Rediseño WordPress - Modernización y Optimización Web

Rediseño WordPress - Modernización y Optimización Web

8 min de lectura
Guía
500+ proyectos WP
Desarrollador full-stack

Soy Mariusz Szatkowski, desarrollador WordPress desde 2006, y trabajo solo desde Gdynia. Reconstruyo sitios WordPress a partir del diseño que aportas tú: lo convierto en un tema responsive, migro el contenido, mantengo las URLs o las redirijo con 301 y pruebo todo en un entorno de pruebas antes de publicarlo.

#Qué aportas tú y qué hago yo

El diseño gráfico y el wireframe vienen de tu lado. Puedes traer un archivo de Figma de tu diseñador o rellenar mi plantilla de hoja de cálculo, en la que marcas qué elementos van en cada vista: cabecera, listado de servicios, ficha de producto, formulario. No hago diseño gráfico, identidad visual, investigación de usuarios, análisis de la competencia ni textos comerciales.

Mi parte es técnica: el tema WordPress (de bloques o clásico, según el proyecto), la migración del contenido, el mapa de redirecciones, el rendimiento, la accesibilidad en el marcado y el CSS, el entorno de pruebas, el lanzamiento y, si lo quieres, el mantenimiento posterior.

#Cuándo tiene sentido reconstruir

Hay dos motivos que justifican el trabajo. El primero es que el negocio cambió: otra oferta, otro público, una marca nueva que el sitio actual no puede mostrar. El segundo es que la base técnica ya no se puede mantener. Los síntomas que más veo:

  • PHP atascado en 7.x porque el tema o un plugin a medida no funciona en PHP 8.
  • Un maquetador visual del que no se puede salir: cada página es un árbol de shortcodes que se convierte en texto entre corchetes si el plugin deja de funcionar.
  • El LCP sigue por encima de 2,5 segundos después de activar el caché, por scripts que bloquean el renderizado o un DOM enorme.
  • Más de cuarenta plugins activos, varios sin actualizaciones desde hace años.
  • Formularios sin etiquetas, orden de tabulación roto y contraste insuficiente que no se arreglan sin tocar el marcado del tema.

“Se ve anticuado” sin una cifra detrás es un motivo débil. Antes de pedir presupuesto, piensa qué número quieres mover: conversiones, posiciones o tiempo que tu equipo pierde editando.

#Rediseño de golpe o por fases

Un lanzamiento único concentra el riesgo: todo el sitio depende de un solo entorno de pruebas y de una sola fecha. Si el calendario lo permite, prefiero ir por partes: primero la cabecera y la navegación, luego las páginas de servicio o producto, después el blog y el proceso de compra al final, porque ahí está el dinero. Cada fase sale a producción, recibe tráfico real y se mide antes de empezar la siguiente.

El lanzamiento único gana en dos casos: un cambio de marca, en el que todas las páginas deben cambiar el mismo día, y una base tan rota que cada arreglo obliga a tocar todo el código.

#Lo que se rompe en un rediseño y cómo lo evito

Redirecciones 301. Un sitio con mil URLs necesita una hoja de mil filas que empareje cada dirección antigua con la nueva. La preparo antes de escribir el tema, a partir del rastreo actual y de la exportación de Search Console, y la compruebo en el entorno de pruebas.

Enlaces internos. Los artículos antiguos siguen apuntando a las URLs viejas. La redirección los recoge, pero las cadenas de redirecciones internas son innecesarias. Reemplazo los enlaces en la base de datos con WP-CLI.

Contenido que se pierde al migrar. Campos de ACF que no encajan, tipos de contenido personalizados que no salen en la exportación, imágenes destacadas sin texto alternativo. Comparo el contenido fila a fila antes y después; una revisión visual no basta.

Integraciones. El webhook del CRM que espera un nombre de campo concreto, la etiqueta de analítica que escucha un selector que ya no existe. Las anoto todas al principio y las vuelvo a probar en el entorno de pruebas.

Consentimiento de cookies. El artículo 22.2 de la LSSI-CE exige consentimiento informado antes de instalar cookies que no sean técnicas. En el tema nuevo, los scripts de analítica y publicidad no se cargan hasta que el visitante acepta, y rechazar es tan fácil como aceptar.

Tu equipo y el editor nuevo. Si tu redacción usaba un maquetador y ahora tiene el editor de bloques, le dejo una guía escrita de las tareas habituales.

#Migrar desde PrestaShop, Joomla o Drupal

PrestaShop a WooCommerce. Los atributos y combinaciones de PrestaShop no corresponden uno a uno con las variaciones de WooCommerce. En catálogos grandes escribo un script en PHP que normaliza los datos antes de importarlos y conservo las URLs antiguas de producto con redirecciones 301.

