Migro el frontend de sitios WordPress a Astro o Next.js y dejo la edición donde está: en WordPress. Soy Mariusz Szatkowski, trabajo con WordPress desde 2006 y hago cada migración yo mismo, sin equipo ni subcontratas. Antes de proponer un cambio de framework mido dónde está el problema, porque a menudo basta con arreglar la caché, las imágenes o un plugin que lanza consultas en cada petición.
¿Quién realiza la migración de WordPress a Astro y Next.js?
Yo, en persona. Escribo el código, hago las pruebas y respondo de lo que se entrega. Si el proyecto va más allá de WordPress, mira la página de desarrollador de software.
¿Qué incluye la migración?
Trasladar la capa pública a Astro o Next.js, reconstruir plantillas y componentes a partir del diseño que tú aportas, conectar el contenido de WordPress por REST o GraphQL, mover formularios e integraciones y redirigir las URL antiguas. El panel de edición, los roles y el flujo de publicación se quedan en WordPress, salvo que acordemos otra cosa.
¿Qué recibes al final de la migración?
- Una auditoría de partida. URL representativas con LCP, INP, CLS y TTFB medidos antes de tocar nada, y la capa responsable del problema identificada. Si muestra que basta con arreglar la caché o las imágenes, te lo digo en lugar de vender una migración.
- Un frontend bajo control de versiones. Plantillas y componentes de Astro o Next.js en git, publicación mediante compilación y vista previa antes de publicar.
- La edición en WordPress. Las mismas cuentas, los mismos roles, el mismo flujo de publicación.
- Formularios, integraciones y redirecciones trasladados, con la lista de URL que hay que comprobar tras el lanzamiento.
- Un informe de antes y después. Las mismas URL, las mismas condiciones de prueba, ambas fechas de medición y tus datos de campo si los tienes. Sin ese conjunto, un porcentaje es un objetivo.
WordPress, sus plugins, sus cuentas y la API siguen necesitando actualizaciones, control de acceso y copias de seguridad. Una migración del frontend no te quita eso.
¿Astro o Next.js?
| Astro | Next.js | |
|---|---|---|
| Renderizado por defecto | Todo el sitio se prerenderiza; export const prerender = false activa el renderizado bajo demanda por ruta | En el App Router, layouts y páginas son Server Components; el renderizado estático o dinámico depende de la ruta |
| JavaScript en el navegador | Ninguno para componentes de Astro; las islas interactivas usan client:load, client:idle o client:visible | React hidrata los Client Components marcados con "use client" |
| Contenido que cambia | Nueva compilación o rutas bajo demanda; server:defer para server islands | ISR con export const revalidate, revalidatePath y revalidateTag |
| Hosting | Estático en cualquier servidor; para rutas bajo demanda, adaptador oficial para Cloudflare, Netlify, Node o Vercel | Servidor Node.js o contenedor Docker; con output: 'export' se pierden ISR, Proxy, Server Actions y la optimización de imágenes con el loader por defecto |
Astro sirve para blogs, sitios corporativos y documentación. Next.js tiene sentido cuando el frontend es una aplicación con sesiones de usuario, datos por petición o mutaciones desde el servidor. En Next.js 16 el archivo middleware pasó a llamarse proxy; si un tutorial antiguo habla de middleware, es la misma función con otro nombre.
¿Cómo leo WordPress desde Astro?
La guía oficial de Astro para WordPress usa la REST API integrada en /wp-json/wp/v2/, por ejemplo /wp-json/wp/v2/posts. Las lecturas públicas no necesitan autenticación por defecto. Con _embed llegan también recursos relacionados, como la imagen destacada, y con _fields limitas la respuesta a los campos que usa la plantilla. WPGraphQL es opcional.
En un sitio estático, las rutas dinámicas como /blog/[slug] necesitan getStaticPaths(). Con renderizado bajo demanda no hace falta, pero cada visita consulta la API, así que la caché delante del frontend vuelve a importar.
¿Y si tu frontend ya está en Next.js?
