Migracja Next.js / Astro we Florencji

Migracja do Astro lub Next.js dla firm w Florencji, z WordPressa, Joomli, Drupala i innych systemów.

Migracja Next.js / Astro

Migracja stron i aplikacji we Florencji

Migruję strony z WordPressa, Joomli, Drupala, Angulara, Vue i innych technologii do Astro i Next.js. Każdą migrację planuję tak, żeby zachować SEO, treści i funkcje, a przełączenie robię w uzgodnionym oknie. Pracuję sam i od lat znam zarówno starsze, jak i nowoczesne stacki.

Kontekst lokalny: Skalowalna architektura dla rosnących produktów, wysoki poziom bazowego bezpieczeństwa oraz wielojęzyczne ścieżki użytkownika zoptymalizowane pod rynek lokalny i międzynarodowy.

  • Konto na wordpress.org mam od 2006 roku.
  • Współtworzyłem rdzeń WordPressa w wersjach 7.0 i 7.1.
  • Utrzymuję 30 wtyczek na wordpress.org.
  • Organizuję WordCampy i występuję na nich jako prelegent.
  • Byłem na każdym WordCamp Europe od 2017 do 2026 roku.
  • Lokalne spotkania WordPressa: WordPress Firenze Community

Mój profil na WordPress.org

Migracja do Next.js i Astro we Florencji

01. Z WordPressa do headless

Przenoszę strony z monolitycznego WordPressa, Joomla, Drupal i innych CMS-ów do nowoczesnej architektury Headless opartej o Astro lub Next.js. W Florencji realizuję migracje bez przestojów, twoja strona działa przez cały proces.

02. Z innych frameworków do Astro / Next.js

Migruję aplikacje z Angular, Vue, starszych wersji React, jQuery, PHP i statycznych generatorów (Hugo, Jekyll, Gatsby) do Astro lub Next.js. Zyskujesz lepszą wydajność, SEO i łatwiejszy rozwój.

03. Wyniki po migracji

Migracja do Astro lub Next.js w Florencji daje PageSpeed 95-100 i wyraźnie niższy TTFB, bo strona jest serwowana z edge zamiast składana przy każdym żądaniu. Statyczny front-end eliminuje typowe wektory ataków i drastycznie obniża koszty hostingu.

04. Zachowanie SEO i treści

Każda migracja obejmuje pełne mapowanie URL-i, przekierowania 301, przeniesienie meta tagów i danych strukturalnych. Twoje pozycje w Google nie tylko się utrzymują, zazwyczaj rosną dzięki lepszym Core Web Vitals.

Florencja to stolica Toskanii, która według Wikipedii liczy 361 625 mieszkańców (stan na 2026 rok) i co roku przyciąga miliony turystów. Dla firmowej strony oznacza to zwykle dwie grupy odbiorców: klientów lokalnych, którzy szukają po włosku, i gości z zagranicy, którzy czytają po angielsku. Przenosząc taki serwis z WordPressa, Joomli albo Drupala na Astro lub Next.js, muszę zachować treść, adresy w obu językach, ich wzajemne powiązania i zgodność z włoskimi zasadami dotyczącymi cookies.

#Kiedy migracja z WordPressa, Joomli lub Drupala ma sens?

Migracja ma sens, gdy obecny CMS blokuje wydajność, bezpieczeństwo albo pracę redakcji. Jeśli wystarczy uporządkować wtyczki i cache, zostaję przy obecnym systemie i mówię to wprost, zanim powstanie jakakolwiek wycena.

Objawy, które przemawiają za zmianą: panel wolniejszy niż strona publiczna, aktualizacje robione bez środowiska testowego, rosnąca lista wtyczek z własnymi skryptami po stronie przeglądarki i wyniki LCP oraz INP w Core Web Vitals (opis metryk: web.dev/articles/vitals), których nie da się poprawić bez zmiany architektury. Przy stronach, które w sezonie dostają dużo wejść z telefonów turystów, słaby wynik na urządzeniach mobilnych jest najczęstszym powodem rozmowy.

