Migración Next.js / Astro en Paris

Migración a Astro o Next.js para empresas de Paris, desde WordPress, Joomla, Drupal y otros sistemas.

Migración Next.js / Astro

Migración de sitios web y aplicaciones en Paris

Migro sitios de WordPress, Joomla, Drupal, Angular, Vue y otras tecnologías a Astro y Next.js. Planifico cada migración para conservar el SEO, los contenidos y las funciones, y hago el cambio en una ventana acordada. Trabajo solo y tengo años de experiencia con stacks antiguos y modernos.

Contexto específico: Estética de mercado de lujo, flujos editoriales sofisticados y rendimiento alto para audiencias internacionales.

  • Tengo cuenta en wordpress.org desde 2006.
  • He contribuido al núcleo de WordPress en las versiones 7.0 y 7.1.
  • Mantengo 30 plugins en wordpress.org.
  • Organizo WordCamps y hablo en ellos como ponente.
  • He asistido a todas las WordCamp Europe de 2017 a 2026.

Mi perfil en WordPress.org

Migración a Next.js y Astro en Paris

01. De WordPress a headless

Migro sitios desde WordPress, Joomla, Drupal y otros CMS monolíticos a arquitectura Headless moderna con Astro o Next.js. En Paris ejecuto migraciones sin tiempo de inactividad.

02. Desde otros frameworks a Astro / Next.js

Migro aplicaciones desde Angular, Vue, React legacy, jQuery, PHP y generadores estáticos (Hugo, Jekyll, Gatsby) a Astro o Next.js.

03. Resultados post-migración

Empresas en Paris que migraron a Astro o Next.js reportan PageSpeed 95-100 y un TTFB claramente más bajo.

04. Preservación de SEO y contenido

Cada migración incluye mapeo completo de URLs, redirecciones 301, transferencia de meta tags y datos estructurados.

Una migración a Astro o Next.js para una empresa en París es, sobre todo, un trabajo de inventario: cada URL que hoy recibe tráfico de Google tiene que llegar viva al sitio nuevo, en francés y con el mismo contenido que Google ya conoce. París tiene unos 2,05 millones de habitantes en la ciudad y unos 13,3 millones en el área metropolitana, así que la competencia en las búsquedas locales es alta y una caída de indexación tras el lanzamiento se nota en semanas, no en meses. Trabajo solo, de principio a fin.

#¿Qué incluye exactamente la migración de WordPress a Astro o Next.js?

El primer entregable es una hoja con todas las URLs del sitio actual: las que salen del sitemap, las que aparecen en Search Console con impresiones y las que encuentro rastreando el sitio. Cada fila dice qué pasa con esa URL: se mantiene igual, cambia a una dirección nueva con un 301 o desaparece porque no tiene equivalente.

Después viene el modelo de contenido. En WordPress, Joomla o Drupal el contenido vive mezclado con shortcodes, campos de plugins y bloques del constructor visual. Lo separo en tipos claros (páginas, entradas, fichas de servicio, autores, categorías) y decido dónde vive cada uno: en archivos Markdown dentro del repositorio, si el equipo publica poco, o en un CMS headless, si hay editores que publican cada semana. Si WordPress sigue siendo el panel de edición, Astro o Next.js leen el contenido por la REST API y WordPress deja de servir páginas al público.

La elección entre Astro y Next.js depende del sitio. Astro encaja con sitios de contenido: corporativos, blogs, catálogos de servicios. Next.js encaja cuando hay área de clientes, autenticación, búsqueda en tiempo real o páginas que cambian por usuario.

#¿Cómo conservo el posicionamiento en Google durante el cambio?

