Moje miejsce w społeczności WordPress
- Konto na wordpress.org mam od 2006 roku.
- Współtworzyłem rdzeń WordPressa w wersjach 7.0 i 7.1.
- Utrzymuję 30 wtyczek na wordpress.org.
- Organizuję WordCampy i występuję na nich jako prelegent.
- Byłem na każdym WordCamp Europe od 2017 do 2026 roku.
- Lokalne spotkania WordPressa: WordPress Wrocław
Przeniesienie sklepu z WooCommerce na Shopify, i z powrotem
Jestem Mariusz Szatkowski, prowadzę WPPoland sam, z Gdyni, i pracuję zdalnie. Dla sklepów z Wrocławia robię migracje w obie strony: z WooCommerce na Shopify oraz ze Shopify na WooCommerce. Strona opisuje, co przy takiej zmianie przechodzi samo, czego nie przeniesie żaden plik, jak przygotować przekierowania i w jakich sytuacjach zmiana platformy nie ma sensu. Fakty o Shopify pochodzą z jego oficjalnej pomocy, a o WooCommerce z dokumentacji WooCommerce.
Platformę wybiera się po tym, jak działa firma: kto pakuje paczki, w jakim programie siedzą stany magazynowe i kto co dzień edytuje treści. Sam wzrost zainteresowania Shopify nie jest argumentem.
Wrocław: magazyny, ARAW i park technologiczny
Sklep we Wrocławiu często stoi blisko fizycznej logistyki. Miejski portal wroclaw.pl opisał w tekście o inwestycjach logistycznych rynek magazynowy regionu: według autorki analizy Wrocław miał 5 254 400 mkw. powierzchni magazynowo-przemysłowej i wyprzedził Polskę Centralną, stając się trzecim rynkiem magazynowym w kraju. Tekst wymienia halę w parku GLP Wrocław V Logistics Centre przy S8, zaprojektowaną z myślą o handlu internetowym, oraz najemców z branży 3PL. Dla właściciela sklepu płynie z tego praktyczny wniosek: operator logistyczny i jego łącznik z platformą często decydują o wyborze Shopify albo WooCommerce mocniej niż sama witryna. Zanim zaczniesz migrację, zapytaj magazyn, z jakimi platformami ma gotowe integracje.
Agencja Rozwoju Aglomeracji Wrocławskiej (ARAW) prowadzi portal wroclaw.pl, a w ofercie dla biznesu wymienia Invest in Wrocław, Startup Wrocław i Made in Wrocław. Przydadzą się, gdy szukasz lokalnych partnerów i firm, z którymi twój sklep będzie wymieniał dane.
Wrocławski Park Technologiczny pokazuje na swojej stronie projekt Wro4digItal EDIH Wrocław, w ramach którego eksperci rozmawiają o cyfryzacji i sztucznej inteligencji w małych i średnich firmach, a także zapowiada 25. edycję mechanizmu Bon na dotację WPT. Czy migracja sklepu mieści się w jakimś naborze, sprawdzisz w jego regulaminie. Tej oceny za ciebie nie robię.

Zdjęcie: Jacek Halicki, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
Co przechodzi na Shopify, a co nie
Pomoc Shopify dla migracji z WooCommerce dzieli dane na te, które przenosi plik, i te, które wymagają osobnych kroków:
| Dane z WooCommerce | Jak trafiają na Shopify |
|---|---|
| Produkty | Plik CSV z wbudowanego eksportera WooCommerce, po dopasowaniu kolumn do szablonu Shopify, albo aplikacja Store Migration |
| Klienci | Plik CSV, ale WooCommerce nie eksportuje klientów z pełnymi adresami, więc potrzebna jest wtyczka eksportująca |
| Hasła klientów | Nie przechodzą wcale |
| Kupony | Nie wchodzą przez CSV: odtwarzasz je jako rabaty albo używasz aplikacji, na przykład Matrixify |
| Historia zamówień | Nie przez CSV: aplikacja migracyjna łącząca się ze sklepem |
| Opinie o produktach | Brak w eksporcie produktów, potrzebna aplikacja, na przykład Judge.me |
| Wpisy blogowe i strony | Nie ma ich w eksportach WooCommerce: dodajesz ręcznie albo aplikacją |
Kolejność ma znaczenie. Shopify zaleca najpierw produkty, potem klientów, na końcu zamówienia, żeby zamówienie miało do czego się odwołać. Jest też pułapka przy zamówieniach: przy imporcie historycznych zamówień każdy pracownik ustawiony na powiadomienia o nowych zamówieniach dostaje osobny e-mail za każde z nich, więc przed importem wyłączam te powiadomienia.
