Migracja Next.js / Astro w Antwerpii

Migracja do Astro lub Next.js dla firm w Antwerpii, z WordPressa, Joomli, Drupala i innych systemów.

Migracja Next.js / Astro

Migracja stron i aplikacji w Antwerpii

Migruję strony z WordPressa, Joomli, Drupala, Angulara, Vue i innych technologii do Astro i Next.js. Każdą migrację planuję tak, żeby zachować SEO, treści i funkcje, a przełączenie robię w uzgodnionym oknie. Pracuję sam i od lat znam zarówno starsze, jak i nowoczesne stacki.

  • Konto na wordpress.org mam od 2006 roku.
  • Współtworzyłem rdzeń WordPressa w wersjach 7.0 i 7.1.
  • Utrzymuję 30 wtyczek na wordpress.org.
  • Organizuję WordCampy i występuję na nich jako prelegent.
  • Byłem na każdym WordCamp Europe od 2017 do 2026 roku.

Mój profil na WordPress.org

Migracja do Next.js i Astro w Antwerpii

01. Z WordPressa do headless

Przenoszę strony z monolitycznego WordPressa, Joomla, Drupal i innych CMS-ów do nowoczesnej architektury Headless opartej o Astro lub Next.js. W Antwerpii realizuję migracje bez przestojów, twoja strona działa przez cały proces.

02. Z innych frameworków do Astro / Next.js

Migruję aplikacje z Angular, Vue, starszych wersji React, jQuery, PHP i statycznych generatorów (Hugo, Jekyll, Gatsby) do Astro lub Next.js. Zyskujesz lepszą wydajność, SEO i łatwiejszy rozwój.

03. Wyniki po migracji

Migracja do Astro lub Next.js w Antwerpii daje PageSpeed 95-100 i wyraźnie niższy TTFB, bo strona jest serwowana z edge zamiast składana przy każdym żądaniu. Statyczny front-end eliminuje typowe wektory ataków i drastycznie obniża koszty hostingu.

04. Zachowanie SEO i treści

Każda migracja obejmuje pełne mapowanie URL-i, przekierowania 301, przeniesienie meta tagów i danych strukturalnych. Twoje pozycje w Google nie tylko się utrzymują, zazwyczaj rosną dzięki lepszym Core Web Vitals.

Antwerpia ma według Wikipedii 565 039 mieszkańców i jest najludniejszą gminą Belgii, a jej obszar metropolitalny liczy ponad 1,2 mln osób. Port jest drugim w Europie po Rotterdamie, a miasto uchodzi za światowe centrum handlu diamentami. Jeśli prowadzisz tu firmę, a jej strona stoi na WordPressie, Joomli, Drupalu albo starym frameworku, ta strona opisuje, jak przenoszę takie serwisy na Astro lub Next.js bez utraty ruchu z wyszukiwarki. Pracuję sam, więc całość prowadzę od spisu adresów po kontrolę po starcie.

Piszę po polsku i z polskiego punktu widzenia. Moja firma ma siedzibę w Polsce, więc umowa, rozliczenie i obowiązki wykonawcy podlegają prawu polskiemu i unijnemu. To samo dotyczy właściciela strony, który wywodzi się z Polski, a prowadzi biznes w Antwerpii, na przykład w logistyce, handlu albo usługach dla rodaków. Przepisy belgijskie wskazuję tam, gdzie wpływają na stronę, bez udawania, że znam je lepiej niż belgijski doradca prawny.

#Skąd się biorą strony Antwerpii, które trzeba przenosić

Wikipedia opisuje Antwerpię jako miasto, w którym działa pięć rafinerii i jeden z największych na świecie skupisk przemysłu petrochemicznego, drugi po Houston. Giełda w Antwerpii, zbudowana w 1531 roku i odbudowana w 1872, była pierwszą na świecie giełdą towarową wzniesioną specjalnie do tego celu. Zespół domu Plantin-Moretus, w którym zachowała się drukarnia, jest na liście UNESCO od 2005 roku. Akademia Sztuk Pięknych wychowała projektantów mody, którzy dali miastu pozycję w świecie mody. Z tej mieszanki wynikają trzy typy serwisów, które widuję najczęściej w takich regionach.