Sigo la documentación de Google para mudanzas de sitio con cambio de URLs, que pide cuatro cosas concretas:

  1. Un mapa de cada URL antigua a su URL nueva, hecho antes de lanzar.
  2. Redirecciones permanentes en el servidor (301 o 308), directas al destino final, sin cadenas.
  3. Mantener las redirecciones el mayor tiempo posible, como mínimo un año, para que Google traslade las señales a las URLs nuevas.
  4. Seguir el informe de indexación, los sitemaps y las consultas en Search Console, además de los registros del servidor.

La herramienta de cambio de dirección de Search Console solo hace falta si cambias de dominio o subdominio.

Antes del lanzamiento comparo el sitio viejo y el nuevo URL por URL: código de respuesta, título, meta descripción, canonical, encabezado principal y datos estructurados. Una diferencia que no esté en el mapa es un error y se corrige antes de cambiar el DNS. El día del cambio subo el sitemap nuevo y mantengo el antiguo unas semanas para seguir la desindexación de las URLs viejas.

#¿Qué pasa con las versiones en francés, inglés y otros idiomas?

Muchas empresas en París tienen el sitio en francés y una versión en inglés, a veces también en español o alemán. Las etiquetas hreflang se rompen con facilidad en una migración, y Google ignora las que no son recíprocas: cada versión tiene que enlazarse a sí misma y a todas las demás. Uso códigos válidos (fr-FR, en, es-ES), URLs absolutas y un valor x-default para quien llega con un idioma que el sitio no cubre. Elijo un solo método, en el HTML o en el sitemap, y lo verifico en el sitio de pruebas antes del lanzamiento.

El francés no es opcional. La ley Toubon (Loi n° 94-665) exige el francés en la designación, la oferta y la presentación de bienes y servicios, y en la publicidad escrita. Si vendes a consumidores en Francia, la versión francesa debe estar completa, incluidos botones, errores de formulario y avisos de cookies. Esos textos suelen quedarse en inglés tras una migración, y los reviso uno por uno.

#¿Qué reglas de cookies y datos aplican a un sitio para el mercado francés?

En Francia la regla de cookies está en el artículo 82 de la ley Informatique et Libertés, que traspone la Directiva ePrivacy, y la CNIL publica cómo aplicarla. Tres puntos afectan directamente al código que escribo: ningún rastreador se carga antes del consentimiento, rechazar tiene que ser tan fácil como aceptar, y la empresa debe poder demostrar el consentimiento que recogió. Algunos rastreadores de medición de audiencia están exentos si cumplen las condiciones de la CNIL. La publicidad personalizada y los botones para compartir en redes sociales necesitan consentimiento.

Si tu empresa también vende en España, el artículo 22.2 de la LSSI-CE (Ley 34/2002) exige lo mismo para el mercado español: consentimiento después de información clara y completa, con excepción para el almacenamiento técnico estrictamente necesario. Ambas normas trasponen la misma directiva, así que un solo banner puede servir para los dos mercados.

Una migración es buen momento para limpiar esto. En WordPress es habitual que un plugin cargue Google Fonts o un píxel antes del banner; en Astro o Next.js cada script externo se declara en el código y se carga solo con consentimiento.

#¿Lanzo todo el sitio de una vez o por secciones?

Por defecto, por secciones. Un proxy inverso o reglas en el edge envían a Astro o Next.js las rutas ya migradas (por ejemplo, el blog) mientras el resto sigue en el CMS antiguo. Cada sección se mide unos días en Search Console antes de pasar a la siguiente. El corte completo de una vez solo compensa en sitios pequeños, donde mantener dos sistemas en paralelo cuesta más que un cambio limpio.

#¿Qué puede salir mal y cómo lo detecto?

Los fallos que busco de forma sistemática:

  • URLs con parámetros o mayúsculas que el mapa no recogió y acaban en 404.
  • Imágenes enlazadas desde fuera con su ruta antigua de wp-content/uploads.
  • Datos estructurados que el plugin SEO generaba y la plantilla nueva no reproduce.
  • Formularios que enviaban correo a través de un plugin y ahora no envían nada.
  • Páginas que eran noindex en el CMS y pasan a indexables sin que nadie lo decida.