Joomla a WordPress. Con K2 o ZOO hay que decidir, tipo por tipo, si un elemento pasa a tipo de contenido personalizado o a página, y si sus campos van a ACF o a bloques.

Drupal a WordPress. Los tipos de contenido con campos tipados se migran bien. Los bloques de Drupal no tienen equivalente directo y suelen convertirse en patrones de bloques.

WooCommerce con tema antiguo a tema de bloques. El cambio del proceso de compra por shortcodes al proceso de compra por bloques rompe muchas personalizaciones antiguas de pasarelas de pago. Pruebo Bizum, Redsys, Stripe o la pasarela que uses en el entorno de pruebas antes del cambio.

La Directiva (UE) 2019/882 (Acta Europea de Accesibilidad) se aplica desde el 28 de junio de 2025. En España la incorpora el título I de la Ley 11/2023, de 8 de mayo. Su artículo 2.2 incluye los servicios de comercio electrónico prestados a consumidores. El artículo 3.3 exime a las microempresas que prestan servicios; según la Directiva, una microempresa tiene menos de 10 personas empleadas y un volumen de negocio anual o un balance general anual que no supera los 2 millones de euros. La exención cubre servicios, no productos.

Para el sector público rige además el Real Decreto 1112/2018, sobre accesibilidad de los sitios web y aplicaciones móviles del sector público, que remite a la norma EN 301 549.

En el rediseño trato la accesibilidad en el código: HTML semántico, encabezados en orden, formularios con etiquetas y mensajes de error, uso completo con teclado, foco visible, contraste suficiente y texto alternativo. Es más barato hacerlo con el tema nuevo que corregirlo después en producción.

#Rediseño, modernización o sitio nuevo

CriterioRediseñoModernización técnicaSitio nuevo
Cuándo elegirloEl sitio vende, pero la imagen ya no encaja con la marcaRendimiento, seguridad, actualizaciones bloqueadasCambió el modelo de negocio o el público
DiseñoNuevo, lo aportas túSe mantieneNuevo, lo aportas tú
Qué cambia en el códigoTema y plantillasPHP, tema, plugins, hosting, flujo de trabajoTodo
ContenidoSe mantieneSe mantiene, con migración revisadaLo reescribes tú según la nueva oferta
URLsSe mantienenSe mantienen o se redirigen con 301Estructura nueva con mapa completo de 301
DuraciónSegún el número de plantillasSegún el estado técnicoSegún el alcance

Si el diagnóstico apunta a un sitio nuevo, mira el desarrollo de temas WordPress. Para revisar tu caso antes de escribirme, tienes la lista de preguntas antes de un rediseño.

#Cómo trabajo

  1. Me envías un brief por el formulario de contacto: qué quieres cambiar, el sitio actual y el diseño si ya lo tienes.
  2. Aclaro por correo el alcance, las integraciones y el hosting.
  3. Recibes una propuesta escrita con alcance, supuestos y duración. Si voy a acceder a datos personales, firmamos antes el contrato de encargo del tratamiento del artículo 28 del RGPD.
  4. Trabajo en un repositorio Git y en un entorno de pruebas. Cada cambio lo describo por escrito y lo revisas allí.
  5. Tras tu aceptación publico el sitio, compruebo las redirecciones y reviso Search Console en las semanas siguientes.
  6. Si quieres, sigo con el mantenimiento WordPress: monitorización de disponibilidad cada 1 a 5 minutos, copias de seguridad de más de 30 días en países de la UE y actualizaciones probadas primero en el entorno de pruebas.

El presupuesto es individual. Cómo se forma lo explico en la página de precios.

Servicios relacionados:

Explora otros servicios WordPress y base de conocimiento

Recomendaciones de LinkedIn

Recomendaciones y opiniones sobre el trabajo con WPPoland

Recomendaciones de personas de las comunidades WordPress, WordCamp y e-commerce. Escriben sobre entrega puntual, profundidad técnica y un enfoque orientado al negocio en el desarrollo de sitios.

Karolina Czapla

Karolina Czapla

Estratega de Marketing, Performance & Digital Strategy

“Trabajar con Mariusz en el WordCamp me ha mostrado lo poco común que es combinar competencias técnicas profundas con un verdadero liderazgo. Planifica, coordina y entrega con precisión, a la vez que da al equipo espacio para crecer y aportar. Cuando otros dicen 'no se puede', él encuentra una solución sin hacer ruido.”

Co‑organizadora, WordCamp Gdynia 2024 y 2025

Anna Kamińska

Anna Kamińska

Talent Acquisition Specialist / HR People Partner

“El portafolio de Mariusz habla por sí solo: refleja su precisión, versatilidad y sentido de la responsabilidad. Se puede confiar en él para conducir un proyecto desde la idea hasta la entrega, mantener informados a los stakeholders y asegurar que todo se haga correctamente y a tiempo.”