Astro wybieram dla serwisów, w których dominuje treść: strona firmy, oferta, blog, katalog usług. Next.js wybieram, gdy potrzebne jest logowanie, panel klienta, rezerwacje z danymi zmieniającymi się na bieżąco albo dużo logiki po stronie serwera.

#Jak wygląda migracja do Astro lub Next.js krok po kroku?

  1. Spis adresów. Zbieram adresy ze starego serwisu z mapy witryny, z logów serwera, z Search Console i z crawla. Sama mapa witryny pomija strony, które mają ruch i linki z zewnątrz, ale nikt ich do niej nie dodał.
  2. Mapa 301. Dla każdego adresu wpisuję w arkuszu odpowiednik w nowym serwisie albo świadomą decyzję o usunięciu. Nic nie zmienia się po cichu przez generator.
  3. Model treści. Wpisy, strony, kategorie, autorów i pola własne przenoszę do kolekcji z jawnym schematem. Brakujące pole zatrzymuje build, a nie wychodzi na jaw po publikacji.
  4. Dane strukturalne, canonical i hreflang. Przenoszę je razem z treścią i porównuję wyrenderowany HTML ze starą wersją dla każdego adresu.
  5. Środowisko testowe. Na kopii sprawdzam kody odpowiedzi dla pełnej listy adresów, łańcuchy przekierowań, stronę 404 i obrazy.
  6. Przełączenie. Mały serwis przełączam w całości jednego dnia. Duży przełączam sekcjami, żeby błąd w jednej części nie objął całego ruchu.
  7. Kontrola po starcie. Sprawdzam raport indeksowania, przesłaną sitemapę, błędy 404, zapytania w Search Console i wyniki Core Web Vitals.

#Co może pójść źle i jak to sprawdzam?

  • Adresy z końcowym ukośnikiem i bez. Stary serwis mógł obsługiwać oba warianty. Test: lista adresów obu wariantach, a odpowiedź ma być jedna: 200 albo pojedyncze 301 do adresu kanonicznego.
  • Łańcuchy przekierowań. Stary adres, potem pośredni, potem docelowy. Test: crawl, który zgłasza każde przekierowanie dłuższe niż jeden skok.
  • Parametry kampanii. UTM i identyfikatory reklam nie mogą znikać przy przekierowaniu, bo traci się atrybucję. Test: wejście z parametrami i sprawdzenie, że trafiają do analityki.
  • Treść widoczna dopiero po wykonaniu skryptu. W Next.js sprawdzam, czy tekst i dane strukturalne są w HTML zwróconym przez serwer.
  • Zgubione pola SEO. Tytuł, opis, canonical i robots porównuję maszynowo dla każdego adresu, nie na próbce.
  • Wersje językowe. Wskazania hreflang między wersją włoską a angielską muszą być wzajemne i prowadzić na adresy, które zwracają 200. W WordPressie obsługiwała je często wtyczka, więc po migracji trzeba je odtworzyć jawnie.

#Co jest specyficzne dla firm z Florencji?

Wikipedia opisuje Florencję jako ważny ośrodek gospodarczy Włoch, centrum turystyczne i przemysłowe oraz miasto o istotnej roli we włoskiej modzie. Strona firmy z tego miasta rzadko jest więc wyłącznie lokalna: oferta, kontakt i formularze powinny działać w pełni w obu językach, a nie jako maszynowe tłumaczenie jednej wersji.

Cookies i skrypty śledzące. Włoski organ ochrony danych, Garante per la protezione dei dati personali, wydał 10 czerwca 2021 wytyczne w sprawie cookies i innych narzędzi śledzących. Wynika z nich, że przy pierwszym wejściu nie wolno zapisać żadnego cookie poza technicznymi, zamknięcie banera krzyżykiem oznacza zachowanie ustawień domyślnych, czyli brak zgody, a samo przewinięcie strony nie jest zgodą. Cookies analityczne można traktować jak techniczne tylko przy spełnieniu warunków, między innymi maskowaniu co najmniej czwartego oktetu adresu IPv4 i wykorzystaniu danych wyłącznie do zbiorczych statystyk. Odmowy nie należy ponawiać wcześniej niż po sześciu miesiącach, chyba że zmienią się istotne warunki. Po migracji z WordPressa pytanie brzmi, które skrypty ładowały dotąd wtyczki. Nowy serwis nie ładuje niczego, czego nie dodam świadomie, więc spisuję każdy skrypt i cookie przed startem.