Z WooCommerce na Shopify: kolejność prac
1. Eksport produktów. W WooCommerce wchodzę w Produkty, klikam Eksport i zaznaczam opcję eksportu wszystkich pól własnych. Dokumentacja WooCommerce mówi, że takie dane trafiają do pliku w kolumnach z prefiksem meta:, więc dane dodane przez wtyczki nie giną po cichu.
2. Dopasowanie kolumn. Shopify nie ma mapowania kolumn dla plików klientów, a przy produktach wymaga własnego szablonu. WooCommerce zapisuje produkt wariantowy jako wiersz rodzica i po jednym wierszu na wariant, a Shopify oczekuje jednego wiersza na wariant z tym samym uchwytem URL. Kategorie nie mają odpowiednika: Shopify radzi dopisać je do tagów i zbudować kolekcje z warunkami opartymi na tagach.
3. Ceny promocyjne. WooCommerce eksportuje cenę promocyjną także wtedy, gdy promocja zacznie się dopiero za tydzień. Shopify nie importuje dat promocji, więc cenę regularną zostawiam w polu ceny, a przecenę ustawiam dopiero wtedy, gdy trwa naprawdę.
4. Limit opcji. Produkt na Shopify ma najwyżej trzy opcje. Jeśli w WooCommerce wariant składa się z czterech atrybutów lub więcej, aplikacja Store Migration importuje taki produkt bez wariantów. Takie produkty wypisuję przed startem i ustalamy na piśmie, czy jedną z opcji przenosimy do metapola.
5. Zdjęcia. Shopify pobiera obrazy z adresów URL z pliku w trakcie importu. Stary sklep musi więc działać do końca importu. To banał, ale łatwo o nim zapomnieć, gdy ktoś wyłączy stary serwer dzień wcześniej.
6. Test. Zamówienia testowe z sukcesem i z odrzuceniem płatności, zwrot, anulowanie, wysyłka częściowa. Shopify wymienia te przypadki w swoim przewodniku, ja dopisuję do nich dokumenty księgowe, które wystawia twój program fakturowy.
Sam import to dopiero początek. Zostają jeszcze strefy wysyłki, podatki, dostawca płatności i wygląd sklepu, który wdrażam według makiet od ciebie.
Przekierowania: tu migracje najczęściej tracą ruch
Adresy produktów w Shopify mają własną strukturę, więc stare linki ze sklepu WooCommerce przestaną działać, jeśli ich nie przekierujesz. Pomoc Shopify mówi to wprost: stary adres polityki wysyłki może się zmienić z jednej ścieżki na inną i zalecane jest ustawienie przekierowań przed przeniesieniem domeny.
Co warto wiedzieć z dokumentacji przekierowań Shopify, zanim zaczniesz je przygotowywać:
- przekierować można tylko adres, który zwraca błąd 404; jeśli pod starym adresem nadal otwiera się strona, przekierowanie nie zadziała,
- nie przekierujesz adresów zaczynających się od
/apps,/cart,/orders,/servicesi kilku innych zastrzeżonych prefiksów, ani stałych ścieżek/productsi/collections, - przekierowania nie obejmują automatycznie wszystkich podfolderów rynków: gdy sprzedajesz w kilku krajach, dla każdego podfolderu językowego robisz osobne przekierowanie, o ile chcesz inny cel,
- limit liczby przekierowań zależy od planu, a liczby podaje strona pomocy,
- dużą listę wgrywasz plikiem CSV, a pomoc podaje przykładowy szablon.
