Migración Next.js / Astro en Edimburgo

Migración a Astro o Next.js para empresas de Edimburgo, desde WordPress, Joomla, Drupal y otros sistemas.

Migración Next.js / Astro

Migración de sitios web y aplicaciones en Edimburgo

Migro sitios de WordPress, Joomla, Drupal, Angular, Vue y otras tecnologías a Astro y Next.js. Planifico cada migración para conservar el SEO, los contenidos y las funciones, y hago el cambio en una ventana acordada. Trabajo solo y tengo años de experiencia con stacks antiguos y modernos.

  • Tengo cuenta en wordpress.org desde 2006.
  • He contribuido al núcleo de WordPress en las versiones 7.0 y 7.1.
  • Mantengo 30 plugins en wordpress.org.
  • Organizo WordCamps y hablo en ellos como ponente.
  • He asistido a todas las WordCamp Europe de 2017 a 2026.

Mi perfil en WordPress.org

Migración a Next.js y Astro en Edimburgo

01. De WordPress a headless

Migro sitios desde WordPress, Joomla, Drupal y otros CMS monolíticos a arquitectura Headless moderna con Astro o Next.js. En Edimburgo ejecuto migraciones sin tiempo de inactividad.

02. Desde otros frameworks a Astro / Next.js

Migro aplicaciones desde Angular, Vue, React legacy, jQuery, PHP y generadores estáticos (Hugo, Jekyll, Gatsby) a Astro o Next.js.

03. Resultados post-migración

Empresas en Edimburgo que migraron a Astro o Next.js reportan PageSpeed 95-100 y un TTFB claramente más bajo.

04. Preservación de SEO y contenido

Cada migración incluye mapeo completo de URLs, redirecciones 301, transferencia de meta tags y datos estructurados.

Edimburgo es la capital de Escocia y la sede del Gobierno y del Parlamento escoceses. El Global Financial Centres Index de 2020 la situó como el segundo centro financiero del Reino Unido, en 2023 recibió 5,3 millones de visitas como segundo destino turístico británico y tiene cuatro universidades, entre ellas la Universidad de Edimburgo, fundada en 1582. Gestoras financieras, hoteles y operadores que viven de la temporada de festivales, instituciones académicas y organismos públicos: todos tienen webs con años de contenido y de enlaces acumulados. Migro esas webs desde WordPress, Joomla, Drupal o un framework heredado a Astro o Next.js sin tirar por la borda lo que ya posicionan.

#¿Cuándo compensa migrar a Astro o Next.js y cuándo no?

La migración compensa cuando el CMS actual frena el rendimiento, la seguridad o la edición, y no cuando bastaría con poner orden en plugins y caché. Señales típicas: un tiempo hasta el primer byte de más de un segundo, un panel de administración más lento que la propia web, actualizaciones que nadie se atreve a instalar y editores que evitan publicar cuando más tráfico hay.

Elijo entre los dos según lo que haga la web. Astro encaja con sitios de mucho contenido y poca interacción: páginas de servicios, blogs, programas, fichas de eventos. Next.js encaja cuando hay área de clientes, autenticación, búsqueda con filtros o páginas que cambian por usuario. Si la web es un catálogo de contenido con un formulario, Next.js añade complejidad que no necesitas. Antes de decidir, comparo ambos en el pilar de migración a Next.js y Astro y, si el resultado es Astro, el trabajo sigue como en mi página de desarrollador Astro.

#¿Cómo migro sin perder el tráfico de Google?