Dane spółki na stronie. Art. 2250 włoskiego Codice civile wymienia dane, które spółka wpisana do registro delle imprese podaje w dokumentach i korespondencji: siedzibę, urząd rejestru i numer wpisu, a dla S.p.A. i S.r.l. także kapitał faktycznie wpłacony. Ostatni akapit artykułu przenosi obowiązek podania tych informacji na stronę internetową spółki. Przy przebudowie stopki sprawdzam, czy te dane nie zniknęły razem ze starym szablonem.

Dostępność. Włoska ustawa nr 4 z 9 stycznia 2004 w art. 3 ust. 1-bis obejmuje także podmioty prywatne, które oferują usługi publiczności przez strony lub aplikacje i mają średni obrót z ostatnich trzech lat powyżej 500 milionów euro. Większość firm z Florencji jest poniżej tego progu, ale jeśli Twoja jest powyżej, zakres migracji obejmuje audyt dostępności nowych szablonów.

Hosting wybieram z lokalizacją danych w UE. Serwis statyczny z Astro przechowuje po stronie serwera niewiele, więc zakres danych osobowych zależy głównie od formularzy, analityki i zewnętrznych skryptów, a nie od samego frameworka.

#Jak sezon turystyczny wpływa na termin przełączenia strony?

Termin przełączenia dobieram do kalendarza ruchu, a we Florencji ten kalendarz jest wyjątkowo wyraźny. Angielska Wikipedia pisze, że od kwietnia do października turyści w centrum są liczniejsi niż mieszkańcy, a bilety do Uffizi i Galleria dell’Accademia regularnie się wyprzedają, więc kupuje się je wcześniej online. Dla strony firmy oznacza to ruch z telefonów i z wielu języków tych samych tygodniach.

Wikipedia podaje kilka liczb, które pokazują skalę: 4,95 mln przyjazdów 2015 roku według raportu Euromonitor (36. miejsce na świecie), 8,5 mln noclegów 2014 roku oraz 20 588 pokoi hotelowych w 570 obiektach w 2016 roku, z czego 75 procent zajmują goście z zagranicy, a 18 procent z nich to Amerykanie. Prowincja Florencja przyjmuje według tego samego źródła około 13 milionów odwiedzających rocznie. Są to dane sprzed kilku lat, więc nie traktuję ich jako bieżących, ale pokazują, skąd bierze się szczyt, którego nie wolno wybrać na dzień migracji.

Z tego wynikają trzy reguły, które stosuję przy stronach z tego miasta:

  • Przełączenie poza szczytem. Przygotowuję nowy frontend wcześniej, a publikuję w tygodniach o niższym ruchu, tak aby zostało okno na obserwację i poprawki przed kolejnym sezonem.
  • Porównanie względem analogicznych tygodni. Spadek odwiedzin w listopadzie względem września nie jest dowodem błędu migracji. Porównuję te same tygodnie roku, a dopiero potem szukam przyczyn.
  • Test na telefonie z wolnym łączem. Turysta w centrum miasta często korzysta z roamingu albo z zatłoczonej sieci publicznej. Sprawdzam stronę przy ograniczonej przepustowości, bo tam najszybciej widać, czy rezerwacja albo mapa dojazdu się ładują.

#Jakie wzorce stron z Florencji najczęściej widzę w audycie?

Poniższe trzy wzorce są scenariuszami zbudowanymi z powtarzalnych problemów, a nie opisami moich klientów.