Moja kolejność wygląda tak: eksportuję adresy ze starego sklepu (sitemapa, dane z Google Search Console, lista z analityki), dopasowuję je do nowych adresów w arkuszu, który widzisz ty, wgrywam plik, a po starcie przechodzę przez najczęściej odwiedzane strony i sprawdzam, czy każda kończy na właściwym celu. Pomoc Shopify radzi to samo: sprawdzić stronę, która miała najwięcej wejść w starym sklepie, i upewnić się, że prowadzi do nowego. Po migracji zgłaszam sitemapę w Google Search Console, bo Shopify generuje ją sam, a ja sprawdzam, czy nie zawiera adresów, które mają zniknąć.
Z powrotem: migracja ze Shopify na WooCommerce
Dokumentacja WooCommerce opisuje przeniesienie ze Shopify w trzech krokach: kopia danych, instalacja WordPressa z WooCommerce, przeniesienie produktów, klientów i zamówień. Co się przy tym dzieje w praktyce:
- eksport produktów ze Shopify to plik CSV z tytułami, opisami, wariantami, cenami i stanami, ale obrazy są w nim tylko adresami URL, więc media ściągam osobno, zanim stary sklep zniknie,
- eksport klientów i zamówień działa, ale haseł nie da się wyeksportować, więc klienci muszą ustawić je od nowa,
- motyw Shopify to pliki Liquid, które można pobrać jako archiwum, ale WordPress ich nie uruchomi: wygląd odtwarzam w motywie WooCommerce według makiet,
- adresy produktów zmieniają się, na przykład z
/products/na/product/, a dokumentacja WooCommerce zaleca przekierowania 301 ze starych adresów na nowe i sprawdzenie ich w przeglądarce.
Po stronie WordPressa dochodzi to, czego Shopify nie wymagał: hosting, aktualizacje i kopie zapasowe. Ten koszt czasu liczę razem z tobą przed decyzją, a nie po niej.
Zgody marketingowe po przeniesieniu klientów
Plik klientów Shopify ma osobne kolumny zgód na marketing e-mail, SMS i WhatsApp. Pomoc zaznacza, że historia otwarć, kliknięć i zgłoszeń spamu się nie przenosi. Dlatego dla osób, które zrezygnowały z newslettera, nigdy się nie zapisały albo zgłosiły spam, wpisuję w kolumnie zgody na e-mail wartość no. Zgoda na e-mail nie oznacza zgody na SMS, więc kolumny prowadzę osobno.
W Polsce wysyłanie informacji handlowej wymaga uprzedniej zgody odbiorcy. Wynika to z art. 398 Prawa komunikacji elektronicznej (Dz.U. 2024 poz. 1221), a zgodę można wyrazić przez podanie adresu e-mail w celu otrzymywania takich wiadomości. Tego, czy twoje zgody ze starego sklepu spełniają ten warunek, nie oceniam: to pytanie do prawnika, który widzi, jak zbierałeś zapisy. Ja dbam o to, żeby zgoda zapisana w starym sklepie trafiła do nowego bez zmiany znaczenia.
Kiedy lepiej zostać przy WooCommerce
Migracja ma sens, gdy znasz konkretny problem, który rozwiąże. Przy takich sytuacjach zalecam zostać:
- sklep jest częścią witryny na WordPressie z blogiem, stronami usługowymi i formularzami, które edytuje ta sama osoba,
- zamówienia wymieniają dane z programem magazynowym przez własny kod, a przepisanie tego na nową platformę to osobny projekt: opisuję go w tekście o integracji WooCommerce z ERP,
- sklep jest wolny, ale przyczyną są ciężki motyw lub wtyczki, a nie sama platforma; wtedy poprawiam szybkość na obecnej platformie i mierzę ją względem progów z web.dev (LCP do 2,5 s, INP do 200 ms, CLS do 0,1),
- potrzebujesz kontroli nad hostingiem i danymi: dokumentacja WooCommerce sama wymienia pełną własność danych i infrastruktury jako argument za WordPressem,
- oferta wymaga produktów z czterema lub większą liczbą opcji i nie chcesz przenosić ich do metapól.
