Migración Next.js / Astro en Lisboa

Migración a Astro o Next.js para empresas de Lisboa, desde WordPress, Joomla, Drupal y otros sistemas.

Migración Next.js / Astro

Migración de sitios web y aplicaciones en Lisboa

Migro sitios de WordPress, Joomla, Drupal, Angular, Vue y otras tecnologías a Astro y Next.js. Planifico cada migración para conservar el SEO, los contenidos y las funciones, y hago el cambio en una ventana acordada. Trabajo solo y tengo años de experiencia con stacks antiguos y modernos.

Contexto específico: Interfaces orientadas a nómadas digitales, carga rápida para redes móviles y soporte multimoneda para audiencias internacionales.

  • Tengo cuenta en wordpress.org desde 2006.
  • He contribuido al núcleo de WordPress en las versiones 7.0 y 7.1.
  • Mantengo 30 plugins en wordpress.org.
  • Organizo WordCamps y hablo en ellos como ponente.
  • He asistido a todas las WordCamp Europe de 2017 a 2026.
  • Meetup local de WordPress: WordPress Lisboa

Mi perfil en WordPress.org

Migración a Next.js y Astro en Lisboa

01. De WordPress a headless

Migro sitios desde WordPress, Joomla, Drupal y otros CMS monolíticos a arquitectura Headless moderna con Astro o Next.js. En Lisboa ejecuto migraciones sin tiempo de inactividad.

02. Desde otros frameworks a Astro / Next.js

Migro aplicaciones desde Angular, Vue, React legacy, jQuery, PHP y generadores estáticos (Hugo, Jekyll, Gatsby) a Astro o Next.js.

03. Resultados post-migración

Empresas en Lisboa que migraron a Astro o Next.js reportan PageSpeed 95-100 y un TTFB claramente más bajo.

04. Preservación de SEO y contenido

Cada migración incluye mapeo completo de URLs, redirecciones 301, transferencia de meta tags y datos estructurados.

Una migración a Astro o Next.js consiste en sacar el contenido de WordPress, Joomla, Drupal o un framework antiguo, rehacer el frontend y publicarlo sin perder las URLs que ya posicionan. Si tu empresa está en Lisboa, a eso se suman tres cosas que no dependen de la tecnología: el portugués como lengua oficial, la autoridad de protección de datos portuguesa y, si vendes a consumidores, los requisitos de accesibilidad del comercio electrónico en la UE.

#¿Qué incluye una migración de WordPress a Astro o Next.js?

Empiezo por un inventario, no por el código. Rastreo el sitio actual, exporto el sitemap y cruzo esa lista con las páginas que reciben clics en Search Console y con las que tienen enlaces externos. El resultado es una hoja con cada URL antigua, su destino nuevo y una decisión: se queda igual, cambia con redirección 301 o desaparece con 410 porque no tiene tráfico ni enlaces.

Después defino el modelo de contenido. En WordPress la información suele vivir mezclada: campos de ACF, shortcodes de un constructor visual, metadatos de un plugin de SEO, taxonomías creadas hace años. Decido qué pasa a colecciones tipadas en Astro (Markdown o MDX con frontmatter validado por esquema), qué se queda en un CMS headless y qué se elimina. Los shortcodes son el punto delicado: cada uno se convierte en un componente o se reescribe como HTML limpio, y lo compruebo página a página, porque un shortcode olvidado acaba publicado como texto entre corchetes.

La elección entre Astro y Next.js depende del sitio. Astro encaja cuando casi todo es contenido: páginas de servicio, blog, documentación, catálogo sin cuenta de usuario. Genera HTML estático y solo envía JavaScript a los componentes que lo necesitan. Next.js tiene sentido cuando hay sesiones, áreas privadas, paneles o renderizado por petición. Si el sitio mezcla ambas cosas, lo decido en el alcance, no a mitad de proyecto.

Los datos estructurados y los metadatos se migran con el contenido, no después. Comparo title, meta description, canonical, Open Graph y JSON-LD de la versión antigua y de la nueva con un script que recorre ambas y lista las diferencias.

#¿Cómo evito perder posiciones en Google al cambiar de CMS?

El riesgo real de una migración está en las redirecciones y en la indexación, no en el diseño. Esto compruebo antes y después del cambio:

  1. Mapa 301 de una URL antigua a una nueva, sin cadenas. Si una URL ya redirigía, apunto directamente al destino final.
  2. Redirecciones probadas en el entorno de pruebas con la lista completa de URLs antiguas: cada una debe devolver 301 y terminar en una página que responde 200.
  3. Canonical de cada página apuntando a su propia URL nueva, no a la del entorno de pruebas ni a la versión antigua.
  4. Sitemap nuevo con solo URLs indexables, enviado en Search Console el día del cambio.
  5. Bloqueo del entorno de pruebas con contraseña, no solo con robots.txt, para que Google no lo indexe antes que la web real.
  6. Revisión diaria del informe de páginas de Search Console durante las primeras semanas: errores 404, páginas excluidas por canonical y caídas de clics por URL.

Prefiero un cambio por fases cuando el sitio es grande: primero el blog o una sección de servicios, después el resto. Así un problema de redirecciones afecta a una parte y se detecta antes. En sitios pequeños el cambio completo en un día es razonable, siempre que el mapa 301 esté probado entero.

#¿Qué cambia si mi web de Lisboa está en portugués y en otros idiomas?

La Constitución portuguesa fija en su artículo 11 que la lengua oficial es el portugués. Muchas empresas de Lisboa publican además en inglés o en español, y ahí la migración tiene que conservar la relación entre versiones. En WordPress eso suele depender de un plugin multilingüe que guarda las traducciones en tablas propias. Al exportar, compruebo que cada página conserva el vínculo con sus traducciones y que las etiquetas hreflang salen recíprocas: si la página en portugués apunta a la inglesa, la inglesa tiene que apuntar de vuelta.