Pierwszy to strona firmy przewozowej lub spedycyjnej, z cennikami w PDF, formularzem zapytania i podstronami rejestrów, terminali czy tras. Linki do takich dokumentów żyją latami w mailach klientów i w systemach ich księgowości. Drugi to katalog B2B, na przykład producenta urządzeń dla przemysłu, który ma karty techniczne, certyfikaty i kilka wersji językowych. Trzeci to serwis kreatywny, studio mody, galeria albo wydawca, z ciężkimi obrazami i galeriami, które spowalniają motyw zbudowany pod stare przeglądarki.

Każdy z nich może stać na starym CMS-ie i nikt nie zauważy problemu, dopóki aktualizacja PHP nie wyłączy kluczowego szablonu. Wtedy wychodzi na jaw, że migracja to nie przepisanie strony, tylko przeniesienie historii adresów, plików i metadanych razem z tym, co widać na ekranie.

#Kiedy migracja na Astro lub Next.js ma sens, a kiedy nie

Migracja ma sens, gdy obecny CMS ogranicza wydajność, bezpieczeństwo albo pracę redakcji, a naprawa na miejscu kosztowałaby podobnie jak przeniesienie. Typowe objawy to panel wolniejszy niż sama strona, kilkadziesiąt wtyczek, których nikt nie odważy się zaktualizować, wersja Joomli lub Drupala bez wsparcia i osobne instalacje dla każdej wersji językowej.

Jeśli problemem jest kilka ciężkich wtyczek i brak cache, mówię wprost, że migracja się nie opłaca. Lepiej uporządkować obecną instalację, ustawić cache, wymienić motyw i zostawić WordPressa, który ma aktualnego właściciela. Nie przepisuję projektów, które taniej naprawić tam, gdzie są. Pierwszą rozmowę kończę rekomendacją na piśmie, a nie ofertą.

Wybór frameworka wynika z treści i funkcji strony. Astro pasuje do serwisu, w którym dominuje treść: strona firmowa, oferta, blog, katalog usług, dokumentacja. Generuje statyczny HTML i ładuje JavaScript tylko tam, gdzie jest potrzebny, na przykład w kalkulatorze lub formularzu. Next.js wybieram wtedy, gdy potrzebne jest logowanie, panel klienta, wyszukiwarka z filtrami albo treść zależna od sesji. Dla firmy spedycyjnej z panelem śledzenia przesyłek naturalny jest układ mieszany: Astro dla witryny publicznej, Next.js dla panelu pod osobną ścieżką.

WordPress może zostać zapleczem redakcyjnym. Frontend pobiera dane przez REST API albo GraphQL, a redaktorzy nadal używają znanego panelu. Druga droga to treść w plikach Markdown w repozytorium albo w osobnym CMS-ie. O wyborze decyduje to, kto i jak często publikuje, a nie moda na technologię.

#Spis adresów i mapa przekierowań 301

Największe straty po migracji zaczynają się od niepełnej listy adresów. Zbieram ją z czterech źródeł: mapy witryny, crawla serwisu, eksportu z Search Console i logów serwera lub danych z analityki. Dopiero suma pokazuje strony, które mają ruch i linki z zewnątrz, ale nie ma ich w mapie witryny. W Antwerpii typowym znaleziskiem są pliki PDF z cennikami, stare landingi kampanii targowych i adresy z parametrami, do których linkują katalogi branżowe.

Z tej listy powstaje arkusz z jednym wierszem na adres: stary URL, nowy URL, decyzja (zostaje, przekierowanie 301, usunięcie) i powód. Reguły przekierowań generuję z arkusza, nie piszę ich ręcznie. Zasady Google dla przenosin ze zmianą adresów są jednoznaczne: przekierowanie ma prowadzić od razu do właściwego celu, bez łańcuchów, a wiele starych stron nie powinno trafiać na stronę główną. Przekierowania trzymam co najmniej rok i poprawiam linki wewnętrzne na nowe adresy, żeby nie polegać wyłącznie na 301.