Przewodnik Shopify prowadzi przez strefy wysyłki, podatki i dostawców płatności w jednym panelu, bez własnego serwera. Jeśli nie chcesz sam pilnować aktualizacji WordPressa, migracja na Shopify jest rozsądna. Jeśli rozważasz zostanie, zajrzyj do opisu programisty WooCommerce we Wrocławiu albo strony o programiście Shopify.
Wygląd sklepu: projekt od ciebie, wdrożenie ode mnie
Nie projektuję wyglądu sklepu. Grafiki, makiet ani układu widoków nie wykonuję. Projekt dostarczasz ty albo twój projektant, na przykład w Figmie lub w arkuszu, w którym zaznaczasz elementy na każdym widoku. Na tej podstawie wdrażam motyw Shopify albo WooCommerce, który działa na telefonie i spełnia wymagania dostępności.
Jak przebiega projekt migracji
- Piszesz mi o sklepie: adres, platforma dziś i docelowa, liczba produktów, miejsce sprzedaży poza sklepem, program magazynowy i księgowy, termin.
- Przeglądam sklep i odpowiadam listą ryzyk: produkty z czterema atrybutami, adresy, które się zmienią, dane, których nie przeniesie plik.
- Dostajesz pisemny zakres z założeniami. Wszystko, co wykracza poza ten zakres, wyceniam osobno i nie ruszam bez twojej zgody.
- Pracuję na kopii testowej, a ty widzisz postępy.
- Przed zmianą domeny sprawdzamy przekierowania, zamówienia testowe, płatności i dostawy.
- Po starcie przez dwa tygodnie przeglądam błędy 404 w Google Search Console i dopisuję brakujące przekierowania.
Lista kontrolna przed migracją
- Spisz, co dziś działa z sieci: płatności, kurierzy, program magazynowy, faktury, newsletter.
- Zapisz adresy stron, które dają wejścia z Google, zanim cokolwiek ruszysz.
- Policz produkty z czterema atrybutami lub więcej.
- Sprawdź, czy twój operator logistyczny ma gotową integrację z docelową platformą.
- Ustal, jak poinformujesz klientów o nowym haśle lub kodzie logowania.
- Wyeksportuj kopię starego sklepu i zachowaj ją przed zmianą domeny.
Najczęstsze pytania
Czy hasła klientów przejdą ze sklepu WooCommerce na Shopify?
Nie. Pomoc Shopify mówi, że haseł nie da się przenieść z innego sklepu przez plik CSV, bo są zaszyfrowane poza Shopify. Przy nowych kontach klientów logowanie odbywa się adresem e-mail i jednorazowym kodem, przy starszych kontach wysyłasz zaproszenia do ustawienia nowego hasła.
Czy historię zamówień z WooCommerce da się przenieść na Shopify?
Tak, ale nie plikiem CSV. Pomoc Shopify wskazuje aplikacje migracyjne łączące się ze sklepem WooCommerce, na przykład LitExtension Store Migration, Matrixify i Ablestar WooCommerce Importer. Zamówienia importujesz po produktach i klientach, żeby miały do czego się odnosić.
Czy po migracji stracę pozycje w Google?
Ryzyko jest największe tam, gdzie adresy się zmieniają i nikt nie przygotował przekierowań. Zbieram adresy ze starego sklepu, dopasowuję je do nowych i wgrywam jako przekierowania, a po starcie sprawdzam najczęściej odwiedzane strony. Czy ruch się utrzyma, zależy też od treści i szybkości nowego sklepu, więc nie obiecuję konkretnego wyniku.
Kiedy lepiej zostać przy WooCommerce?
Gdy sklep jest częścią większej witryny na WordPressie, gdy zamówienia przechodzą przez własne integracje z magazynem, albo gdy bolączką jest wolny sklep, a nie sama platforma. Wolny sklep na Shopify zostanie wolny, jeśli przeniesiesz do niego te same nawyki.
Zaprojektujesz wygląd nowego sklepu?