#Mały obiekt noclegowy z rezerwacją

Strona ma opis pokoi, galerię, cennik i zewnętrzny widżet rezerwacji. Stary WordPress ładuje skrypty wtyczek na każdej podstronie, a wersja angielska jest kopią włoskiej. Migracja zaczyna się od stabilnych adresów pokoi i okolicznych atrakcji, bo to na nie wskazują linki z portali. Astro generuje strony treściowe, a rezerwacja zostaje w sprawdzonej usłudze, osadzonej tak, żeby jej skrypt nie blokował renderowania. Test odbiorczy: widżet na telefonie, hreflang między wersją włoską i angielską oraz porównanie Core Web Vitals na kartach pokoi.

#Pracownia rzemieślnicza ze sprzedażą online

Wikipedia wymienia wśród tradycyjnych produktów z Florencji antyki, wyroby ze skóry, biżuterię, szkło, wyroby z metalu i żelaza oraz obuwie i dodatki. Mała marka z takiego obszaru ma zwykle katalog kilkudziesięciu produktów i zdjęcia o dużej rozdzielczości. Astro obsługuje katalog i opisy, a koszyk i płatność zostają w platformie sklepowej albo w osobnej aplikacji w Next.js. Największe ryzyko to adresy produktów, które mają linki z blogów i portali modowych. Mapa 301 rozdziela produkty trwałe od wyprzedanych serii, a stronę wyprzedanego produktu zostawiam z informacją i linkiem do podobnych, zamiast kierować wszystko na stronę główną.

#Strona szkoły, instytutu albo programu dla studentów z zagranicy

Wikipedia podaje, że Uniwersytet Florencki powstał w 1321 roku, w 2019 roku studiowało na nim ponad 50 tysięcy osób, a Europejski Instytut Uniwersytecki działa w Fiesole od 1976 roku. W mieście mają też kampusy amerykańskie uczelnie, między innymi New York University, Stanford, Florida State i Pepperdine. Strona programu dla zagranicznych studentów ma często trzy języki, sezonowe terminy zapisów i dokumenty do pobrania w PDF. Mapa URL rozdziela dokumenty stałe od jednorazowych komunikatów, a model treści pilnuje, żeby data zapisów była jednym polem, a nie tekstem wklejonym w pięć miejsc.

#Co zmienia się, gdy czytasz to po polsku i działasz z Polski?

Polskojęzyczny czytelnik strony o Florencji jest zwykle w jednej z dwóch sytuacji: prowadzi firmę z siedzibą w Polsce, która sprzedaje do Włoch, albo prowadzi działalność we Florencji i obsługuje część klientów po polsku. W obu przypadkach obok włoskich zasad działają polskie, więc sprawdzam je osobno.

Cookies dla polskojęzycznych użytkowników. Art. 399 ustawy z 12 lipca 2024 r. Prawo komunikacji elektronicznej dopuszcza przechowywanie informacji lub dostęp do informacji już przechowywanej w urządzeniu końcowym użytkownika pod warunkiem, że został on wcześniej poinformowany w sposób jednoznaczny, łatwy i zrozumiały o celu tych operacji i o możliwości określenia warunków przechowywania. Przepis obowiązuje od 10 listopada 2024 r. Jeśli polska wersja serwisu jest kierowana do ludzi w Polsce, lista skryptów i konfiguracja banera muszą spełniać ten przepis, niezależnie od tego, że firma ma siedzibę we Florencji. Prowadzę jedną listę skryptów i dwie kolumny wymagań: Włochy według Garante oraz Polska według art. 399.

Dostępność usługi. Ustawa z 26 kwietnia 2024 r. o zapewnianiu spełniania wymagań dostępności niektórych produktów i usług przez podmioty gospodarcze obowiązuje od 28 czerwca 2025 r. Obejmuje między innymi usługi handlu elektronicznego i nie stosuje się do usług oferowanych przez mikroprzedsiębiorców. Polska spółka większa niż mikroprzedsiębiorstwo, która sprzedaje online także do Włoch, ma w nowym frontendzie najtańszy moment na kontrolę kontrastu, nagłówków i obsługi z klawiatury. Dla firmy z Florencji o tym samym kroku decyduje włoska ustawa z 2004 roku i jej próg obrotu.

