Migracja z WordPress do Astro w Gdańsku
Wiele firm w Gdańsku korzysta z WordPressa, ale napotyka ograniczenia wydajności, bezpieczeństwa i kosztów hostingu. Astro rozwiązuje te problemy dzięki statycznemu HTML, zerowej ilości JavaScriptu i wdrożeniu na edge. Migruję istniejące strony WordPress do Astro z pełnym zachowaniem SEO, mapowaniem URL i przekierowaniami 301.
- PageSpeed 95-100
Statyczny HTML bez JavaScriptu. Szybsze niż jakiekolwiek rozwiązanie WordPress.
- Bezpieczna migracja SEO
Mapowanie URL, przekierowania 301, zachowanie pozycji w Google.
- Hosting na Cloudflare Pages
Globalny CDN, darmowy SSL, natychmiastowe wdrożenia. Koszty hostingu bliskie zeru.
Kiedy strona gdańskiej firmy potrzebuje Astro
Astro buduje strony, które domyślnie nie wysyłają do przeglądarki JavaScriptu. Dokumentacja opisuje to jako zachowanie, w którym wyspy renderują większość strony do statycznego HTML-a, a skrypt trafia tylko tam, gdzie dodajesz dyrektywę client:*. Interaktywny element, na przykład kalkulator albo formularz zapytania, ładuje się wtedy, gdy przeglądarka jest bezczynna (client:idle) albo gdy element wejdzie w widok (client:visible).
Dla firmy z Gdańska ma to znaczenie w trzech sytuacjach. Pierwsza: strona to głównie oferta i treści, a ruch przychodzi z wyszukiwarki, często z telefonu. Druga: obecna strona na WordPressie zrosła się z kilkunastoma wtyczkami i każda aktualizacja jest ryzykiem. Trzecia: firma ma już frontend w Reakcie i chce, żeby część stron marketingowych przestała go ładować. W każdej innej sytuacji najpierw sprawdzam, czy nie wystarczy to, co masz.
Progi, do których się odnoszę, są oficjalne: LCP do 2,5 s, INP do 200 ms, CLS do 0,1, według web.dev. Nie obiecuję wyniku w punktach z narzędzi, bo zależy od obrazów, fontów i skryptów trzecich, które wnosisz do projektu.
Astro 7 w praktyce
Na stronie astro.build widnieje wersja 7.4 jako dostępna. Wydanie 7 przynosi kilka zmian, które wpływają na projekt:
- kompilator
.astrozostał przepisany w Rust i przestał po cichu poprawiać błędny HTML: niezamknięty znacznik kończy się błędem, a nie przypadkową strukturą strony, - spacje między elementami w linii są traktowane jak w JSX, więc przy migracji starych szablonów sprawdzam odstępy w nagłówkach i linkach,
- domyślny procesor Markdown i MDX to Sätteri, a projekty zależne od wtyczek remark lub rehype przechodzą na procesor
unifiedz pakietu@astrojs/markdown-remark, - buforowanie tras jest stabilne i konfiguruje się je na najwyższym poziomie pliku konfiguracyjnego,
- zmiany opisane w przewodniku aktualizacji do wersji 7 wymagają przeglądu integracji, które opierają się na wewnętrznych mechanizmach Vite.
Dla Ciebie przekłada się to na jedno: zanim ruszą prace, sprawdzam w pisemnym zakresie, które integracje i wtyczki z Twojej obecnej strony mają odpowiedniki w Astro 7, a które trzeba zastąpić.
Gdańsk: kto jest odbiorcą strony
InvestGDA, miejska agencja rozwoju gospodarczego, na swojej stronie wymienia sektory, które chce przyciągać: nowe technologie i zaawansowaną produkcję, offshore, morski i energetyczny, nauki o życiu i biotechnologię oraz obronność i kosmos. Agencja prowadzi też katalog miejskich terenów inwestycyjnych z odniesieniami do planów miejscowych i odległościami do lotniska, portów, kolei i obwodnicy S6.
Dla strony firmowej wynika z tego konkretna rzecz: odbiorca często szuka informacji technicznych i formalnych, a nie hasła reklamowego. Karta technologii, certyfikat, opis procesu, dane o lokalizacji i mapa dojazdu mają być w statycznym HTML-u, który czytają i ludzie, i roboty. W Astro robię z tego kolekcję treści ze sprawdzanymi polami (nazwa, opis, plik do pobrania), więc brakujące pole zatrzyma kompilację, zamiast trafić na produkcję jako pusty akapit.
