Migracja stron i aplikacji w Dublinie
Migruję strony z WordPressa, Joomli, Drupala, Angulara, Vue i innych technologii do Astro i Next.js. Każdą migrację planuję tak, żeby zachować SEO, treści i funkcje, a przełączenie robię w uzgodnionym oknie. Pracuję sam i od lat znam zarówno starsze, jak i nowoczesne stacki.
- Konto na wordpress.org mam od 2006 roku.
- Współtworzyłem rdzeń WordPressa w wersjach 7.0 i 7.1.
- Utrzymuję 30 wtyczek na wordpress.org.
- Organizuję WordCampy i występuję na nich jako prelegent.
- Byłem na każdym WordCamp Europe od 2017 do 2026 roku.
Migracja do Next.js i Astro w Dublinie
Przenoszę strony z monolitycznego WordPressa, Joomla, Drupal i innych CMS-ów do nowoczesnej architektury Headless opartej o Astro lub Next.js. W Dublinie realizuję migracje bez przestojów, twoja strona działa przez cały proces.
Migruję aplikacje z Angular, Vue, starszych wersji React, jQuery, PHP i statycznych generatorów (Hugo, Jekyll, Gatsby) do Astro lub Next.js. Zyskujesz lepszą wydajność, SEO i łatwiejszy rozwój.
Migracja do Astro lub Next.js w Dublinie daje PageSpeed 95-100 i wyraźnie niższy TTFB, bo strona jest serwowana z edge zamiast składana przy każdym żądaniu. Statyczny front-end eliminuje typowe wektory ataków i drastycznie obniża koszty hostingu.
Każda migracja obejmuje pełne mapowanie URL-i, przekierowania 301, przeniesienie meta tagów i danych strukturalnych. Twoje pozycje w Google nie tylko się utrzymują, zazwyczaj rosną dzięki lepszym Core Web Vitals.
Firmę z Dublina, której strona stoi na WordPressie, Drupalu albo Joomli, da się przenieść na Astro lub Next.js bez utraty ruchu z Google. Warunek jest jeden: migracja przenosi adresy, treść i sygnały SEO, a nie zaczyna serwisu od zera. Prowadzę takie projekty sam, z Polski, dla firm, które chcą szybszego frontendu i nie chcą zmieniać redakcji na nowy system. Ogólny opis metody jest na stronie migracja do Next.js i Astro. Tutaj opisuję, co zmienia się, gdy klient działa w Dublinie.
Dla jakich firm w Dublinie migracja ma sens?
Dublin jest stolicą i największym miastem Irlandii. Według spisu z 2022 r. obszar rady miasta liczył 592 713 mieszkańców, a miasto razem z przedmieściami 1 263 219. Polska społeczność jest tu liczna: irlandzki urząd statystyczny CSO podaje, że w 2022 r. 123 968 osób mówiło w domu po polsku. Polski pozostał najczęściej używanym w Irlandii językiem obcym, choć od 2016 r. liczba jego użytkowników spadła o 9 procent.
Z tego wynikają dwa układy, w których migracja ma sens. Pierwszy to serwis po angielsku z polską wersją dla klientów z polskiej społeczności, w którym wersje językowe rozjechały się adresami, tłumaczeniami albo oznaczeniami hreflang. Drugi to firma prowadzona przez Polaków, która chce omawiać technikę po polsku, choć jej strona mówi do rynku po angielsku.
W obu przypadkach najpierw sprawdzam, czy problem wymaga zmiany frameworka. Jeśli strona jest wolna przez ciężki motyw i kilkanaście wtyczek, porządek w samym WordPressie bywa tańszy i bezpieczniejszy. Nowy frontend uzasadniają raczej powtarzalne kłopoty z wydajnością mimo dobrego hostingu, potrzeba rozdzielenia treści od aplikacji klienta albo kilka wersji językowych, które trzeba utrzymać w jednym modelu.
Co dokładnie przenoszę i jak to sprawdzam?
- Inwentarz adresów. Łączę crawl strony, eksport stron z Google Search Console, mapę witryny i logi serwera, jeśli są dostępne. Każdy adres dostaje jedną decyzję: zostaje bez zmian, dostaje przekierowanie 301 na konkretny nowy adres albo kod 410, gdy treść znika świadomie. Nie zostawiam łańcuchów przekierowań ani przekierowań wszystkiego na stronę główną.
- Model treści. Typy wpisów, pola ACF, taksonomie, autorzy i media trafiają do kolekcji Astro albo do zapytań WPGraphQL lub REST API. Redakcja dalej pisze w WordPressie, a ja sprawdzam, czy każde pole, które dziś coś wyświetla, ma swoje miejsce w nowym szablonie.