RODO. Zarówno polska firma, jak i florencka działają w UE, więc punktem odniesienia jest to samo rozporządzenie, a różni je organ nadzorczy: UODO w Polsce, Garante we Włoszech. Dla migracji strony oznacza to jedną tabelę przepływów danych (formularz, analityka, rezerwacje, poczta, kopie zapasowe) z kolumną “gdzie trafiają dane”. Nie jestem prawnikiem, a zakres obowiązków konkretnej firmy potwierdza jej doradca prawny.

WPPoland pracuje z Polski, w tej samej strefie czasowej co Włochy, więc warsztaty i okno przełączenia nie wymagają nocnych godzin po żadnej ze stron. Teksty włoskie i angielskie do strony piszę pod czytelnika z danego kraju. Jeśli nie ręczę za poprawność tekstu po włosku, proszę o korektę po stronie klienta zamiast wysyłać automatyczne tłumaczenie.

#Kiedy nie migrować strony z Florencji?

Nie rekomenduję migracji, gdy problemem jest kilka wolnych szablonów, a WordPress ma aktualne wtyczki, czysty motyw i właściciela technicznego. Czyszczenie skryptów, cache i optymalizacja obrazów często dają oczekiwany wynik bez drugiego stosu technologicznego.

Nowy frontend nie naprawi nieaktualnej oferty, powielonych tekstów ani braku odpowiedzialności redakcyjnej. Jeśli nikt nie wie, które treści zostają i kto zatwierdza zmiany, najpierw potrzebny jest audyt treści. Nie zaczynam też przełączenia tuż przed szczytem sezonu turystycznego, targami branżowymi ani ważną kampanią.

Migracja jest złym wyborem także wtedy, gdy po odbiorze nikt nie będzie utrzymywał zależności i procesu budowania. Astro ogranicza JavaScript po stronie przeglądarki, ale nadal wymaga aktualizacji, a Next.js ma własny cykl wersji. Przed startem wskazuję właściciela usługi po Twojej stronie albo uzgadniam utrzymanie zewnętrzne.

#Co mierzę przed migracją i po niej?

Przed przełączeniem zapisuję stan wyjściowy: Core Web Vitals z danych rzeczywistych, poziom indeksacji, liczbę błędów 404, skuteczność formularzy i rezerwacji oraz ruch organiczny z podziałem na wersję włoską i angielską. Wyniki rozdzielam na typy stron i urządzenia, bo jedna średnia dla całej domeny ukryłaby wolną kartę pokoju na telefonie albo problem tylko w archiwum bloga.

Po starcie porównuję te same wskaźniki w analogicznych tygodniach, przez okres uzgodniony wcześniej. Kryteria powrotu do poprzedniego systemu ustalam przed przełączeniem: niedostępny formularz lub rezerwacja, błąd zapisu danych, nieoczekiwany noindex albo awaria integracji krytycznej. Poprzedni system zostaje gotowy do uruchomienia, dopóki te kryteria nie są spełnione.

#Jak wygląda obsługa po migracji?

Repozytorium, zmienne środowiskowe i opis wdrożenia zostają u Ciebie. Po starcie poprawiam błędy wykryte w przekierowaniach i indeksowaniu. Szersze zasady takich projektów opisuję na stronie migracja do Astro i Next.js, a jeśli zostajesz przy WordPressie jako źródle treści, przydatna będzie strona programista headless CMS.

#Czy strona firmy z Florencji zachowa pozycje w Google po migracji?

Zachowa je, jeśli każdy stary adres ma odpowiednik z przekierowaniem 301, a tytuły, nagłówki, canonical, hreflang i dane strukturalne przechodzą bez zmian. Sprawdzam to na kopii testowej dla pełnej listy adresów, a po starcie w Search Console.

#Czy baner cookies z WordPressa przejdzie bez zmian?

