Rediseño WordPress en Barcelona

Cómo preparo el rediseño de una web WordPress en Barcelona para que cumpla la Ley 11/2023: a quién obliga, qué pide el BOE, qué añade WCAG 2.2 y cómo se comprueba antes de publicar.

Rediseño WordPress

Mi lugar en la comunidad WordPress

  • Tengo cuenta en wordpress.org desde 2006.
  • He contribuido al núcleo de WordPress en las versiones 7.0 y 7.1.
  • Mantengo 30 plugins en wordpress.org.
  • Organizo WordCamps y hablo en ellos como ponente.
  • He asistido a todas las WordCamp Europe de 2017 a 2026.
  • Meetup local de WordPress: WordPress Barcelona

Mi perfil en WordPress.org

#Por qué el rediseño es el momento de la accesibilidad

Corregir la accesibilidad de una web ya publicada obliga a tocar plantillas, formularios y colores uno a uno. En un rediseño esos elementos se vuelven a construir de todos modos, así que el contraste, el foco del teclado o la etiqueta de un campo pueden salir bien a la primera.

Esta página trata solo de eso: cómo preparo un rediseño WordPress en Barcelona para que la web sea accesible y qué dice la ley española al respecto. La conservación del tráfico de búsqueda con un mapa de redirecciones es otro tema; lo explico en la página de rediseño en Zaragoza.

Soy un único desarrollador, trabajo a distancia y por escrito. El diseño gráfico, la maqueta y la colocación de elementos los aportas tú, normalmente con una hoja en la que marcas qué va en cada vista. Yo los implemento en WordPress y te aviso por escrito cuando algo de ese diseño no supere una comprobación de accesibilidad, para que decidas tú cómo corregirlo.

#Qué obliga la Ley 11/2023 y a quién

La Ley 11/2023, de 8 de mayo traspone la Directiva europea de accesibilidad de productos y servicios. Su título I entró en vigor el 28 de junio de 2025, según la disposición final decimoctava. Lo que importa a una web es esto:

  • Ámbito. El artículo 2.2 incluye entre los servicios que se prestan a los consumidores los servicios de comercio electrónico, los servicios bancarios, las redes sociales y los elementos web de las agencias de viajes y turoperadores, entre otros.
  • Definición. El anexo de definiciones llama servicios de comercio electrónico a los prestados a distancia, por sitios web y servicios móviles, por medios electrónicos y a petición individual de un consumidor, para celebrar un contrato con él.
  • Microempresas. Según el artículo 3.3, las microempresas que presten servicios quedan exentas. La ley las define como empresas con menos de 10 personas y un volumen de negocios o balance anual que no supera los 2 millones de euros.
  • Contenidos excluidos. El artículo 2.4 deja fuera, entre otros, los contenidos multimedia pregrabados y los documentos ofimáticos publicados antes del 28 de junio de 2025, y los contenidos de terceros que no estén financiados, desarrollados ni controlados por la empresa.
  • Plazo transitorio. La disposición transitoria única permite seguir con los productos usados legalmente hasta el 28 de junio de 2030, y mantiene los contratos de servicios anteriores al 28 de junio de 2025 hasta su expiración, con un máximo de cinco años desde esa fecha.

Una web que solo presenta a la empresa y vende a otras empresas queda fuera de esa definición de servicio al consumidor. Si no estás seguro de en qué lado estás, escríbeme la dirección de tu web y lo reviso con la ley delante; la valoración jurídica final, si la necesitas, corresponde a un abogado.

Plaça de Catalunya, Barcelona

Foto: Matti Blume, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.

#Lo que la ley pide a un servicio en línea

El anexo I reúne los requisitos. Para un sitio de venta, estas son las partes que condicionan el diseño:

  • Información accesible del servicio (sección III). Debe ofrecerse por más de un canal sensorial, presentarse de forma fácil de entender, en formatos de texto utilizables por tecnologías de apoyo, con tipo de letra de tamaño adecuado, contraste suficiente y espaciado ajustable entre letras, líneas y párrafos.
  • Sitios web perceptibles, manejables, comprensibles y sólidos. La sección III pide que los sitios web y los servicios móviles lo sean de manera coherente y adecuada.
  • Comercio electrónico (sección IV). Debe facilitarse la información de accesibilidad de los productos en venta cuando el responsable la tenga, y la identificación, la seguridad y el pago deben ser perceptibles, funcionales, comprensibles y resistentes.