- Metadane i dane strukturalne. Tytuły, opisy, canonicale, dyrektywy robots, Open Graph i JSON-LD porównuję skryptem między starym a nowym HTML, strona po stronie, zanim zmieni się DNS. Dane, które wcześniej generowała wtyczka SEO, muszą powstawać w nowym kodzie.
- Hreflang. Każda para językowa, na przykład en-IE i pl, musi wskazywać się nawzajem i prowadzić do adresu zwracającego 200, a nie 301.
- Przełączenie etapowe. Wersja testowa działa pod hasłem i z noindex. Pełną listę przekierowań testuję automatycznie przed startem. DNS zmieniam w porze niskiego ruchu, a stary serwer zostaje włączony jako plan powrotu do czasu odbioru.
- Search Console po starcie. Zgłaszam nową mapę witryny, śledzę raport indeksowania stron i błędy 404, porównuję kliknięcia i wyświetlenia z okresem przed migracją.
Astro czy Next.js dla strony firmowej z Dublina?
Astro wybieram do stron usług, bloga, bazy wiedzy i dokumentacji. Generuje gotowy HTML podczas budowania, a JavaScript ładuje tylko tam, gdzie element faktycznie go potrzebuje, na przykład w kalkulatorze albo formularzu zapytania. Next.js ma przewagę tam, gdzie są logowanie, panel klienta, personalizacja albo strony renderowane na żądanie. Oba frameworki mogą działać pod jedną domeną: część treściowa w Astro, część aplikacyjna w Next.js. Więcej o tym, jak WordPress zostaje zapleczem redakcyjnym, piszę na stronie programista headless CMS.
Co najczęściej psuje się przy takiej migracji?
- Przekierowania nie obejmują wariantów adresu: wielkich liter, końcowego ukośnika, parametrów kampanii.
- Formularz kontaktowy wysyłał dane do CRM przez wtyczkę, o której nikt nie pamiętał.
- Dane strukturalne znikają, bo tworzyła je wtyczka, a nie motyw.
- Hreflang wskazuje stare adresy, które po migracji zwracają 301.
- Skrypty analityczne i reklamowe wracają na stronę bez mechanizmu zgody.
Każdy z tych punktów ma u mnie osobny test przed przełączeniem, a nie ręczne sprawdzenie kilku stron.
Jakie przepisy o danych osobowych dotyczą strony firmy z Dublina?
Strona zbiera dane przez formularze, analitykę i pliki cookies, więc migracja zmienia też ich przepływy. Organem nadzorczym RODO w Irlandii jest Data Protection Commission, niezależny urząd, którego uprawnienia określa Data Protection Act 2018. DPC ma także zadania wynikające z irlandzkich przepisów ePrivacy z 2011 r., które dotyczą między innymi technologii śledzących. Przy nowym frontendzie baner zgody i warunkowe ładowanie skryptów trzeba więc zbudować od nowa, a nie skopiować z motywu.
Jako wykonawca działający z Polski podlegam RODO oraz polskiej ustawie z 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity Dz.U. 2019 poz. 1781). Jeśli w projekcie mam dostęp do danych klientów firmy, zakres tego dostępu opisuje umowa powierzenia przetwarzania. Dokumentuję, gdzie działa hosting frontendu, CMS, baza danych, poczta transakcyjna, kopie zapasowe i analityka, oraz czy któraś z tych usług przekazuje dane poza Europejski Obszar Gospodarczy. Ocenę prawną zostawiam doradcy firmy.
Jak wygląda współpraca z Polski?
Irlandia używa czasu GMT, latem IST, czyli UTC+1. Polska jest przez cały rok o godzinę do przodu, więc wspólne godziny pracy są długie, a przełączenie DNS planuję tak, żeby obie strony mogły od razu zareagować. Rozmowy i dokumentację prowadzę po polsku albo po angielsku. Konta produkcyjne, domena i repozytorium należą do firmy. Dostaję do nich imienne konto z uwierzytelnianiem dwuskładnikowym i tylko uprawnieniami potrzebnymi do pracy, a sekrety trafiają do menedżera haseł wskazanego przez klienta, nie do dokumentacji.
Po odbiorze firma dostaje repozytorium, mapę przekierowań, opis architektury tras i instrukcję publikacji. Jeśli po starcie spadnie jedna rodzina stron, na przykład wpisy blogowe w polskiej wersji, poprawiam tę część zamiast wycofywać cały serwis.
Jak zacząć?
Wyślij mi adres obecnej strony, nazwę i wersję CMS-u, listę integracji (CRM, newsletter, płatności), języki, w których strona ma działać, oraz źródła ruchu: eksport z Google Search Console albo dostęp do niego i dane z analityki. Na tej podstawie przygotuję pisemny zakres: co przenoszę, którą część buduję w Astro, a którą w Next.js, jak wygląda plan przełączenia i jakie kryteria zamykają odbiór.