Sigo la guía de Google para traslados de sitio con cambio de URL, porque es la fuente que define cómo se comporta el buscador:

  1. Inventario de URLs. Saco las direcciones actuales de los sitemaps, los logs del servidor, la analítica y la base de datos del CMS, incluidas imágenes, PDF y archivos CSS y JS que reciban enlaces.
  2. Mapa de antigua a nueva. Cada URL tiene un destino concreto. No mando cientos de direcciones a la home ni a una categoría genérica, porque Google desaconseja redirigir muchas URLs antiguas a una página sin relación.
  3. Redirecciones 301 en el servidor o en el edge. Directas al destino final, sin cadenas. Google recomienda mantenerlas el máximo tiempo posible, en general al menos un año, así que las dejo en el repositorio y no en un plugin que alguien pueda desactivar.
  4. Sitemap nuevo y Search Console. Verifico la propiedad antigua y la nueva, envío el sitemap nuevo y, si cambia el dominio, presento el cambio de dirección.
  5. Seguimiento. Comparo URLs indexadas entre sitemaps, reviso errores de rastreo y miro impresiones y clics de las URLs nuevas. Google advierte que habrá fluctuaciones temporales, así que distingo un bache normal de un fallo real antes de tocar nada.

El corte va por secciones siempre que la web lo permita: un proxy reparte el tráfico entre el sistema antiguo y el nuevo hasta que todo está movido. Si tu negocio vive del verano y de los festivales de agosto, programo el corte fuera de tu temporada alta.

#¿Qué pasa con el contenido, los datos estructurados y el hreflang?

El modelo de contenido se diseña antes de mover nada: qué tipos de página existen, qué campos tiene cada uno y qué se queda en un CMS headless o en archivos Markdown. Los títulos, las meta descripciones, los canónicos y los datos estructurados (Organization, Article, Event, FAQPage, según el caso) se trasladan con el contenido y los compruebo uno a uno con la versión antigua.

Si la web tiene versiones en varios idiomas, cada página nueva enlaza a sus equivalentes con hreflang recíproco. En Escocia hay un caso concreto: la Gaelic Language (Scotland) Act 2005 permite a Bòrd na Gàidhlig exigir a cualquier autoridad pública relevante un plan de lengua gaélica. Si tu organización tiene páginas en gaélico, entran en el mapa de URLs con su propio código de idioma y no se pierden en el traslado.

#¿Qué normas británicas afectan a la web nueva?

Una migración es el momento de revisar cookies y scripts, porque se reinstalan todos. En el Reino Unido manda la normativa PECR, que la Data (Use and Access) Act 2025 modificó con efectos desde el 5 de febrero de 2026. La regla de base sigue siendo información clara y consentimiento antes de guardar o leer datos en el dispositivo del usuario. Las excepciones actuales son estas:

  • Estrictamente necesarias para el servicio que el usuario pide: sesión, seguridad, prevención de fraude o recordar lo que ha elegido en la web.
  • Estadística con el único fin de mejorar la web, sin compartir los datos salvo para esa mejora, con información clara y una forma sencilla y gratuita de oponerse.
  • Apariencia o funcionalidad adaptada a las preferencias del usuario, con las mismas condiciones de información y oposición.

Las cookies publicitarias y los píxeles de terceros siguen necesitando consentimiento. El regulador británico de protección de datos es la Information Commission, creada por la sección 114A de la Data Protection Act 2018 y que sustituye a la figura del Information Commissioner.

La accesibilidad también cuenta. La sección 29 de la Equality Act 2010 impone a quien presta servicios al público el deber de hacer ajustes razonables para personas con discapacidad. La ley no cita una versión concreta de WCAG, así que no te vendo un sello. Lo que hago es asegurarme de que la web nueva no queda peor que la antigua: un solo H1 por página, textos alternativos, foco visible y formularios que se pueden usar con teclado.

#¿Qué puede salir mal y cómo lo compruebo?

  • Entorno de pruebas indexado. El staging lleva noindex y acceso restringido, y compruebo que esa cabecera no llega a producción.
  • Parámetros perdidos. Las redirecciones conservan los parámetros de campañas para que la atribución no se rompa el día del cambio.
  • Formularios mudos. Envío una prueba real de cada formulario hasta el CRM o el buzón de destino antes y después del corte.
  • Canónicos cruzados. Un canónico que apunta al dominio antiguo anula la migración. Lo reviso en el HTML generado, no en la plantilla.
  • Enlaces internos antiguos. Reescribo los enlaces del contenido a las URLs nuevas para no depender de las 301 dentro de tu propia web.