Trabajamos en el mismo equipo

Sarah‑Luisa Kwolek

Sarah‑Luisa Kwolek

Gestora de Proyectos TI & Product Owner, Web/App

“Durante más de dos años pude contar siempre con Mariusz para tareas de WordPress, desde el styling y los templates hasta integraciones con terceros. Aporta estabilidad al equipo y mantiene la parte de frontend bajo control.”

Mariusz fue su cliente en proyectos WordPress

Argert Boja

Argert Boja

Senior Full‑Stack Developer

“Mariusz es el compañero de equipo que todos esperan tener: competencias técnicas profundas full‑stack en WordPress, explicaciones claras y una actitud positiva incluso bajo presión. Se mueve con soltura entre plugins personalizados, optimización de rendimiento y layouts de Gutenberg, sin perder de vista la visión de conjunto.”

Trabajamos juntos en proyectos WordPress

Varun Patil

Varun Patil

Líder de Growth & CRM

“Más allá del desarrollo, Mariusz entiende SEO, analítica y growth. Habla directamente con los stakeholders, hace las preguntas correctas y entrega soluciones que mueven los indicadores de negocio: de AMP a tracking y rendimiento.”

Fue responsable de Mariusz en iniciativas de growth

Rafał Osiński

Rafał Osiński

Founder @ EasyTrips.pl, Senior WordPress Dev

“Conozco a Mariusz a través de la comunidad WordPress desde hace muchos años. Es fiable, muy implicado y siempre está presente: en meetups, WordCamps y en los proyectos. Si le importa la colaboración a largo plazo y alguien que trate su sitio como si fuera suyo, él es la persona indicada.”

Co‑organizador de la comunidad WordUp Trójmiasto y WordCamp

Daniel Blossfeld

Daniel Blossfeld

Consultor de Optimización de Procesos y Digitalización

“Tuve el placer de trabajar con Mariusz durante casi tres años. En ese tiempo, sus competencias técnicas profundas en desarrollo WordPress resultaron de un valor incalculable en una variedad de proyectos, desde la construcción de sitios web hasta áreas de socios online e incluso integraciones con Shopify. Es un desarrollador fiable y capaz.”

Mariusz fue su cliente en proyectos WordPress

Natalie Wiszczor

Natalie Wiszczor

Gestora de CRM y E-mail Marketing

“Tuve el gran placer de trabajar con Mariusz durante más de 4 años en el ámbito técnico. Durante ese tiempo demostró ser un compañero competente y fiable. Destacaron especialmente su carácter amable y su notable perseverancia para resolver retos técnicos complejos. Incluso en situaciones de estrés siempre mantuvo la cabeza fría y contribuyó significativamente a un ambiente de trabajo positivo y productivo con su actitud optimista. 🙏🏻🚀”

Trabajó con Mariusz en distintos equipos

Mark Chalklen

Mark Chalklen

Head of Design & Build en Itineris Limited

“Mariusz es un gran miembro del equipo, siempre dispuesto a meterse de lleno en cualquier tarea y a aprender cosas nuevas. Un excelente comunicador y, en general, una persona muy agradable con la que trabajar. ¡Eso sí, es difícil ganarle en nuestra clasificación semanal de Strava!”

Gestionó a Mariusz directamente

Jessica Di Pasquale

Jessica Di Pasquale

Liderando iniciativas de SEO con estrategias de crecimiento basadas en datos.

“Mariusz es una persona muy hábil, paciente y experta. Siempre dispuesto a ayudar y corregir errores, valoré mucho trabajar con él. ¡Es un compañero estupendo!”

Gestionó a Mariusz directamente

Biki John

Biki John

Apasionado del Marketing de Contenidos y entusiasta del SEO

“Fue genial trabajar con Mariusz. Valoré mucho su amplio conocimiento de WordPress y lo útil que resultó siempre que necesité ayuda para moverme por el CMS. Elogio totalmente a Mariusz por su paciencia, su buen carácter y su dominio del oficio; todos lo echaremos mucho de menos.”

Trabajó con Mariusz en distintos equipos

Rafal Borowiec

Rafal Borowiec

Desarrollador de Software, Consultor, Manager y Profesor

“Tuve la oportunidad de trabajar con Mariusz durante 7 meses. Destaca en optimización técnica para motores de búsqueda (SEO). Mariusz cuenta también con una sólida experiencia en desarrollo AMP, GTM y GA. Se siente muy cómodo con WordPress: trabajó en una variedad de proyectos y tareas relacionadas con WordPress, incluyendo desarrollo de landing pages, mejoras de rendimiento y mucho más. Si busca un experto sólido en WordPress especializado en SEO, tracking, rendimiento y desarrollo, no dude en ponerse en contacto con Mariusz.”