El artículo 13 añade obligaciones que no son de diseño pero sí de documentación. La empresa debe incluir en las condiciones generales o documento equivalente la información sobre cómo el servicio cumple esos requisitos, y ponerla a disposición del público en formato escrito y oral, además de accesible. Debe mantenerla actualizada mientras el servicio funcione. El artículo 13.5 pide procedimientos para que el servicio siga siendo conforme cuando cambie, lo que en una web significa cada nueva plantilla, plugin o pasarela de pago.

Si el servicio incumple, el artículo 13.7 obliga a adoptar medidas correctoras y a informar a las autoridades competentes. El artículo 14.2 añade que, aunque una parte del servicio se subcontrate a un tercero, la accesibilidad no debe verse comprometida. Para una tienda eso alcanza al formulario de pago y al widget de reservas que elijas.

#Dónde entra WCAG y por qué uso la versión 2.2

La ley no cita WCAG. En su artículo 17 presume que los servicios conformes con normas armonizadas, cuyas referencias se publican en el Diario Oficial de la Unión Europea, cumplen los requisitos. Para el sector público, el Real Decreto 1112/2018 sí regula la accesibilidad de sitios web y aplicaciones móviles, pero esa norma no es la que aplica a una empresa privada.

Como criterio de trabajo uso las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web 2.2, de nivel AA. El W3C las publicó como Recomendación el 5 de octubre de 2023 y señala que el contenido que cumple WCAG 2.2 cumple también WCAG 2.0 y 2.1. Elijo esa versión para que el rediseño no quede obsoleto en cuanto cambie la referencia. No afirmo que cumplir WCAG 2.2 equivalga a cumplir la ley; es la base técnica más completa que tengo para construir y comprobar.

#Los criterios de WCAG 2.2 que cambian el diseño

WCAG 2.2 añade 9 criterios de éxito respecto a la versión 2.1 y elimina el 4.1.1 de análisis sintáctico, según el resumen del W3C. Estos son los de nivel A y AA que afectan a un rediseño de web comercial:

CriterioQué pide el W3CDónde se nota
2.4.11 Foco no oculto (mínimo), AAAl recibir el foco del teclado, el componente no queda del todo oculto por contenido del autorBanner de cookies fijo, barra de cabecera pegajosa, chat flotante
2.5.7 Movimientos de arrastre, AATodo lo que se hace arrastrando puede hacerse con un solo puntero sin arrastrarDeslizadores de precio, ordenar listas, carruseles
2.5.8 Tamaño del objetivo (mínimo), AAObjetivos de puntero de al menos 24 por 24 píxeles CSS, salvo excepciones como el espaciado suficienteIconos de cantidad, cerrar ventana, enlaces del pie
3.2.6 Ayuda coherente, ASi la ayuda se repite en varias páginas, aparece en el mismo orden relativoEnlace de contacto, chat, preguntas frecuentes
3.3.7 Entrada redundante, ALo ya introducido en el mismo proceso se rellena solo o se puede elegirDirección de envío y de facturación
3.3.8 Autenticación accesible (mínimo), AANo exigir recordar, resolver ni transcribir algo para entrar, salvo que haya alternativa o ayudaInicio de sesión, captcha, código por SMS

Los criterios anteriores también cuentan. El contraste mínimo de 1.4.3 es de 4.5 a 1 para el texto, con 3 a 1 para texto grande, y el de 1.4.11 es de 3 a 1 para componentes de interfaz. Los errores de formulario deben describirse en texto (3.3.1) y los campos necesitan etiquetas o instrucciones (3.3.2). Estos son los fallos que más se repiten en una web que lleva años sin revisión, y los que busco primero.

#Lo que hago con el diseño que me envías

La paleta y las tipografías llegan del cliente. Antes de construir los tokens de color, calculo el contraste de cada pareja de texto y fondo y de cada borde de campo y botón. Si una pareja no llega a 4.5 a 1 o a 3 a 1, no la cambio por mi cuenta: te la señalo con el valor obtenido y propongo una variante cercana, y decides tú.