Mapa w Dublinie i okolic
Wybrane projekty
Przykłady mojej pracy.
sprint.pl - Projekt WordPress | WPPoland
Sprint.pl to witryna stworzona dla Sprint S.A., olsztyńskiej spółki działającej od 1988 roku jako integrator systemów teleinformatycznych i dostawca zaawanso...
Strona apartamentów nad morzem: rezydencjapark.pl
Rezydencja Park Mielno to kompleks kameralnych apartamentów nad morzem, stworzony z myślą o harmonii z otaczającą naturą i zapewnieniu rodzinnej atmosfery. P...
Strona internetowa: Jednoosobowa kancelaria adwokacka
Wdrożenie techniczne dla jednoosobowej kancelarii adwokackiej we Wrocławiu: migracja WordPress, certyfikat SSL, konfiguracja poczty i audyt przedodbiorowy.
Wsparcie techniczne WordPress w Dublinie
Przewodniki metodyczne (SEO, GEO, compliance)
Te materiały opisują, jak pracujemy nad cytowaniami w modelach językowych, modernizacją WooCommerce B2B oraz odpornością operacyjną pod NIS2 i przetargi - niezależnie od miasta realizacji.
Co wyróżnia w Dublinie
Lokalna ekspertyza:
- Migracja obejmuje inwentaryzację adresów z crawla, Google Search Console i logów serwera oraz decyzję dla każdego dotychczasowego URL
- Astro obsługuje głównie strony treściowe, a Next.js trasy wymagające logowania, personalizacji lub renderowania na żądanie
- WordPress może pozostać systemem redakcyjnym przez REST API albo WPGraphQL
Pracuję zdalnie dla firm w Dublinie.
Potrzebujesz usługi: Migracja Next.js / Astro w Dublinie?
Opisz projekt mailem. Odpowiadam w ciągu 48 godzin.
Opisz projektFAQ - Migracja Next.js / Astro w Dublinie
Czy podczas migracji trzeba zrezygnować z WordPressa?
Nie. WordPress może dalej służyć redakcji, a Astro lub Next.js przejmuje warstwę widoczną dla odwiedzających i pobiera treść przez REST API albo WPGraphQL.
Czy mogę prowadzić projekt po polsku, choć strona jest po angielsku?
Tak. Rozmowy, ustalenia i dokumentację prowadzę po polsku albo po angielsku, zależnie od tego, kto po stronie firmy podejmuje decyzje. Teksty na stronie zostają w językach, w których firma obsługuje klientów.
Jaka jest różnica czasu między Dublinem a Polską?
Godzina. Irlandia używa czasu GMT, latem IST (UTC+1), a Polska jest przez cały rok o godzinę do przodu. Przełączenie DNS planuję tak, żeby obie strony były wtedy w pracy.
Który urząd nadzoruje dane osobowe zbierane przez stronę firmy z Dublina?
Irlandzka Data Protection Commission, organ nadzorczy RODO w Irlandii, który ma też zadania wynikające z irlandzkich przepisów ePrivacy z 2011 r. Interpretację prawną zatwierdza doradca firmy, ja dostarczam mapę przepływów danych.
Sprawdź inne usługi WordPress i bazę wiedzy
Migracja do Astro, Next.js i headless WordPress.
Synchronizacja WooCommerce z ERP i hurtownią.
Automatyzacja procesów biznesowych wokół WordPress i systemów firmowych.
Biblioteka konkretnych przypadków automatyzacji.
Headless WordPress, Sanity, Strapi i Contentful z Astro lub Next.js.
Astro, MDX, edge i Core Web Vitals mierzone na realnym ruchu.
Dedykowany development i architektura WordPress.
Skalowalna architektura headless, ERP i AI dla enterprise.
Powiązane kategorie
Artykuły wspierające temat

Od sześciu do szesnastu tygodni dla typowych projektów, w czterech fazach: rozpoznanie, ustalanie zakresu, budowa i przełączenie, dostrajanie. Zmiennymi są wielkość katalogu, liczba integracji, zachowanie URL-i i gotowość zespołu redakcyjnego, a nie wybór frameworka.

Kompleksowa 4-letnia analiza całkowitego kosztu posiadania (TCO), laboratoryjne i polowe benchmarki Core Web Vitals, architektura Astro 7 GraphQL APQ oraz 10-punktowa matryca decyzyjna dla organizacji enterprise wybierających między headless a monolitem WordPressa.

Decyzja Shopify Plus vs WooCommerce headless w 2026 nie jest już binarnym wyborem "platforma vs custom". Obie platformy działają w trybie headless, obie integrują AI, obie renderują na edge. Realne osie to kontrola, koszt całkowity przez pięć lat oraz strategia wyjścia. Ten artykuł przechodzi przez macierz decyzyjną z potwierdzonymi faktami platformowymi.