Poza adresami przenoszę to, co wyszukiwarka czyta obok treści: tytuły, opisy, nagłówki, canonical, Open Graph, dane strukturalne JSON-LD, atrybuty alt obrazów i linki wewnętrzne. Stare i nowe wartości porównuje skrypt, adres po adresie, nie na próbce. Jeśli wtyczka SEO generowała schema, którego nikt nie wpisał do nowego szablonu, wychodzi to w raporcie przed przełączeniem, a nie po kilku tygodniach w Search Console.

Gdy zmienia się też domena, na przykład z .com na .be, używam w Search Console narzędzia zmiany adresu. Przy zmianie samych ścieżek w obrębie jednej domeny nie jest ono potrzebne. Według Google przeniesienie małego lub średniego serwisu może potrwać kilka tygodni, więc w tym czasie wyświetlenia mogą się wahać. Ocenę wyniku opieram na zestawieniu tych samych adresów przed i po, nie na ogólnej krzywej ruchu.

#Niderlandzki, francuski i hreflang

Antwerpia leży w niderlandzkojęzycznej części Belgii. Kraj ma trzy języki urzędowe: niderlandzki, francuski i niemiecki, a Bruksela jest oficjalnie dwujęzyczna. Firma z Antwerpii, która sprzedaje w całej Belgii, może potrzebować wersji niderlandzkiej i francuskiej, a o dalszych językach decydują jej klienci. Jeśli klientami są także Polacy mieszkający w Belgii, dojdzie do tego wersja polska.

Przy migracji to najczęstsze źródło cichych strat. Google wymaga, żeby każda wersja wskazywała siebie i wszystkie pozostałe, a odnośniki były wzajemne: gdy dwie strony nie wskazują na siebie, znaczniki są ignorowane. Sprawdzam to w starym serwisie i nie przenoszę błędów do nowego. Kody piszę w formacie język plus region: nl-BE, fr-BE i pl-BE dla wersji polskiej, jeśli treść jest kierowana do Polaków Belgii. Dla odwiedzających spoza tych wersji dodaję x-default. W Astro i Next.js generuję zestaw z jednego źródła, więc nowa wersja językowa nie wymaga ręcznej poprawki w kilkudziesięciu szablonach.

Przy okazji porównuję treść. Wersja niderlandzka, która jest kopią francuskiej z podmienionym nagłówkiem, nie zasługuje na własny adres w indeksie. Duplikaty wychodzą w porównaniu przed przeniesieniem, a nie po miesiącu w raporcie pokrycia. Zachowuję też stałe adresy każdego języka: wybór języka to link, nie automatyczne przekierowanie według ustawień przeglądarki, bo robot wyszukiwarki widziałby wtedy tylko jedną wersję.

#Dane osobowe, cookies i prawo przy wykonawcy z Polski

RODO obowiązuje tak samo w Belgii jak w Polsce, ale roli stron trzeba przypilnować. Właściciel strony w Antwerpii jest administratorem danych z formularzy, newslettera i analityki. Ja jestem procesorem, więc potrzebna jest umowa powierzenia z art. 28 RODO, w której opisuję zakres dostępu, podwykonawców i lokalizacje hostingu. Który organ jest właściwy, zależy od głównej siedziby administratora w rozumieniu art. 4 pkt 16 i art. 56 RODO. Dla firmy z siedzibą w Belgii będzie to co do zasady Autorité de protection des données (Gegevensbeschermingsautoriteit), której strona działa po niderlandzku, francusku, angielsku i niemiecku. Gdy administratorem jest firma z siedzibą w Polsce, a odbiorcy są w Antwerpii, organem wiodącym jest Prezes UODO.