El proceso, en orden:

  1. Lectura del diseño y de la hoja de elementos. Reviso qué vistas llevan arrastre, ayuda repetida, pago o inicio de sesión, porque ahí caen los criterios nuevos.
  2. Tema de bloques con tokens. Construyo en WordPress con theme.json para que color, tipografía y espaciado salgan de un único sitio; cambiar un color incumplido se hace una vez.
  3. Formularios. Cada campo con su etiqueta visible, mensajes de error en texto junto al campo y sin pedir dos veces el mismo dato en un mismo proceso.
  4. Navegación con teclado. Compruebo el orden de tabulación y que un banner fijo no tape el elemento enfocado, también con el banner de cookies abierto.
  5. Plugins de terceros. Reservas, pagos y chat se revisan igual que el tema. Si uno no se puede hacer accesible, te lo explico por escrito y buscamos alternativa, porque el artículo 14.2 no te exime por haberlo contratado fuera.
  6. Entorno de pruebas. Todo se revisa allí. Acepta tú la versión y solo entonces se publica.

Combino pruebas automáticas con pruebas a mano con teclado y lector de pantalla, porque las herramientas automáticas no detectan, por ejemplo, si el orden de lectura tiene sentido o si un mensaje de error se anuncia. Te entrego por escrito lo comprobado y lo que queda pendiente.

#Sitios en castellano, catalán e inglés

Si tu web de Barcelona está en más de un idioma, el criterio 3.1.1 pide que el idioma por defecto de cada página se pueda determinar mediante programación, y el 3.1.2 que lo mismo valga para cada pasaje o frase en otro idioma, salvo nombres propios y términos técnicos (W3C, 3.1.2). En WordPress eso significa que cada versión de la página declare su idioma y que una cita en inglés dentro de un texto en castellano se marque como tal. Un lector de pantalla pronunciará bien cada frase solo si esa información está.

También reviso que el selector de idioma se entienda sin depender de una bandera, y que cada versión tenga su propio título y su propio enlace desde el selector.

#Carga desproporcionada: la excepción y sus condiciones

El artículo 16 permite exceptuar un requisito cuando exigiría cambiar de forma sustancial la naturaleza básica del servicio o impondría una carga desproporcionada. Es una excepción, no un punto de partida, y tiene condiciones:

  • debe estar justificada y respaldada por una evaluación con los criterios del anexo V,
  • la evaluación se documenta y se conserva cinco años,
  • se renueva cuando cambie el servicio, si lo pide la autoridad y, en cualquier caso, cada cinco años,
  • no puede invocarla quien haya recibido financiación para mejorar la accesibilidad,
  • aun así hay que hacer el servicio lo más accesible posible.

Si una parte concreta de tu web, como un sistema de reservas heredado, no se puede adaptar en este rediseño, te lo planteo como decisión tuya y por escrito. Esa evaluación y su justificación jurídica son tuyas, y conviene que las revise un abogado.

#Quién puede reclamar y qué consecuencias hay

Según el artículo 29.2, las personas consumidoras, sus representantes, los organismos públicos, las asociaciones y las entidades del sector social de la discapacidad pueden acudir a los órganos administrativos y a los tribunales para exigir el cumplimiento. El artículo 27.3 encarga a las comunidades autónomas determinar sus autoridades de vigilancia, y el 30 remite el régimen sancionador a la legislación sectorial y, en lo no previsto, al título III del Real Decreto Legislativo 1/2013. No cito importes de sanciones porque dependen de esa norma y de cada caso.

#Lista para revisar tu web, aunque la rediseñe otra persona

  • Sé si mi servicio es de comercio electrónico a consumidores y si soy microempresa.
  • El texto y los botones tienen contraste de al menos 4.5 a 1 y 3 a 1.
  • Todo se puede usar con teclado y el foco siempre se ve, también con el banner de cookies abierto.
  • Los objetivos táctiles miden al menos 24 por 24 píxeles CSS o tienen espacio suficiente alrededor.
  • Nada se hace solo arrastrando.
  • Los campos tienen etiqueta visible y los errores se describen en texto.
  • El proceso de compra no pide dos veces el mismo dato.
  • El inicio de sesión admite gestor de contraseñas o pegar el texto.
  • Cada versión de idioma declara el suyo.
  • Las condiciones generales explican cómo cumple el servicio los requisitos de accesibilidad.
  • Reservas, pagos y chat de terceros se probaron igual que el resto.