Algunos proyectos llegan con WordPress headless y un frontend en Next.js que ya no necesita ser una aplicación. La guía oficial de migración de Next.js a Astro describe el camino que sigo:
- Proyecto nuevo con
npm create astro@latesty la integración@astrojs/reactpara reutilizar componentes React existentes (archivos.jsxo.tsx). - Carpetas:
public/se queda igual; el resto pasa asrc/, y solosrc/pages/define rutas. - Layout:
_documentoapp/layoutse sustituyen por un layout de Astro con<html>,<head>,<body>y<slot />. - Datos:
getStaticProps()se sustituye porawaiten el frontmatter del componente, confetch(),getCollection()ogetEntry(). - Sintaxis:
<Link>pasa a ser un<a href="">,{children}pasa a ser<slot />y las props se leen deAstro.props. - Imágenes:
next/imagese sustituye porImagedeastro:assetsen archivos.astroy.mdx; dentro de componentes React se usa un<img />normal.
Lo que dependa de ISR o de revalidatePath no tiene un equivalente directo: se resuelve con recompilaciones al publicar o con rutas bajo demanda.
Cookies y consentimiento al cambiar de frontend
Un frontend nuevo significa un banner de consentimiento nuevo, y es donde más migraciones fallan. El artículo 22.2 de la LSSI-CE exige que el usuario dé su consentimiento, tras recibir información clara y completa, antes de que se guarden o lean datos en su equipo, salvo lo estrictamente necesario para el servicio que ha pedido. La AEPD publica una guía sobre el uso de cookies que sirve de referencia práctica.
En la migración hago inventario de cada script del sitio antiguo (analítica, píxeles, vídeos incrustados, chat) y en el nuevo frontend ninguno se carga antes del consentimiento. En Astro eso suele ser más fácil, porque el HTML no arrastra JavaScript de plugins que nadie revisó.
¿Cómo es el proceso?
- Auditoría. Inventario de URL, plantillas, formularios, integraciones y scripts de terceros, con medición de partida.
- Configuración de WordPress como backend. Desactivo lo que solo servía al frontend antiguo, preparo la vista previa y limito el acceso a la API donde haga falta.
- Nuevo frontend. Implemento el diseño que tú aportas (archivo de Figma o una plantilla en la que marcas qué elemento va en cada vista). El diseño gráfico y los wireframes no los hago yo.
- Pruebas en staging. Redirecciones, metadatos, datos estructurados, formularios, consentimiento y analítica. Cada cambio queda descrito por escrito.
- Lanzamiento. Cambio de DNS cuando lo apruebas en staging, comprobación de la lista de URL y revisión en Search Console.
Escenarios habituales
Sitio de contenido o blog
Es el caso más claro para Astro. Las entradas cambian poco y se leen mucho, así que prerenderizarlas como HTML elimina las consultas a la base de datos en cada visita. La pregunta práctica es cómo se publica: compilación automática tras cada publicación en WordPress o rutas concretas renderizadas bajo demanda.
Tienda WooCommerce
El catálogo puede ser estático, pero carrito, pago y cuenta de cliente dependen de sesiones y datos por petición. Antes de proponer un WooCommerce headless reviso qué pasarelas y plugins de envío dependen de las plantillas de WooCommerce. Más detalle en migración de WooCommerce a headless.
Aplicación con usuarios registrados
Paneles, áreas privadas y formularios con lógica de servidor encajan mejor en Next.js, con Server Components para los datos y Client Components solo donde hay interacción.
SEO durante la migración
Las URL se conservan o reciben una 301. Títulos, descripciones, canónicas, hreflang, Open Graph, datos estructurados, robots.txt y el sitemap se reconstruyen en el nuevo frontend y se comparan con el sitio antiguo antes del lanzamiento. Después reviso la cobertura en Search Console. Una migración bien hecha evita pérdidas; no promete subidas.
¿Cómo empezar?
Escríbeme por el formulario de contacto con la URL del sitio, qué te frena hoy y qué integraciones tiene. Te respondo por escrito con las preguntas abiertas y, después de la auditoría, con un presupuesto y sus suposiciones.
Servicios relacionados:
- Desarrollador Next.js, para proyectos nuevos en Next.js
- Desarrollador Astro, para sitios nuevos en Astro
- Desarrollador headless CMS
- Desarrollo WordPress
- Optimización de velocidad, cuando el problema se arregla sin migrar