Ten podział wpływa na dokumentację, a nie na kod. Spisuję, co obecna strona wysyła do zewnętrznych usług: skrypty analityki, piksele reklamowe, osadzone mapy i filmy, czcionki ładowane z cudzych serwerów. Część z nich znika przy przejściu na Astro, bo nikt już ich nie potrzebuje. Reszta trafia za baner zgody, który faktycznie blokuje skrypty do czasu wyboru użytkownika. Zasada, że do zapisu i odczytu informacji na urządzeniu potrzebna jest zgoda poza wyjątkami technicznymi, wynika z dyrektywy 2002/58/WE. W Belgii wdraża ją belgijska ustawa o łączności elektronicznej, a w Polsce art. 399 Prawa komunikacji elektronicznej. Dla strony w Antwerpii prowadzonej przez firmę z polskimi korzeniami sprawdzam oba porządki i projektuję baner tak, żeby spełniał oba.

Dostępność to druga rzecz, którą przy nowym frontendzie robi się najtaniej. Dyrektywa 2019/882, zwana europejskim aktem o dostępności, obowiązuje w całej UE. W Polsce wdraża ją ustawa z 26 kwietnia 2024 r. o zapewnianiu spełniania wymagań dostępności niektórych produktów i usług przez podmioty gospodarcze, która obowiązuje od 28 czerwca 2025 r. Obejmuje między innymi usługi handlu elektronicznego, a nie stosuje się do usług świadczonych przez mikroprzedsiębiorców. Nowy szablon to moment, w którym kontrast, kolejność nagłówków, opisy pól formularzy i obsługa z klawiatury nie wymagają osobnego remontu. Zakres obowiązków konkretnej firmy potwierdza jej doradca prawny, bo nie udzielam porad prawnych.

Statyczny serwis z Astro można hostować w sieci CDN, a formularze obsłużyć funkcją serwerową w regionie UE. Jeśli branża albo umowy z klientami wymagają danych wyłącznie na serwerach w Unii, ustalam to przed wyborem hostingu, nie po starcie. Osobno sprawdzam monitoring, pocztę transakcyjną i kopie zapasowe, bo to one najczęściej wysyłają dane poza region, o którym nikt nie pomyślał.

#Jak wygląda migracja krok po kroku

Pracę dzielę na etapy z osobnym wynikiem i kryterium odbioru. Na początku powstaje inwentarz adresów, mapa zależności, pomiar bazowy i rekomendacja: naprawa, relaunch w obecnym systemie albo migracja. Zakres i wycena są indywidualne, bo dwa serwisy o tej samej liczbie podstron mają zupełnie inną historię adresów.

  1. Spis adresów, treści, skryptów i integracji, razem z plikami PDF i obrazami linkowanymi z zewnątrz.
  2. Model treści: typy wpisów, pola, taksonomie, relacje między wersjami językowymi. Tu wychodzą pola ACF albo moduły Drupala, o których nikt nie pamiętał.
  3. Środowisko testowe pod osobnym adresem zablokowanym przed indeksowaniem, z pełną mapą 301 i porównaniem metadanych ze stroną produkcyjną.
  4. Przełączenie. Mały serwis przenoszę w jednym oknie, poza godzinami szczytu. Duży przenoszę sekcja po sekcji albo język po języku, żeby błąd nie objął całego ruchu.
  5. Kontrola po starcie: nowa mapa witryny, raport indeksowania, błędy 404 w logach i ruch Googlebota przez kilka tygodni.

Przed przełączeniem określam kryteria powrotu. Mogą nimi być niedostępny formularz zapytania, błąd w śledzeniu przesyłek, zablokowane indeksowanie albo utrata danych z formularza. Poprzedni system zostaje gotowy do uruchomienia przez ustalone okno pomiarowe, a procedurę cofnięcia ćwiczę na środowisku przedprodukcyjnym. Stary serwer archiwizuję dopiero po spełnieniu kryteriów odbioru.

#Co może pójść nie tak i jak to sprawdzam

Zgubione adresy to najczęstszy powód spadków. Adres, który miał linki z zewnątrz, nie trafił do mapy, bo nikt go nie zapisał. Wyłapuję go, przepuszczając pełną listę starych URL-i przez nowy serwer przed przełączeniem i licząc odpowiedzi inne niż 301 i 200. Łańcuchy przekierowań powstają, gdy stare reguły z .htaccess nakładają się na nowe, więc każde przekierowanie testuję do adresu końcowego.