Gestionó a Mariusz directamente

Belinda Koch

Belinda Koch

Analista de Web-Tracking en TUI

“Mariusz es una persona estupenda con quien trabajar. Está extremadamente motivado por aprender cosas nuevas y compartir su conocimiento, y domina una amplia gama de temas. Trabajamos juntos en analítica digital y tracking y le estoy muy agradecida por toda la energía, el apoyo y las ideas que aportó a los proyectos.”

Trabajó con Mariusz en temas de analítica digital y tracking

Ali Nezamolmaleki

Ali Nezamolmaleki

Growth, SEO, Pensamiento Analítico, AMP

“Mariusz es una persona extremadamente talentosa en su campo de trabajo. Siempre es capaz de aportar una nueva perspectiva para resolver problemas y de pensar fuera de la caja en situaciones en las que todo parece bloqueado. Trabajar con él es siempre un placer por su personalidad positiva y su actitud de 'se puede hacer'.”

Trabajó con Mariusz en el mismo equipo

Karol Jakubcewicz

Karol Jakubcewicz

Desarrollador Front-end / JavaScript

“Mariusz es un desarrollador WordPress y especialista en SEO/SEM increíblemente experimentado con quien he tenido el placer de trabajar durante casi dos años. Fue una de las figuras clave responsables de la mejora constante del tiempo de carga y del posicionamiento de las páginas. Admiro sus competencias técnicas profundas, vitales para un proyecto WordPress tan complejo, multilingüe y altamente personalizado. Mucha experiencia, una enorme actitud positiva: recomiendo encarecidamente colaborar con Mariusz en cualquier proyecto web.”

Trabajó con Mariusz en el mismo equipo

Paweł Lewczuk

Paweł Lewczuk

Desarrollador Front-end, Desarrollador WordPress

“Colaboré con Mariusz en varios proyectos y nuestra cooperación fue siempre ejemplar. Creo que aún tenemos por delante muchos proyectos conjuntos. ¡Muy recomendable!”

Mariusz fue cliente de Paweł

Przemek Wroblewski

Przemek Wroblewski

Desarrollador de Software con más de 20 años de experiencia

“Encontré en Mariusz a alguien con gran experiencia y un conocimiento profundo de las soluciones frontend. Un desarrollador WordPress sólido, competente y responsable. Tiene facilidad para construir relaciones interpersonales con los demás. Tuvo la visión de ver los beneficios y la pasión para convertirlos en resultados medibles para AirHelp. Sin duda, alguien que querría tener en mi equipo.”

Trabajó con Mariusz en distintos equipos

Todas las recomendaciones en LinkedIn

Preguntas frecuentes

Preguntas sobre alcance, entrega, costes y calidad.

¿Rediseño WordPress, cuándo lo hace WPPoland?#
WPPoland es Mariusz Szatkowski, desarrollador WordPress desde 2006, que trabaja solo. Reconstruyo un sitio cuando el tema o el maquetador impiden actualizar PHP, cuando el LCP sigue alto después del caché o cuando el marcado no permite cumplir la accesibilidad. Tú aportas el diseño; yo lo implemento, migro el contenido y mantengo las URLs o las redirijo con 301.
¿Quién hace el diseño gráfico y los wireframes?#
Tú o tu diseñador. Puedes traer un archivo de Figma o rellenar mi plantilla de hoja de cálculo, donde marcas qué elementos van en cada vista. No hago diseño gráfico, identidad visual, investigación de usuarios ni textos comerciales; implemento el diseño como tema WordPress responsive.
¿Un rediseño del sitio web afectará mis posiciones SEO?#
Puede afectarlas si cambian URLs sin redirección o se pierden títulos y metadatos. Antes del lanzamiento preparo una hoja que empareja cada URL antigua con su destino, migro títulos y descripciones, reviso los enlaces internos y compruebo las redirecciones en el entorno de pruebas. Después del lanzamiento reviso los errores de rastreo en Search Console.
¿Cuánto tiempo tarda un rediseño de sitio WordPress?#
Depende del alcance: número de plantillas, volumen de contenido, integraciones y de cuándo llega el diseño. Lo indico en la propuesta escrita, después de conocer el sitio actual.
¿Cuál es la diferencia entre rediseño y modernización?#
En un rediseño cambia la capa visual, con un diseño nuevo que aportas tú. En una modernización cambia lo que hay debajo: versión de PHP, tema, plugins, flujo de trabajo con Git y entorno de pruebas. La mayoría de los proyectos combinan ambas cosas.
¿Cuánto cuesta un rediseño de sitio WordPress?#
El presupuesto es individual. Depende del número de plantillas, del volumen de contenido que migrar, de las integraciones y del estado técnico del sitio actual. Cómo se forma lo explico en la página de precios.

Artículos Relacionados