#¿Qué recibes al terminar?

El repositorio, las variables de entorno documentadas, el pipeline de despliegue, el mapa de redirecciones en un archivo que se puede auditar y una guía operativa breve. Después del lanzamiento corrijo los fallos críticos y reviso el rendimiento tras el primer pico de tráfico real.

#¿Qué necesito enviarte para un presupuesto por escrito?

Envíame la URL de tu web actual, el CMS y su versión, un export de Search Console de los últimos 12 meses, de dónde viene tu tráfico (búsqueda, campañas, referencias) y la lista de integraciones: formularios, CRM, reservas o pagos. Con eso te devuelvo un alcance por escrito con las fases, lo que entra y lo que queda fuera.

#Comunidad WordPress y señales locales en Edimburgo

Edimburgo combina fintech (Royal Bank of Scotland, Standard Life), turismo cultural y un ecosistema tecnológico respaldado por universidades fuertes. Implementamos WordPress alineado con la tradición editorial escocesa y la exigencia regulatoria del sector financiero británico. En el segmento Pymes y empresas locales, las preguntas recurrentes giran en torno a WordPress, WooCommerce, Astro, Next.js y a cómo conviven con el stack legado.

Mapa de Edimburgo y alrededores

Guías metodológicas (SEO, GEO, compliance)

Estas páginas explican cómo trabajo citas en modelos de lenguaje, modernización WooCommerce B2B y resiliencia operativa para NIS2 y licitaciones. Válidas para cualquier ciudad de entrega.

Lo que hace único a Edimburgo

Experiencia local:

  • Migración a Astro o Next.js para empresas de Edimburgo, Escocia, Reino Unido
  • Desde WordPress, Joomla, Drupal y frameworks heredados
  • Mapa de URLs 1:1 con redirecciones 301 que se mantienen al menos un año

Trabajo en remoto para empresas de Edimburgo.

¿Buscas el servicio: Migración Next.js / Astro en Edimburgo?

Describe tu proyecto por e-mail. Respondo en 48 horas.

Describe tu proyecto

Preguntas frecuentes - Migración Next.js / Astro Edimburgo

¿Migras todo de golpe o de forma incremental?

De forma incremental por defecto. El nuevo frontend asume una sección cada vez mientras el resto sigue funcionando en el sistema antiguo, con un reverse proxy o reglas en el edge repartiendo el tráfico hasta terminar. Un cambio de golpe solo tiene sentido en sitios pequeños, donde mantener dos stacks en paralelo cuesta más que un corte limpio.

¿Perderé posiciones en Google al migrar mi web de Edimburgo?

Google avisa de que habrá fluctuaciones temporales durante el traslado y de que un sitio mediano puede tardar unas semanas o más en mostrar las URLs nuevas. Lo que controlo es que cada URL antigua tenga una 301 directa a su equivalente, que el sitemap nuevo esté enviado y que Search Console se revise cada día durante las primeras semanas.

¿Tengo que volver a pedir consentimiento para las cookies de analítica?

Depende de cómo midas. Desde febrero de 2026 la normativa PECR permite cookies con fines estadísticos sin consentimiento previo si informas con claridad y das una forma sencilla y gratuita de oponerse; cualquier otra cookie no imprescindible sigue necesitando consentimiento. En la migración reviso cada script y te digo en qué grupo cae.

¿Qué te envío para recibir un alcance por escrito?

La URL actual, el CMS y su versión, un export de Search Console de los últimos 12 meses, la lista de integraciones (formularios, CRM, pagos, reservas) y la fecha límite, si la hay. Con eso te devuelvo un alcance por escrito.

Explora otros servicios WordPress y base de conocimiento