Para cada uno tengo una comprobación concreta: rastreo del sitio nuevo con la lista de URLs antiguas, revisión del informe de páginas en Search Console, envío de prueba de cada formulario y comparación de las etiquetas robots antes y después.

#¿Qué recibes al final?

El repositorio con el código, las variables de entorno documentadas, el proceso de despliegue y una guía breve en la que explico cómo publicar, cómo añadir una redirección y qué revisar si algo falla. Si quieres ver el enfoque general antes de hablar de París, lo explico en la página de migración a Next.js y Astro, y si Astro es la opción probable, en desarrollador Astro.

#¿Qué te pido para preparar el alcance?

Envíame tres cosas: la URL del sitio actual, el CMS y su versión, y de dónde viene hoy el tráfico (búsqueda orgánica, campañas, referencias). Con eso preparo un alcance escrito: qué se migra, a qué framework, cómo se lanza y qué comprobaciones hago antes y después del cambio.

#Comunidad WordPress y señales locales en Paris

La referencia de comunidad es WordPress Paris (https://www.meetup.com/wordpress-paris/). No sustituye a un contrato, pero marca el vocabulario técnico que usan los equipos en Paris.

París combina lujo, banca, sector público y un ecosistema startup en expansión. Entregamos soluciones WordPress que cubren tanto la exigencia estética de las marcas de lujo como la complejidad técnica del sector financiero francés. En el segmento Corporaciones y marcas de lujo, las preguntas recurrentes giran en torno a WordPress, WooCommerce, Astro, Next.js y a cómo conviven con el stack legado.

Publicamos alcance y supuestos por escrito tras un briefing corto. Estética de mercado de lujo, flujos editoriales sofisticados y rendimiento alto para audiencias internacionales.

Mapa de Paris y alrededores

Guías metodológicas (SEO, GEO, compliance)

Estas páginas explican cómo trabajo citas en modelos de lenguaje, modernización WooCommerce B2B y resiliencia operativa para NIS2 y licitaciones. Válidas para cualquier ciudad de entrega.

Ver también en Francia

Lo que hace único a Paris

Experiencia local:

  • Migración a Astro & Next.js en Paris, Francia
  • Desde WordPress, Joomla, Drupal y frameworks heredados
  • Mapa de URLs con redirecciones 301 mantenidas al menos un año

Trabajo en remoto para empresas de Paris.

¿Buscas el servicio: Migración Next.js / Astro en Paris?

Describe tu proyecto por e-mail. Respondo en 48 horas.

Describe tu proyecto

Preguntas frecuentes - Migración Next.js / Astro Paris

¿Necesito la herramienta de cambio de dirección de Search Console?

Solo si cambias de dominio o de subdominio. Si el dominio se queda igual y solo cambian las rutas, bastan las redirecciones 301 en el servidor, el sitemap nuevo y el seguimiento de la indexación en Search Console.

¿Cuánto tiempo deben quedarse las redirecciones 301?

Google recomienda mantenerlas el mayor tiempo posible, en general al menos un año. Las dejo configuradas en el servidor o en el edge sin fecha de caducidad y las documento en el repositorio.

¿Mi sitio para París tiene que estar en francés?

Si ofreces bienes o servicios a consumidores en Francia, la ley Toubon exige el francés en la oferta, la presentación y la publicidad escrita. Puedes tener otras versiones, pero la francesa debe estar completa.

¿Migras todo de golpe o de forma incremental?

De forma incremental por defecto. El nuevo frontend asume una sección cada vez mientras el resto sigue funcionando en el sistema antiguo, con un proxy inverso o reglas en el edge repartiendo el tráfico hasta terminar. Un cambio de golpe solo tiene sentido en sitios pequeños, donde mantener dos sistemas en paralelo cuesta más que un corte limpio.

Explora otros servicios WordPress y base de conocimiento