W listopadzie 2026 serwis gdansk.pl zapowiadał trzy praktyczne spotkania Startera dla firm z gospodarki morskiej. Firmy z tej branży często potrzebują wersji strony po angielsku dla zagranicznych armatorów i dostawców. Astro obsługuje routing wielojęzyczny bez wtyczek, a treść wersji językowych trzymam w osobnych katalogach, z jednym schematem pól dla wszystkich.

Zdjęcie: Ewaku, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.
Politechnika Gdańska prowadzi Biznes Hub, czyli dział wsparcia dla przedsiębiorców, naukowców i studentów, z ofertą dla przedsiębiorczości akademickiej i ochrony własności intelektualnej. Spółki wyrosłe z uczelni mają zwykle jedno wspólne wymaganie wobec strony: opis technologii, publikacje i zespół badawczy mają być łatwe do utrzymania przez osoby, które nie piszą kodu. Dla takich projektów proponuję WordPress jako panel, a Astro jako publiczną stronę.
WordPress jako panel, Astro jako strona publiczna
Dokumentacja Astro opisuje dwie drogi do danych z WordPressa: wbudowane REST API pod adresem /wp-json/wp/v2/ oraz opcjonalnie GraphQL przez wtyczkę WPGraphQL lub Gato GraphQL. Dane publiczne są dostępne bez uwierzytelniania, a pola takie jak title.rendered i content.rendered wstawia się do szablonu przez set:html. Dla stron statycznych strony powstają w getStaticPaths().
Przepływ pracy wygląda tak:
- Redakcja pisze i zapisuje wpis w znanym jej panelu WordPressa.
- Publikacja uruchamia kompilację strony w Astro.
- Nowa wersja pojawia się na hostingu statycznym, a stary panel nie jest wystawiony na ruch klientów.
Zysk jest taki, że publiczna strona nie wykonuje PHP ani zapytań do bazy przy każdej wizycie, a panel można zamknąć za logowaniem. Koszt jest taki, że podgląd wpisu przed publikacją wymaga osobnej konfiguracji, a część wtyczek (formularze, rezerwacje, członkostwa) działa tylko w WordPressie i trzeba je zastąpić albo osadzić inaczej. Opisuję to w zakresie na piśmie, zanim cokolwiek zostanie zbudowane. Szerzej o tym wzorcu piszę na stronie o programiście headless CMS.
Kiedy lepszy jest zwykły WordPress
Doradzam WordPress bez Astro, gdy:
- redakcja publikuje kilka razy w tygodniu i oczekuje podglądu na żywo i natychmiastowej publikacji,
- strona używa wtyczek, które dostarczają funkcje, a nie tylko treść: rezerwacje, kalendarz, członkostwo, sklep,
- w firmie nie ma nikogo, kto zaakceptuje proces z repozytorium i kompilacją,
- strona ma kilka podstron i nie będzie rosła,
- wąskim gardłem nie jest szybkość strony, tylko brak treści albo brak ruchu.
W takim przypadku lepiej zainwestować w czysty motyw, mało wtyczek, cache i regularne aktualizacje. Mam na to osobną ofertę: opiekę techniczną nad WordPressem w Gdańsku i programistę WordPress dla Trójmiasta. Jeśli Twoja aplikacja to przede wszystkim React z rozbudowanym stanem, bliżej Ci do Next.js niż do Astro.
Projekt graficzny pochodzi od Ciebie
Nie projektuję layoutów, makiet ani identyfikacji wizualnej. Projekt dostarczasz sam albo przez swojego grafika. Jeśli go nie masz, przesyłam arkusz, w którym zaznaczasz, jakie elementy mają stać na którym widoku: nagłówek, oferta, kontakt, mapa, lista dokumentów. Z projektu lub arkusza robię responsywną stronę w Astro z Tailwind CSS i sprawdzam ją na realnych szerokościach ekranu.
Dobrze przygotowany projekt zawiera widok na telefon, stany pól formularza, wygląd błędów i pustych list oraz listę fontów z licencjami. Brak tych elementów zwykle wydłuża projekt bardziej niż sama implementacja.
Prawo dla polskiej strony firmowej
Przepisy wskazuję z Dziennika Ustaw, według tekstów obowiązujących w bazie ELI Sejmu.
- Dane usługodawcy. Art. 5 ust. 1 i 2 ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną (tekst jednolity, Dz.U. 2024 poz. 1513) wymaga, aby usługodawca podał w sposób wyraźny, jednoznaczny i bezpośrednio dostępny adresy elektroniczne oraz imię, nazwisko i adres albo firmę, siedzibę i adres. W praktyce stopka lub zakładka kontaktowa dostępna z każdej podstrony.