#Cómo se desarrolla el proyecto conmigo

Primero leo lo que me envíes y te contesto por escrito con las dudas que tenga. Luego te mando un alcance con supuestos: qué vistas entran, qué parte de accesibilidad comprobamos y cuál queda en tus manos, como los textos alternativos de tus fotos o los documentos que ya tienes publicados. Construyo en un entorno de pruebas, tú lo aceptas allí y se publica. Si luego quieres seguir con la web, el mantenimiento es un acuerdo aparte, con horas mensuales que no se acumulan de un mes a otro.

Qué preparas tú: el diseño o la hoja de elementos por vista, la paleta y tipografías, los textos, el acceso al alojamiento y los datos de las herramientas de terceros que usas.

#Preguntas frecuentes sobre accesibilidad y rediseño

#¿Mi web de Barcelona está obligada por la Ley 11/2023?

Depende de lo que ofrezcas y a quién. El título I se aplica, entre otros, a los servicios de comercio electrónico, es decir, los prestados a distancia por medios electrónicos para celebrar un contrato con un consumidor. Una web corporativa sin venta a consumidores queda fuera de esa definición, y las microempresas que presten servicios están exentas. Si dudas, envíame la dirección y te respondo por escrito.

#¿Una microempresa puede olvidarse de la accesibilidad?

Del título I, sí: la ley la exime. Pero microempresa es una empresa con menos de 10 personas y un volumen de negocios o balance anual que no supera los 2 millones de euros, y la exención no te vincula a otros contratos. Si vendes a una empresa o administración que exige accesibilidad en su pliego, el requisito llega por otro lado. Además, una web que se usa con el móvil en la calle gana con contraste y botones grandes.

#¿La ley exige WCAG 2.2?

El texto de la ley no nombra WCAG. Fija requisitos de accesibilidad en su anexo I y presume la conformidad con las normas armonizadas publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. Yo trabajo con WCAG 2.2 de nivel AA como criterio de construcción porque el W3C indica que cumplirlo implica cumplir WCAG 2.0 y 2.1.

#¿Puedo alegar carga desproporcionada para no cambiar nada?

Solo como excepción, justificada y con una evaluación escrita según el anexo V. Hay que renovarla cuando cambie el servicio y, en cualquier caso, cada cinco años, y no vale si recibiste financiación para mejorar la accesibilidad. Aun así debes hacer el servicio lo más accesible posible.

#¿Quién me puede reclamar y ante quién?

Las personas consumidoras, sus representantes, asociaciones y entidades del sector de la discapacidad pueden acudir a los órganos administrativos y a los tribunales. La vigilancia corresponde a las autoridades que designe cada comunidad autónoma, y las sanciones siguen la legislación sectorial o, en su defecto, el título III del Real Decreto Legislativo 1/2013.

#¿Qué te pido para empezar?

La dirección de la web actual, el esquema de elementos por vista del diseño nuevo, la paleta y las tipografías de marca, y acceso al entorno donde está alojada. El diseño gráfico lo aportas tú; yo lo implemento en WordPress y señalo por escrito lo que no pase la comprobación de contraste o de tamaño.

#¿Garantizas que la web cumplirá la ley?

No. Cumplir depende también de tus textos, imágenes, documentos y servicios de terceros. Lo que entrego es una construcción comprobada contra una lista concreta de criterios, con lo pendiente anotado por escrito.

#Qué mandarme para preparar tu rediseño

Escríbeme desde la página de contacto con la dirección de tu web actual, si vendes a consumidores y cómo cobras, si ya tienes el diseño nuevo o la hoja de elementos, la fecha en la que te gustaría publicar y qué tema y plugins usas hoy. Con eso te devuelvo por escrito una primera valoración, sin coste.

Fuentes consultadas el 15 de noviembre de 2026: Ley 11/2023, BOE, Real Decreto 1112/2018, BOE, WCAG 2.2, W3C, novedades de WCAG 2.2, W3C, criterio 3.1.2, W3C.

¿Buscas el servicio: Rediseño WordPress en Barcelona?

Describe tu proyecto por e-mail. Respondo en 48 horas.

Describe tu proyecto

Explora otros servicios WordPress y base de conocimiento