Nie. Projekt graficzny, makiety i układ widoków dostarczasz ty albo twój projektant, na przykład w Figmie lub w arkuszu z zaznaczonymi elementami. Ja wdrażam go w motywie Shopify lub WooCommerce.
Czy zajmujesz się też przejściem ze Shopify z powrotem na WooCommerce?
Tak. Eksport ze Shopify daje pliki CSV z produktami, klientami i zamówieniami, ale obrazy są tylko adresami URL, a motyw Liquid nie działa w WordPressie. Układ odtwarzam w motywie WooCommerce według twojej makiety, a stare adresy przekierowuję na nowe.
Napisz do mnie
Napisz na stronie kontakt: adres sklepu, platforma dziś i docelowa, orientacyjna liczba produktów, program magazynowy lub księgowy, z którym sklep ma rozmawiać, oraz termin. Pierwszą pisemną wycenę dostajesz bezpłatnie, a odpowiadam w dni robocze. Spotkań ani rozmów telefonicznych nie proponuję: ustalenia zostają w mailach i dokumentach, do których możesz wrócić.
Wybrane projekty
Przykłady mojej pracy.
mavicon.pl - Projekt WordPress | WPPoland
Strona mavicon.pl została zaprojektowana z myślą o kompleksowej prezentacji oferty firmy, która stawia na innowacyjne rozwiązania technologiczne. Celem witry...
merkam.eu - Projekt WordPress | WPPoland
Strona merkam.eu została zaprojektowana dla producenta blatów kuchennych z granitu, konglomeratu i marmuru. Celem witryny jest prezentacja oferty produktowej, galerii realizacji oraz pozyskiwanie zapytań od klientów zainteresowanych nowoczesnymi rozwiązaniami kuchennymi.
nehrebeccy.pl - Projekt WordPress | WPPoland
nehrebeccy.pl to nowoczesna agencja artystyczna, która łączy w sobie doświadczenie w organizowaniu wydarzeń kulturalnych z prezentacją bogatej oferty artysty...
Wsparcie techniczne WordPress we Wrocławiu
Najbliższe wydarzenia WordPress
Spotkaj się z nami na WordCampie
Dołącz do społeczności WordPress we Wrocławiu. Regularnie bywam na meetupach i WordCampach w całej Polsce - WordUp Trójmiasto, WordCamp Polska i WordCamp Europe. Podejdź i porozmawiajmy.
Dodaj kalendarz WPPotrzebujesz usługi: Programista Shopify we Wrocławiu?
Opisz projekt mailem. Odpowiadam w ciągu 48 godzin.
Opisz projektSprawdź inne usługi WordPress i bazę wiedzy
Sklepy Shopify, motywy w Liquid i migracje WooCommerce → Shopify.
Sklepy, checkout i logika sprzedażowa.
Synchronizacja WooCommerce z ERP i hurtownią.
Schema, UCP i gotowość pod agentów zakupowych.
Core Web Vitals, cache i szybki frontend.
Headless WordPress, Sanity, Strapi i Contentful z Astro lub Next.js.
Powiązane kategorie
Artykuły wspierające temat

Decyzja Shopify Plus vs WooCommerce headless w 2026 nie jest już binarnym wyborem "platforma vs custom". Obie platformy działają w trybie headless, obie integrują AI, obie renderują na edge. Realne osie to kontrola, koszt całkowity przez pięć lat oraz strategia wyjścia. Ten artykuł przechodzi przez macierz decyzyjną z potwierdzonymi faktami platformowymi.

Od sześciu do szesnastu tygodni dla typowych projektów, w czterech fazach: rozpoznanie, ustalanie zakresu, budowa i przełączenie, dostrajanie. Zmiennymi są wielkość katalogu, liczba integracji, zachowanie URL-i i gotowość zespołu redakcyjnego, a nie wybór frameworka.

Architektura sklepu WooCommerce na Astro 7. Co zostaje w wp-admin, które wtyczki umierają z motywem, Store API kontra GraphQL i dlaczego kasy nie odpinasz od WooCommerce.