- Cookies i skrypty. Art. 399 ust. 1 Prawa komunikacji elektronicznej (Dz.U. 2024 poz. 1221) dopuszcza zapis informacji na urządzeniu użytkownika lub dostęp do niej po poinformowaniu o celu i po uzyskaniu zgody. Statyczna strona w Astro ułatwia sprawę, bo zewnętrzne skrypty mogę dołączać dopiero po zgodzie, a bez nich strona działa tak samo.
- Dostępność. Ustawa z 26 kwietnia 2024 roku o zapewnianiu spełniania wymagań dostępności niektórych produktów i usług przez podmioty gospodarcze (Dz.U. 2024 poz. 731) obejmuje usługi świadczone konsumentom, między innymi handel elektroniczny. Obowiązuje od 28 czerwca 2025 roku, a art. 4 pkt 1 wyłącza usługi mikroprzedsiębiorców. Czy Twoja firma podlega ustawie, ocenia Twój prawnik. Ja dbam o semantyczny HTML, kontrast, obsługę klawiatury i opisy alternatywne niezależnie od tego.
- Dane osobowe. Formularze kontaktowe i newslettery podlegają RODO, a organem nadzorczym jest UODO. Wdrażam pola, zgody i przechowywanie zgłoszeń według tego, co ustali Twój prawnik lub inspektor ochrony danych.
Serwis gdansk.pl ma w stopce linki do deklaracji dostępności i do BIP oraz dział „Gdańsk bez barier”. Urząd podlega innym przepisom niż firma, ale odbiorcy zwykle szukają tych samych elementów także na stronach firm.
Jak wygląda projekt ze mną
Pracuję zdalnie i na piśmie. Etapy są następujące:
- Zapytanie. Przesyłasz adres strony, cel, termin i obecny CMS.
- Pisemny zakres. Opisuję, co robię, czego nie robię, jakie założenia przyjmuję i co dostarczasz (layout, treści, dostępy).
- Środowisko testowe. Strona działa pod adresem testowym, a uwagi przesyłasz w jednym zgłoszeniu na etap.
- Odbiór. Przechodzę z Tobą przez listę kryteriów z zakresu, w tym progi Core Web Vitals, poprawność danych strukturalnych i przekierowania.
- Wdrożenie. Przełączam domenę, monitoruję błędy indeksowania w Search Console i przekazuję dokumentację.
- Opieka. Opcjonalnie zostaję przy utrzymaniu: aktualizacje zależności, poprawki i drobne zmiany.
Zakres rozszerzam tylko po Twojej pisemnej akceptacji nowej wyceny. Drobiazg dorzucony przy okazji też jest zmianą zakresu.
Lista do sprawdzenia przed zamówieniem strony
| Pytanie | Jeśli tak | Jeśli nie |
|---|---|---|
| Redakcja publikuje kilka razy w tygodniu? | Zostań przy WordPressie albo wybierz headless z podglądem | Astro ze statyczną treścią |
| Strona opiera się na wtyczkach z funkcjami (rezerwacje, członkostwo)? | Zwykły WordPress | Astro |
| Masz gotowy layout lub grafika? | Zaczynam od wdrożenia | Najpierw arkusz z elementami na widokach |
| Strona ma wersje językowe? | Jeden schemat pól dla wszystkich języków | Prosty routing |
| Masz skrypty analityczne i reklamowe? | Zgoda przed załadowaniem | Mniej do ustawienia |
Najczęstsze pytania
Czy Astro jest lepsze od WordPressa dla firmy z Gdańska?
Nie zawsze. Astro wygrywa, gdy strona jest głównie czytana: oferta, blog, dokumentacja, katalog. Zwykły WordPress jest lepszy, gdy redakcja codziennie dodaje treści, korzysta z wtyczek formularzy i rezerwacji albo nikt w firmie nie chce zarządzać repozytorium.
Czy WordPress zostaje u mnie panelem do edycji treści?
Tak. Astro pobiera treść z WordPressa przez wbudowane REST API albo przez WPGraphQL i buduje statyczne strony. Redakcja loguje się do tego samego panelu co dotąd, a po publikacji uruchamia się nowa kompilacja.
Kto dostarcza projekt graficzny?
Ty. Nie projektuję layoutów ani makiet. Dostajesz ode mnie arkusz, w którym zaznaczasz, jakie elementy mają stać na których widokach, albo przekazujesz gotowy projekt od własnego grafika. Ja go wdrażam jako responsywną stronę.
Co ze zgodą na cookies i obowiązkami informacyjnymi na stronie?