Nie przenoszę go w ciemno. Spisuję skrypty i cookies starego serwisu i porównuję zachowanie banera z wytycznymi Garante z 10 czerwca 2021: krzyżyk oznacza brak zgody, a przewinięcie strony nie jest zgodą.

#Czy serwis po włosku i angielsku potrzebuje hreflang?

Tak, jeśli te same treści istnieją w dwóch językach pod różnymi adresami. Wskazania muszą być wzajemne, a docelowe adresy muszą zwracać 200.

#Czy polskojęzyczna wersja strony firmy z Florencji podlega polskim przepisom o cookies?

Jeśli serwis jest kierowany do użytkowników Polsce, jako punkt odniesienia przyjmuję art. 399 Prawa komunikacji elektronicznej obok włoskich wytycznych Garante. Prowadzę jedną listę skryptów i dwie kolumny wymagań.

#Co mam wysłać, żeby dostać wycenę?

Adres obecnego serwisu, nazwę CMS-a i najważniejszych wtyczek, źródła ruchu oraz listę języków, w jakich serwis działa. Na tej podstawie przygotowuję pisemny zakres prac. Wyślij to przez stronę kontaktową.

Mapa we Florencji i okolic

Przewodniki metodyczne (SEO, GEO, compliance)

Te materiały opisują, jak pracujemy nad cytowaniami w modelach językowych, modernizacją WooCommerce B2B oraz odpornością operacyjną pod NIS2 i przetargi - niezależnie od miasta realizacji.

Zobacz też w innych miastach Włoch

Co wyróżnia we Florencji

Lokalna ekspertyza:

  • Migracja do Astro i Next.js we Florencji, Włochy
  • Z WordPressa, Joomli, Drupala i starszych frameworków
  • Mapa przekierowań 301 dla każdego starego adresu

Pracuję zdalnie dla firm we Florencji.

Potrzebujesz usługi: Migracja Next.js / Astro we Florencji?

Opisz projekt mailem. Odpowiadam w ciągu 48 godzin.

Opisz projekt

FAQ - Migracja Next.js / Astro we Florencji

Czy strona firmy z Florencji zachowa pozycje w Google po migracji?

Zachowa je, jeśli każdy stary adres ma odpowiednik z przekierowaniem 301, a tytuły, nagłówki, canonical, hreflang i dane strukturalne przechodzą bez zmian. Sprawdzam to na kopii testowej dla pełnej listy adresów, a po starcie w Search Console.

Czy baner cookies z WordPressa przejdzie bez zmian?

Nie przenoszę go w ciemno. Spisuję skrypty i cookies, które ładował stary serwis, i porównuję zachowanie banera z wytycznymi Garante z 10 czerwca 2021: zamknięcie banera krzyżykiem oznacza brak zgody, a samo przewinięcie strony nie jest zgodą.

Next.js czy Astro, co wybrać?

Astro wybieram do stron, które są w większości treścią (strony firmowe, oferty, blogi), bo domyślnie wysyła do przeglądarki zero JavaScriptu. Next.js wybieram, gdy potrzebne jest logowanie, panel klienta albo dużo danych renderowanych po stronie serwera. Rekomendację uzasadniam na piśmie.

Co mam wysłać, żeby dostać wycenę?

Adres obecnego serwisu, nazwę CMS-a i najważniejszych wtyczek, źródła ruchu oraz listę języków, w jakich serwis działa. Na tej podstawie przygotowuję pisemny zakres prac.

Czy polskojęzyczna wersja strony firmy z Florencji podlega polskim przepisom o cookies?

Jeśli serwis jest kierowany do użytkowników w Polsce, jako punkt odniesienia przyjmuję art. 399 Prawa komunikacji elektronicznej, który wymaga uprzedniej informacji o celu i zgody na zapis lub odczyt informacji z urządzenia końcowego. Dla odbiorców we Włoszech punktem odniesienia są wytyczne Garante z 10 czerwca 2021. Zakres obowiązków konkretnej firmy potwierdza jej doradca prawny.

Sprawdź inne usługi WordPress i bazę wiedzy