¿Qué aporta un desarrollador WordPress en Viena?
Soy Mariusz Szatkowski y desarrollo webs con WordPress desde 2006. Para empresas de Viena, Graz, Linz, Salzburgo e Innsbruck me encargo del trabajo técnico que nadie tiene tiempo de hacer dentro: temas a partir de tu diseño, tiendas WooCommerce con los métodos de pago austriacos, plugins propios, rendimiento y mantenimiento. Trabajo solo, así que el código que recibes lo escribo yo y tus accesos no pasan a nadie más.
El diseño gráfico y los wireframes los aportas tú, por ejemplo un archivo de Figma o una plantilla rellenada donde marcas qué elemento va en cada vista. Yo lo convierto en un tema WordPress responsive.
Si eres una empresa española que vende en Austria, el sitio tiene que sonar y cobrar como una web austriaca. Bizum y Redsys no le dicen nada a un comprador vienés, y un texto en alemán de Alemania se nota enseguida.
Viena y Austria desde Gdynia
Gdynia y Viena comparten zona horaria. Trabajo en remoto y a veces voy a Viena en persona.
Fotos propias de Viena, septiembre de 2026.
¿Qué hago para empresas en Viena?
Temas con el editor de bloques
Un tema propio compensa cuando tu equipo editorial tiene que publicar páginas sin pedir ayuda a un desarrollador cada vez. Construyo temas de bloques con theme.json y patterns para tus tipos de contenido reales: fichas de personas, notas de prensa, eventos, sedes. Si el diseño está en Figma con tokens, uso los mismos colores y espaciados en Figma, en el editor y en el CSS.
WooCommerce para el mercado austriaco
El comprador austriaco espera transferencia EPS, Klarna y tarjeta con 3-D Secure según PSD2. Los conecto a través del proveedor con el que ya liquidas, por ejemplo Mollie, Stripe o Adyen. Para envíos conecto Österreichische Post y, si trabajas con otras empresas de paquetería, sus API. Los impuestos siguen el tipo general austriaco del 20 % y los reducidos del 10 % y 13 %, con la declaración OSS cuando vendes a consumidores de otros países de la UE. Más detalle en desarrollo WooCommerce.
Plugins
Escribo un plugin propio solo cuando ninguno existente cubre el proceso. Casos típicos en Austria: un conector que pasa los pedidos de WooCommerce a BMD o RZL, un endpoint REST para una red de socios, bloques que obligan a un marcado accesible.
Rendimiento
Los Core Web Vitals los mido con visitantes reales de tu dominio .at a través de CrUX, no con una sola pasada de Lighthouse. Casi siempre se trata de quitar peso: cargar más tarde los scripts de terceros, servir imágenes en AVIF y sustituir shortcodes antiguos por bloques que no cargan cientos de kilobytes de JavaScript en una página de contacto.
¿Cuándo es WordPress la opción adecuada en Austria?
Encaja en marcas que publican mucho, en empresas de servicios B2B, en negocios turísticos con contenido nuevo cada semana y en tiendas WooCommerce de volumen moderado. Con PHP actual, caché de objetos y un servidor bien dimensionado aguanta también tiendas más grandes; dónde está el límite lo dice una prueba de carga con tus datos.
Encaja peor en marketplaces con muchísimos pedidos diarios, en redacciones con flujos de aprobación complejos, donde TYPO3 suele cubrir mejor la necesidad, y en paneles SaaS, donde una aplicación propia con autenticación separada es la solución honesta.
Mantenimiento y soporte
El mantenimiento incluye monitorización de disponibilidad cada 1 a 5 minutos, copias de seguridad que se guardan al menos 30 días en países de la UE y actualizaciones de núcleo, temas y plugins que pruebo primero en staging. Cuando algo falla, por ejemplo un formulario que deja de enviar correos o un error tras una actualización, lo investigo y te explico por escrito la causa y el arreglo.
No vendo hosting: eliges proveedor y yo trabajo con el servidor que tengas. Tampoco ofrezco guardia 24/7 ni tiempos de respuesta garantizados.