Art. 5 ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną wymaga podania adresów elektronicznych oraz nazwy i adresu usługodawcy w sposób bezpośrednio dostępny. Art. 399 Prawa komunikacji elektronicznej wymaga zgody, zanim skrypt zapisze lub odczyta dane na urządzeniu użytkownika. Wdrażam baner i blokowanie skryptów, treść polityki ustala Twój prawnik.
Czy muszę mieć stronę dostępną według ustawy z 2024 roku?
Ustawa z 26 kwietnia 2024 roku obejmuje między innymi handel elektroniczny świadczony konsumentom i obowiązuje od 28 czerwca 2025 roku. Art. 4 wyłącza usługi mikroprzedsiębiorców. Czy Twoja firma podlega ustawie, rozstrzyga jej wielkość i rodzaj usługi.
Co mam przygotować, żebyś mógł zacząć?
Adres obecnej strony, cel, termin, informację o obecnym CMS-ie i dostępy do domeny i hostingu. Do tego layout od grafika albo wypełniony arkusz. Z tego przygotuję pisemny zakres prac.
Napisz do mnie
Jeśli prowadzisz firmę w Gdańsku i zastanawiasz się, czy potrzebujesz Astro, czy wystarczy poprawić WordPress, napisz przez stronę kontaktową. Wyślij adres strony, cel, termin i obecny stos technologiczny. Odpowiem na piśmie w dni robocze, a pierwsza pisemna wycena jest bezpłatna. Jeśli okaże się, że Astro Ci się nie opłaca, napiszę to wprost.
Wybrane projekty
Przykłady mojej pracy.
weglopex.pl - Projekt WordPress | WPPoland
Strona weglopex.pl została stworzona jako portal informacyjny, dedykowany pasjonatom i specjalistom z branży energetycznej, a w szczególności tema...
WPPoland - przebudowa strony pod WordPress, Astro i SEO techniczne
Case study przebudowy WPPoland jako publicznego materiału dowodowego: Astro, treści Markdown/MDX, sześć języków, struktury SEO, AEO/GEO i kontrola jakości treści.
Wysokiej jakości sztuczne rośliny - sztuczne-rosliny.pl
Strona sztuczne-rosliny.pl to sklep internetowy dla firmy specjalizującej się w imporcie i dystrybucji sztucznych roślin. Jako jeden z nieliczn...
Wsparcie techniczne WordPress w Gdańsku
Najbliższe wydarzenia WordPress
Spotkaj się z nami na WordCampie
Dołącz do społeczności WordPress w Gdańsku. Regularnie bywam na meetupach i WordCampach w całej Polsce - WordUp Trójmiasto, WordCamp Polska i WordCamp Europe. Podejdź i porozmawiajmy.
Dodaj kalendarz WPPotrzebujesz usługi: Programista Astro w Gdańsku?
Opisz projekt mailem. Odpowiadam w ciągu 48 godzin.
Opisz projektSprawdź inne usługi WordPress i bazę wiedzy
Migracja do Astro, Next.js i headless WordPress.
Synchronizacja WooCommerce z ERP i hurtownią.
Automatyzacja procesów biznesowych wokół WordPress i systemów firmowych.
Biblioteka konkretnych przypadków automatyzacji.
Headless WordPress, Sanity, Strapi i Contentful z Astro lub Next.js.
Astro, MDX, edge i Core Web Vitals mierzone na realnym ruchu.
Dedykowany development i architektura WordPress.
Skalowalna architektura headless, ERP i AI dla enterprise.
Powiązane kategorie
Artykuły wspierające temat

Od sześciu do szesnastu tygodni dla typowych projektów, w czterech fazach: rozpoznanie, ustalanie zakresu, budowa i przełączenie, dostrajanie. Zmiennymi są wielkość katalogu, liczba integracji, zachowanie URL-i i gotowość zespołu redakcyjnego, a nie wybór frameworka.

Kompleksowa 4-letnia analiza całkowitego kosztu posiadania (TCO), laboratoryjne i polowe benchmarki Core Web Vitals, architektura Astro 7 GraphQL APQ oraz 10-punktowa matryca decyzyjna dla organizacji enterprise wybierających między headless a monolitem WordPressa.

Decyzja Shopify Plus vs WooCommerce headless w 2026 nie jest już binarnym wyborem "platforma vs custom". Obie platformy działają w trybie headless, obie integrują AI, obie renderują na edge. Realne osie to kontrola, koszt całkowity przez pięć lat oraz strategia wyjścia. Ten artykuł przechodzi przez macierz decyzyjną z potwierdzonymi faktami platformowymi.