Shopify-utvikler i Cluj-Napoca

Senior Shopify-utvikler i Cluj-Napoca. Shopify Plus, headless commerce på Hydrogen, Liquid-temaer, Shopify Functions, B2B Edition, migreringer fra WooCommerce. EU-jurisdiksjon, B2B-kontrakt, individuelt pristilbud for bedrifter i Romania.

Shopify-utvikler

Min plass i WordPress-miljøet

  • Jeg har hatt konto på wordpress.org siden 2006.
  • Jeg har bidratt til WordPress-kjernen i versjon 7.0 og 7.1.
  • Jeg vedlikeholder 30 programtillegg på wordpress.org.
  • Jeg organiserer WordCamps og holder foredrag der.
  • Jeg har vært på hver WordCamp Europe fra 2017 til 2026.

Min WordPress.org-profil

#Hva bør en Shopify-utvikler gjøre for en bedrift i Cluj-Napoca?

Jeg er Mariusz Szatkowski, frittstående utvikler. Jeg tar på meg Shopify-oppdrag for bedrifter i Cluj-Napoca: nye butikker, ombygging av temaer, migrering fra WooCommerce, Magento eller BigCommerce, og headless-butikker på Hydrogen. Jeg jobber remote og alene, så det er jeg du snakker med fra første samtale til overlevering.

Cluj-Napoca har 286 598 innbyggere ifølge folketellingen 2021 og er hovedstad i Cluj-fylket. Wikipedia siterer InformationWeek for at mye av programvareaktiviteten i Romania foregår i Cluj-Napoca. Her bor også Babeș-Bolyai-universitetet, landets største, med omtrent 50 000 studenter. Det betyr at mange kjøpere og mange konkurrenter er vant til å bruke nettet, og at du ofte konkurrerer mot butikker som allerede er teknisk ryddige.

#Hvilke språk må en butikk i Cluj-Napoca dekke?

Ifølge folketellingen 2021 er 84,6 prosent av innbyggerne rumenere og 13,9 prosent ungarere. Universitetet underviser på rumensk, ungarsk, tysk og engelsk. Kilden gir ikke tall for hva folk søker på, så jeg bestemmer språkvalget ut fra dine egne data: søkeord i Search Console, språk i innkommende kundehenvendelser og ordrer.

Teknisk løser jeg flerspråklighet i Shopify slik:

  • Hvert språk eller hver region settes opp som eget marked med egne domener eller undermapper.
  • Produkttitler, beskrivelser, metafields og metaobjects oversettes som innhold, ikke bare som tema-tekster.
  • Hver side får hreflang mot sine språkvarianter, og canonical peker på seg selv.
  • Valuta, fraktsoner og betalingsmetoder kontrolleres mot Shopifys egen oversikt for landet før lansering, ikke etter.

Jeg kopierer ikke den engelske butikken inn i et annet språk. Rumenske kjøpere forventer rumenske produktnavn, målsystem og leveringsvilkår, og en ungarsk visning trenger egne tekster hvis du først tilbyr den.

#Hvordan flytter jeg en butikk til Shopify uten å miste søketrafikk?

Migrering er den delen av jobben der trafikk lettest forsvinner. Jeg går frem i denne rekkefølgen.

  1. Jeg eksporterer alle gamle URL-er fra sitemap, Search Console og serverlogger, og lager en kartleggingstabell fra gammel til ny URL.
  2. Jeg setter opp 301-viderekoblinger i Shopify. Produkter får adressen /products/..., samlinger /collections/..., og alle gamle stier som avviker, kobles én til én. Kjeder og løkker testes med crawler.
  3. Jeg flytter produktdata, varianter, bilder, kundekontoer og ordrehistorikk, og kontrollerer antall rader mot kildesystemet.
  4. Jeg gjenskaper strukturerte data: Product, Offer, BreadcrumbList og Organization, validert mot den gjengitte siden, ikke mot malen.
  5. Jeg flytter DNS i et planlagt vindu og setter sitemap på nytt i Search Console samme dag.
  6. De neste ukene sammenligner jeg indekserte sider, 404-feil og klikk per sidetype mot tallene fra før flyttingen.

Det som typisk går galt: produkter som endrer håndtak, filtrerte kategorisider som hadde trafikk, og gamle bilde-URL-er som fortsatt lenkes fra andre nettsteder. Alle tre fanger jeg i kartleggingen, før DNS flyttes.

#Når lønner det seg å gå headless med Hydrogen?

Når Liquid-temaet ikke lenger holder målte Core Web Vitals, eller når redaksjonelt innhold må leve i et eget CMS adskilt fra katalogen. Ellers anbefaler jeg Online Store 2.0 med seksjoner og blokker, fordi det gir redaktørene frihet uten et ekstra system å drifte. Jeg måler LCP, INP og CLS i felt via Chrome UX Report, ikke bare i labtester, og lar tallene avgjøre.