Kolejne ryzyka to niepełne dane strukturalne, formularze bez obsługi i noindex przeniesiony ze środowiska testowego na produkcję. Po przeniesieniu wysyłam testowe zgłoszenie z każdego formularza w każdej wersji językowej. Tuż po przełączeniu sprawdzam nagłówki i znaczniki robots.

Spadek wyświetleń po zmianie adresów bywa normalny, bo Google potrzebuje czasu na przetworzenie przekierowań. Niepokojące jest dopiero to, że nowe adresy nie pojawiają się w raporcie indeksowania albo stare zwracają błąd zamiast 301. Wtedy szukam przyczyny w logach, a nie czekam na kolejny tydzień.

#Pomiar przed i po

Bez pomiaru bazowego nie da się odpowiedzieć na pytanie, czy migracja coś poprawiła. Przed pracami zapisuję Core Web Vitals z danych rzeczywistych (LCP, INP i CLS, opis metryk na web.dev), czas odpowiedzi serwera, liczbę błędów, skuteczność formularzy, ruch organiczny i liczbę zindeksowanych stron. Wyniki przypisuję do typów szablonów i urządzeń, bo średnia dla całej domeny potrafi ukryć wolny formularz na telefonie albo ciężką galerię w jednej sekcji.

Po przełączeniu porównuję te same adresy, a nie ogólny wykres. Dla serwisu trójjęzycznego robię to osobno dla każdego katalogu językowego, bo błąd w wersji francuskiej nie powinien zniknąć w sumie z niderlandzką. Obiecuję tylko to, co mierzę: strona statyczna zwykle wysyła mniej kodu niż rozbudowany motyw, ale konkretną różnicę podaję dopiero po pomiarze na twoich adresach.

#Przekazanie i utrzymanie

Po odbiorze repozytorium, zmienne środowiskowe, pipeline wdrożeniowy i opis publikacji zostają u właściciela strony. Build jest zwykłym procesem Node, bez zamkniętych narzędzi, więc przejąć go może dowolny programista, także belgijski. Konta w usługach pozostają własnością klienta, a sekrety trafiają do menedżera wskazanego przez niego. Dostęp wykonawcy ograniczam do najmniejszych potrzebnych uprawnień, z kontami imiennymi, uwierzytelnianiem wieloskładnikowym i rejestrem operacji administracyjnych, co dopisuję do umowy powierzenia.

Po starcie poprawiam błędy wykryte w przekierowaniach i indeksowaniu oraz przeglądam wyniki po pierwszym większym ruchu. Zależności wymagają aktualizacji także w Astro i Next.js, dlatego przed rozpoczęciem ustalam, kto będzie utrzymywał projekt po stronie klienta albo czy ma to robić wykonawca zewnętrzny.

#Trzy scenariusze projektowe

To wzorce zbudowane z powtarzalnych problemów, które widać w serwisach firm portowych, przemysłowych i kreatywnych. Nie są opisami konkretnych klientów.

#Spedycja z dokumentami w PDF

Serwis ma kilkaset stron tras, terminali i usług, cenniki w PDF oraz formularz zapytania spięty z CRM. Przewoźnicy i klienci linkowali do dokumentów latami. Mapa adresów rozdziela trwałe strony usług od wygasłych kampanii, a pliki PDF dostają te same ścieżki. Astro obsługuje stronę publiczną, a formularz trafia do osobnej funkcji z konfiguracją regionu UE. Odbiór obejmuje test każdego dokumentu i próbne zgłoszenie z formularza w obu językach.

#Producent B2B z wersjami nl, fr i en

Katalog produktów z kartami technicznymi działał na Drupalu z trzema oddzielnymi instalacjami. Migracja łączy je we wspólny model treści z identyfikatorem grupy tłumaczeń. Brak wersji w jednym języku widać wtedy w buildzie, a nie po publikacji. Hreflang powstaje z jednego źródła, a slugi każdego języka mają własną mapę 301.