Un detalle técnico que reviso siempre: si el contenido está escrito en portugués de Portugal, el código correcto es pt-PT, y conviene no marcarlo como pt genérico si también existe una versión para Brasil. Las URLs de cada idioma se mapean por separado en el plan de redirecciones, porque un plugin multilingüe y Astro no tienen por qué generar las rutas de la misma forma.

#¿Qué obligaciones de datos y accesibilidad afectan a una web en Portugal?

La autoridad de control en Portugal es la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), con sede en Lisboa. La CNPD aplica el RGPD junto con la Lei 58/2019, la ley portuguesa que lo ejecuta. Para la migración esto tiene consecuencias prácticas: hago un inventario de formularios, scripts de analítica, píxeles publicitarios y fuentes externas del sitio antiguo, y decido con tu equipo cuáles se reinstalan y con qué banner de consentimiento. También reviso dónde se alojan el sitio, el CMS headless y los envíos de formularios, para que la información de dónde se tratan los datos personales quede escrita.

Si vendes a consumidores por internet, la Directiva (UE) 2019/882, conocida como Acta Europea de Accesibilidad, se aplica a los servicios de comercio electrónico prestados a consumidores después del 28 de junio de 2025. La directiva excluye a las microempresas que prestan servicios, así que el primer paso es saber si tu empresa entra en ese caso. Si entra en el ámbito, la migración es una buena oportunidad para corregir la estructura de encabezados, el contraste, el foco del teclado y las etiquetas de los formularios, porque estás reescribiendo las plantillas de todos modos. Lo compruebo con herramientas automáticas y con navegación solo por teclado en las plantillas principales.

#¿Qué suele fallar y cómo lo compruebo?

  • Imágenes con rutas absolutas al dominio antiguo dentro del contenido: busco el dominio en todo el texto exportado antes del cambio.
  • Parámetros de campaña (utm, gclid) que se pierden en una redirección mal escrita: pruebo URLs con parámetros y confirmo que llegan intactos.
  • Páginas de paginación y archivos de etiquetas que WordPress generaba solo y que tenían tráfico: aparecen en el cruce con Search Console y se deciden una por una.
  • Formularios que enviaban a un plugin de WordPress: cada uno pasa a un endpoint propio o a un servicio externo, y envío un formulario de prueba desde producción.
  • Caída de Core Web Vitals por un componente pesado: mido LCP, CLS e INP en las plantillas principales antes y después del cambio.

#¿Cómo empezamos?

Envíame la URL actual, el CMS y la versión que usas, los plugins principales y de dónde llega tu tráfico (búsqueda orgánica, campañas, redes, referencias). Con eso preparo un alcance por escrito con el inventario de URLs, la propuesta de framework y las fases del cambio. El método general está en migración a Next.js y Astro; los proyectos desde cero, en desarrollo con Astro.

#Heredar una instalación en Lisboa

Factory Lisbon aparece a menudo como contexto de partners; el trabajo sobre el tema y los plugins sigue siendo del repositorio del cliente.

Lisboa concentra una comunidad fuerte de nómadas digitales, scaleups portuguesas y oficinas regionales de empresas internacionales. Entregamos soluciones WordPress optimizadas para audiencias móviles, multilingües y multirregionales. Perfil típico: Startups tecnológicas y nómadas digitales. Marco: RGPD y CNPD.

Mapa de Lisboa y alrededores

Guías metodológicas (SEO, GEO, compliance)

Estas páginas explican cómo trabajo citas en modelos de lenguaje, modernización WooCommerce B2B y resiliencia operativa para NIS2 y licitaciones. Válidas para cualquier ciudad de entrega.

Ver también en Portugal

Lo que hace único a Lisboa

Experiencia local:

  • Migración a Astro & Next.js en Lisboa, Portugal
  • Desde WordPress, Joomla, Drupal y frameworks heredados
  • Migraciones por fases con mapeo de redirecciones y revisión SEO

Trabajo en remoto para empresas de Lisboa.

¿Buscas el servicio: Migración Next.js / Astro en Lisboa?

Describe tu proyecto por e-mail. Respondo en 48 horas.

Describe tu proyecto

Preguntas frecuentes - Migración Next.js / Astro Lisboa

¿Debo migrar primero la versión en portugués o todos los idiomas a la vez?

Si los idiomas comparten plantillas y plugin multilingüe, los migro a la vez para no romper los hreflang recíprocos. Si una versión tiene mucho más tráfico que las demás, puede ir en una fase propia, con su mapa 301 probado antes del cambio.

¿Mi tienda online en Lisboa tiene que cumplir el Acta Europea de Accesibilidad?

La Directiva (UE) 2019/882 se aplica a los servicios de comercio electrónico prestados a consumidores después del 28 de junio de 2025 y excluye a las microempresas que prestan servicios. Si tu empresa entra en el ámbito, corrijo la accesibilidad de las plantillas durante la migración.

¿Quién supervisa la protección de datos de mi web en Portugal?

La Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), con sede en Lisboa, que aplica el RGPD junto con la Lei 58/2019. En la migración reviso formularios, analítica y scripts externos para que cada uno tenga su base de consentimiento documentada.

¿Puedo seguir editando el contenido sin un desarrollador?

Sí, si el alcance incluye un CMS headless o un flujo de edición en Markdown con despliegue automático. Lo decido contigo según quién publica y con qué frecuencia, y te entrego el repositorio, las variables de entorno y una guía breve para publicar cambios.

Explora otros servicios WordPress y base de conocimiento