Trenger du egne rabattregler, betalings- eller leveringslogikk, bygger jeg dem som Shopify Functions. Integrasjoner mot ERP, PIM og lager kobles via webhooks med idempotente handlere, slik at samme ordre aldri trekkes to ganger fra lageret. Mer om min Shopify-leveranse står på siden Shopify-utvikler. Kommer du fra WooCommerce, er WooCommerce til headless-migrasjon relevant.

#Hvilke personvernregler gjelder, og hvem fører tilsyn?

I Romania er det Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP) som fører tilsyn med behandling av personopplysninger i offentlig og privat sektor. Myndigheten beskriver seg selv som en autonom sentral offentlig myndighet og samarbeider med European Data Protection Board.

I Norge gjennomfører personopplysningsloven GDPR, og forordningen gjelder som norsk lov. Datatilsynet er tilsynsmyndighet. Selger en butikk i Cluj-Napoca til norske kunder, bør både samtykkebanner, informasjon om behandlingen og databehandleravtaler med Shopify-apper holde mål mot begge. I praksis går jeg gjennom hver app som leser kundedata, noterer formål og behandlingsgrunnlag, og fjerner det som ikke trengs, før jeg deler noen Admin API-nøkkel.

#Hva gjelder for salg til norske forbrukere?

Selger butikken til forbrukere i Norge, gjelder angrerettloven. Sentrale punkter jeg bygger inn i kassen og i vilkårene:

  • Angrefristen er 14 dager. For varer løper den fra forbrukeren har fått varen i fysisk besittelse (§ 21).
  • Mangler informasjon om angreretten, forlenges fristen med inntil 12 måneder (§ 21).
  • Knappen som forplikter til betaling må være tydelig merket, for eksempel «bestilling med forpliktelse til å betale» (§ 16). Ellers er forbrukeren ikke bundet.
  • Du må gi opplysninger om pris, identitet, betaling, levering, klage og angrerett før avtalen inngås (§ 8), og du har bevisbyrden for at det er gjort (§ 7).
  • Tilbakebetaling skjer senest 14 dager etter at du har mottatt melding om angrerett (§ 24).

Lovdata viser at blant annet §§ 16, 20 og 20 a er endret ved en lov som er vedtatt, men ikke satt i kraft. Jeg sjekker gjeldende versjon på Lovdata før hver lansering. Dette er teknisk implementering, ikke juridisk rådgivning.

#Hvordan kontrollerer jeg butikken før og etter lansering?

Før lansering kjører jeg en crawl av staging mot kartleggingstabellen og sjekker at hver gammel URL gir ett 301-hopp til riktig side. Jeg tester kassen med reelle ordrer i testmodus, inkludert samtykkebanner, angrerettinformasjon og e-poster til kunden. Staging holdes utenfor søkemotorene med noindex og passordbeskyttelse, og fjernes først ved lansering.

Etter lansering sjekker jeg Search Console per språk og marked: dekning, 404-feil og hreflang-feil. Strukturerte data testes på den gjengitte siden. Funn skriver jeg ned og rydder opp i før jeg regner oppdraget som levert.

#Hva er neste steg?

Send meg adressen til dagens nettbutikk, hvilket system den kjører på og hvor trafikken kommer fra (organisk søk, annonser, markedsplasser). Du får et skriftlig omfang med migreringsplan, språkoppsett og liste over integrasjoner. Kontakt meg via kontaktskjemaet på wppoland.com.

Se også i Romania

Trenger du tjenesten: Shopify-utvikler i Cluj-Napoca?

Beskriv prosjektet på e-post. Svar innen 48 timer.

Beskriv prosjektet

Vanlige spørsmål - Shopify-utvikler Cluj-Napoca

Jobber du på stedet i Cluj-Napoca eller remote?

Jeg jobber remote med kunder i hele Europa, også i Cluj-Napoca. Kommunikasjon foregår på engelsk, og jeg kan jobbe på polsk. Du får skriftlig omfang før jeg begynner, og arbeidet deles i milepæler.

Må butikken ha rumensk og ungarsk språk i tillegg til engelsk?

Det avhenger av hvem som kjøper. Rumenere utgjør 84,6 prosent og ungarere 13,9 prosent av innbyggerne i Cluj-Napoca ifølge folketellingen 2021. Jeg ser først på hvilke språk kundene dine faktisk bruker i søk og ordrer, og legger til språk som egne Shopify-markeder med riktig hreflang, ikke som maskinoversatte kopier.

Hvilket personvernregelverk gjelder for en Shopify-butikk i Cluj-Napoca?

For en rumensk virksomhet er tilsynsmyndigheten ANSPDCP. Selger du også til norske forbrukere, gjelder GDPR som norsk lov gjennom personopplysningsloven, med Datatilsynet som tilsyn. Samtykkebanneret, databehandleravtaler for apper og oppbevaring av kundedata må dekke begge.

Hva koster en Shopify-butikk for en bedrift i Cluj-Napoca?

Prisen er individuell og fastsettes etter en gjennomgang av katalog, integrasjoner og om butikken blir på Liquid eller går headless. Du får et skriftlig tilbud etter at jeg har sett dagens løsning. Shopifys abonnement kommer i tillegg og betales til Shopify.

Utforsk andre WordPress-tjenester og kunnskapsbase