#Studio mody lub wydawca z ciężkimi obrazami

WordPress z builderem ładuje megabajty skryptów na stronie z galerią. Astro generuje statyczny HTML z obrazami w nowoczesnych formatach i leniwym ładowaniem, a skrypty dostają tylko komponenty, które ich potrzebują. Redakcja zostaje w WordPressie, a wyniki Core Web Vitals porównuję przed i po na tych samych typach stron.

#Jak zacząć

Napisz mi, jaki jest obecny adres strony, na jakim CMS-ie działa, ile ma wersji językowych i skąd przychodzi ruch: wyszukiwarka, kampanie, polecenia. Jeśli masz dostęp do Search Console, wystarczy eksport stron z ostatnich miesięcy. Na tej podstawie przygotuję pisemny zakres prac: co przenoszę, co proponuję zostawić, jaki framework i jaki plan przełączenia.

Więcej o samym procesie przeczytasz na stronie o migracji do Next.js i Astro, a jeśli migracja nie jest potrzebna i szukasz nowej strony, zobacz programistę Astro.

Mapa w Antwerpii i okolic

Przewodniki metodyczne (SEO, GEO, compliance)

Te materiały opisują, jak pracujemy nad cytowaniami w modelach językowych, modernizacją WooCommerce B2B oraz odpornością operacyjną pod NIS2 i przetargi - niezależnie od miasta realizacji.

Zobacz też w innych miastach Belgia

Co wyróżnia w Antwerpii

Lokalna ekspertyza:

  • Migracja do Astro i Next.js dla firm w Antwerpii, Belgia: z WordPressa, Joomli, Drupala i starszych frameworków
  • Mapa przekierowań 301, hreflang nl-BE, fr-BE i x-default oraz kontrola w Search Console po starcie
  • Antwerpia leży w niderlandzkojęzycznej Flandrii: Belgia ma trzy języki urzędowe, a Bruksela jest oficjalnie dwujęzyczna

Pracuję zdalnie dla firm w Antwerpii.

Potrzebujesz usługi: Migracja Next.js / Astro w Antwerpii?

Opisz projekt mailem. Odpowiadam w ciągu 48 godzin.

Opisz projekt

FAQ - Migracja Next.js / Astro w Antwerpii

Czy po migracji redakcja nadal może pracować w WordPressie?

Tak, jeśli tego chcesz. WordPress może zostać jako zaplecze headless, a Astro albo Next.js pobiera treść przez REST API albo GraphQL. Druga opcja to treść w plikach Markdown lub w osobnym CMS-ie, zależnie od tego, kto i jak często publikuje.

Jak zachować wersję niderlandzką i francuską przy migracji?

Każda wersja dostaje własne adresy i pełny zestaw hreflang, wzajemny i ze wskazaniem na samą siebie, z kodami nl-BE i fr-BE oraz x-default. Zestaw generuję z jednego źródła, więc nie zależy od wtyczki.

Czy przy zmianie domeny na .be stracę pozycje?

Google pisze, że przeniesienie małego lub średniego serwisu może potrwać kilka tygodni, więc w tym czasie wyświetlenia mogą się wahać. Pełna mapa 301, nowa mapa witryny i zgłoszenie zmiany adresu w Search Console pomagają Google zrozumieć przenosiny. Google odradza kierowanie wielu starych adresów na stronę główną.

Jakie przepisy mają znaczenie, gdy wykonawca jest z Polski, a klient z Antwerpii?

Klient jest administratorem danych, a ja procesorem, więc podpisujemy umowę powierzenia z art. 28 RODO. Reguły dotyczące cookies wynikają w Belgii z belgijskiej ustawy o łączności elektronicznej, a w Polsce z art. 399 Prawa komunikacji elektronicznej. Ostateczną ocenę prawną zatwierdza doradca klienta.

Kiedy migracja się nie opłaca?

Gdy problemem jest kilka ciężkich wtyczek, brak cache albo zaniedbane aktualizacje. Wtedy taniej uporządkować obecną instalację i to proponuję zamiast przepisywania strony.

Sprawdź inne usługi WordPress i bazę wiedzy