva.
- Datos de formularios. Decido contigo dónde acaban los envíos (correo, CRM, base de datos) y en qué región se alojan, porque al salir de WordPress ese flujo deja de pasar por un plugin y hay que construirlo de forma explícita.
¿Qué puede salir mal y cómo lo compruebo?
Lo que falla en las migraciones casi nunca es el marco, sino los detalles que nadie anotó:
- URL con parámetros o mayúsculas que el servidor antiguo aceptaba y el nuevo no. Las compruebo con la lista de URL que tienen clics en Search Console.
- PDF y fichas técnicas enlazados desde webs de distribuidores. Entran en el mapa de redirecciones aunque no estén en el menú.
- Formularios que enviaban correo con un plugin. Los pruebo de extremo a extremo antes del corte.
- Datos estructurados que generaba un plugin SEO y desaparecen en silencio. Los valido en la versión de pruebas.
- Scripts de seguimiento duplicados o perdidos. Comparo eventos antes y después del lanzamiento.
¿Qué recibes al terminar?
El repositorio con el código, el pipeline de despliegue, las variables de entorno documentadas, el mapa de redirecciones como archivo versionado y una guía breve para publicar y desplegar. Si quieres ver cómo planteo este trabajo en general, en la página de migración a Next.js y Astro explico el proceso completo, y en desarrollador Astro cuento cuándo encaja este marco.
¿Cómo empezamos?
Envíame la URL actual, el CMS y su versión, cuántas páginas e idiomas tiene el sitio, de dónde viene el tráfico (orgánico, campañas, referencias de socios) y qué integraciones no pueden fallar. Con eso te devuelvo un alcance por escrito: qué migro, en qué orden, qué queda fuera y qué compruebo antes y después del cambio.
Calendario operativo en Brno
Brno se ha consolidado como segundo polo tecnológico checo, con software houses, R&D corporativo y startups de producto SaaS. Desplegamos WordPress y WooCommerce con la disciplina de ingeniería que el mercado checo espera: documentación, monitorización y entrega previsible. Scalable architecture for growing products, strong security baselines, and multilingual user journeys optimized for regional and international audiences.
Mapa de Brno y alrededores
Proyectos seleccionados
Ejemplos de mi trabajo.
Desarrollo E-commerce: autogaz.olsztyn.pl
autogaz.olsztyn.pl es un sitio para un taller de Olsztyn que instala sistemas de gas en coches, con servicios y contacto sencillo.
Desarrollo e-commerce: capslock.pl
capslock.pl fue una tienda WooCommerce de componentes informáticos, creada en 2013 con catálogo de productos, integración con el mayorista AB, exportaciones a marketplaces, pagos y optimización de rendimiento.
Desarrollo E-commerce: car-mechanic-huntington.co.uk
El sitio car-mechanic-huntington.co.uk se creó para presentar servicios de un taller mecánico y facilitar el contacto con clientes locales.
Guías metodológicas (SEO, GEO, compliance)
Estas páginas explican cómo trabajo citas en modelos de lenguaje, modernización WooCommerce B2B y resiliencia operativa para NIS2 y licitaciones. Válidas para cualquier ciudad de entrega.
Ver también en República Checa
Lo que hace único a Brno
Experiencia local:
- Migración a Astro o Next.js para empresas de Brno, República Checa
- Desde WordPress, Joomla, Drupal y frameworks heredados
- Mapa de URLs 1:1 con redirecciones 301 que se mantienen al menos un año
Trabajo en remoto para empresas de Brno.
¿Buscas el servicio: Migración Next.js / Astro en Brno?
Describe tu proyecto por e-mail. Respondo en 48 horas.
Describe tu proyectoPreguntas frecuentes - Migración Next.js / Astro Brno
¿Perderé posiciones en Google al migrar mi web de Brno a Astro o Next.js?
Puede haber oscilaciones mientras Google rastrea de nuevo el sitio. Según su propia documentación, en un sitio mediano pueden pasar algunas semanas o más hasta que muestre las URL nuevas en lugar de las antiguas. Lo que reduce el riesgo es un mapa 301 completo, los mismos títulos y datos estructurados, y las redirecciones activas al menos un año.
¿Necesito una versión en checo y otra en inglés?
Depende de a quién vendes. En el censo de 2021 casi 9 millones de personas declararon el checo como única lengua materna, así que para el mercado local el checo es la base. Si también vendes fuera, cada versión necesita su propia URL y etiquetas hreflang recíprocas (cs, en), que migro junto con el contenido.
¿Mi web tiene que cumplir requisitos de accesibilidad en Chequia?
Si vendes a consumidores por internet, probablemente sí. La ley checa 424/2023 Sb. sobre requisitos de accesibilidad de productos y servicios está en vigor desde el 28 de junio de 2025 e incluye los servicios de comercio electrónico; las microempresas quedan exentas. La migración es un buen momento para corregir la plantilla una sola vez.
¿Qué te envío para recibir un alcance por escrito?
La URL actual, el CMS y su versión, el número aproximado de páginas e idiomas, las fuentes de tráfico más importantes (orgánico, campañas, referencias) y las integraciones que no pueden fallar, como formularios, pagos o un ERP.
Explora otros servicios WordPress y base de conocimiento
Migración a Astro, Next.js y headless WordPress.
Sincronización WooCommerce con ERP y mayorista.
Automatización de procesos de negocio en torno a WordPress y sistemas empresariales.
Biblioteca de casos concretos de automatización.
Headless WordPress, Sanity, Strapi y Contentful con Astro o Next.js.
Astro, MDX, edge delivery y Core Web Vitals medidos con tráfico real.
Ingeniería WordPress y arquitectura personalizada.
Arquitectura headless, ERP e IA escalable para enterprise.
Categorías relacionadas
Artículos de apoyo

De seis a dieciséis semanas para proyectos típicos, en cuatro fases: descubrimiento, alcance, construcción y cutover, ajuste. Las variables son el tamaño del catálogo, el número de integraciones, la preservación de URLs y la disposición del equipo editorial, no la elección del framework.

Análisis exhaustivo del coste total de propiedad (TCO) a 4 años, métricas reales de Core Web Vitals, arquitectura Astro 7 GraphQL APQ y matriz de decisión de 10 puntos para directores de tecnología que eligen entre WordPress desacoplado y tradicional.

La decisión entre Shopify Plus y WooCommerce headless en 2026 ya no es un compromiso binario "plataforma vs personalizado". Ambos pueden funcionar en headless, ambos integran IA, ambos sirven en el edge. Los ejes reales son el control, el coste total a lo largo de cinco años y la estrategia de salida. Este artículo recorre la matriz con datos confirmados de cada plataforma.