Webs multiidioma cuando DE-AT no es DE-DE
La lengua editorial en Viena es el alemán de Austria: Jänner, Feber, Erdäpfel, Marillen, Paradeiser. En turismo, hostelería y marcas de consumo, un texto en la variante alemana de Alemania se nota y resta confianza.
Para una empresa española con mercado en Austria suelen ser tres versiones: es-ES para el mercado propio, de-AT para Austria y en como puente. La base técnica la elijo según el alcance:
- Polylang Pro para dos a cuatro idiomas: URL estables, poco peso, hreflang bien puesto en la plantilla.
- WPML con String Translation si tu equipo o tu agencia de traducción trabaja con memoria de traducción dentro del panel.
- MultilingualPress para multisite con sitios separados para AT, DE o CH.
Los textos en de-AT los revisa tu propio equipo. Yo me ocupo de los slugs, del hreflang entre es-ES, de-AT y en, de las etiquetas Open Graph y de que ninguna versión apunte a una traducción vacía.
RGPD, DSG austriaca y cookies
El RGPD marca el marco, la Datenschutzgesetz (DSG) austriaca lo completa y la Datenschutzbehörde resuelve las reclamaciones. El art. 32 RGPD pide medidas de seguridad proporcionales al riesgo. En una web WordPress normal eso significa copias cifradas en la UE, TLS, doble factor para administradores, un registro de actividad y una lista documentada de cada script de terceros que toca datos de visitantes.
Las cookies en Austria las regula el § 165, apartado 3, de la TKG 2021: guardar o leer información en el dispositivo requiere un consentimiento activo, salvo que sea estrictamente necesario para un servicio que el usuario ha pedido. Por eso configuro Analytics con Consent Mode y dejo la herramienta de consentimiento (Cookiebot, Usercentrics o Borlabs) de forma que nada prescindible cargue antes del sí. Con la configuración de fábrica ninguna lo cumple.
Si me das acceso a una web con datos personales, antes firmamos un contrato de encargado del tratamiento según el art. 28 RGPD. No recurro a subencargados.
Integración con BMD, RZL y Österreichische Post
Una tienda ahorra trabajo cuando los pedidos no se copian a mano en la contabilidad. Con BMD NTCS conecto pedidos, clientes y facturas a través de la interfaz que ofrezca tu instalación. Con RZL preparo exportaciones contables en el formato que use tu asesoría fiscal, con los tipos de IVA austriacos bien asignados. Con Österreichische Post imprimes etiquetas, sigues envíos y gestionas devoluciones desde el panel de WooCommerce.
¿Cómo migrar a WordPress desde TYPO3, Magento u otras plataformas?
Muchas empresas austriacas siguen con TYPO3 8 o 9 o con Magento antiguo, cuyas actualizaciones de seguridad ya salen caras. Migro de forma que la visibilidad en Google.at se mantenga. El método está en la guía migrar TYPO3 a WordPress.
- Mapa de URL: inventario de todas las URL existentes y redirección 301 a la nueva estructura, con canonical, Open Graph y datos estructurados reproducidos.
- Datos por script: contenidos, taxonomías, campos y medios exportados, limpiados y cargados en custom post types y campos ACF.
- Clientes y pedidos: en tiendas paso cuentas, historial de pedidos y variantes. Las contraseñas antiguas se convierten al formato de WordPress en el primer inicio de sesión de cada cliente.
Cómo trabajo desde Polonia
- Contrato y factura: contrato B2B con tu empresa bajo derecho polaco, con acuerdo de confidencialidad y contrato de encargado si hace falta. Factura con inversión del sujeto pasivo, con mi NIF-IVA europeo PL7393037445.
- Comunicación: por email, en documentos y en el repositorio. Las decisiones quedan escritas. Si necesitas una llamada, me lo dices.
- Revisión: cada cambio lo ves en staging con una descripción escrita. El código vive en un repositorio Git privado.
- Antes del lanzamiento: Lighthouse, axe-core y prueba manual en las versiones actuales de Firefox, Chrome, Safari y Edge, además de Safari en iOS y Chrome en Android.
Contacto
Envíame por el formulario de contacto el alcance, el plazo que tienes en mente y el stack actual. Te respondo por escrito con los siguientes pasos y una oferta con los supuestos en los que se basa.
