Programista WordPress w Genewie

Strona fundacji przy Rue de Varembé, raport think-tanku przy Place des Nations albo serwis biura doradczego przy Quai du Mont-Blanc to nie powód, żeby WordPress udawał system ONZ albo platformę transakcyjną banku. To powód, żeby motyw blokowy, wzorce Gutenberg, CPT i wtyczki były napisane tak, jak oczekuje genewski dział prawny, redakcja wielojęzyczna i polski programista, który publikuje z Warszawy, a panel ma po francusku z formalnym « vous ».

WPPoland buduje ten WordPress dla firm, fundacji i organizacji, które mają siedzibę, oddział albo donorów Genewie. Zakres to programowanie WordPress: motyw blokowy albo klasyczny, własne wtyczki, Gutenberg, CPT, ACF albo natywne bloki, integracje REST i code review w repozytorium Git. Sklep WooCommerce i abonament opieki są osobnymi tematami, z linkami na końcu.

#Co obejmuje programowanie WordPress w Genewie?

Genewa to nie tylko jezioro i zegarki. To najgęstszy węzeł organizacji międzynarodowych na świecie: Palais des Nations, siedziby WTO, WHO, CICR, dziesiątki agencji specjalistycznych ONZ i setki NGO z biurami w Canton de Genève. Obok tego stoi Geneva Financial Centre: private banking, wealth management, family office i doradztwo regulacyjne w promieniu kilku przystanków tramwaju od Rive. Geneva Digital Hub przy Rue du Stand 5 dokłada startupy i scale-upy, które budują produkt cyfrowy, ale nadal potrzebują strony, która przeżyje audyt compliance.

Dla WordPressa te fakty oznaczają trzy twarde wymagania, które szablon z ThemeForest nie spełni. Po pierwsze wielojęzyczność: FR-CH i EN to minimum, często DE-CH albo dodatkowe locale dla donorów i partnerów. Po drugie rejestr: francuski interfejs używa formalnego « vous », nie « tu »; niemiecki wariant, jeśli istnieje, idzie w « Sie », nie w ty. Po trzecie zgodność: revFADP / nDSG obowiązuje od 1 września 2023, a sektor finansowy słucha wytycznych FINMA dotyczących cyberbezpieczeństwa i ryzyka stron trzecich. Strona marketingowa zwykle nie jest systemem pod nadzorem FINMA, ale podpięty portal donorski albo formularz wniosku już tak.

Typowy brief, który trafia do seniorów, nie brzmi „zróbcie ładną stronę”. Brzmi: odziedziczony motyw z page builderem, redakcja w Polsce i w Genewie, trzy języki na froncie, Gutenberg używany jak klasyczny edytor, a nowa publikacja pod konferencję ONZ powstaje przez kopiowanie strony z zeszłego roku i ręczne podmienianie PDF-a. To jest problem modelu treści i procesu Git, nie problem szablonu.

#Motyw blokowy, motyw klasyczny i własna wtyczka

Nowa budowa w Genewie startuje od decyzji, która później kosztuje miesiącami: czy prezentacja żyje w motywie blokowym z theme.json, czy w klasycznych szablonach PHP, i co idzie do wtyczki. Ta decyzja jest zapisywana przed pierwszym commitem.

#theme.json, wzorce i granica motywu

Motyw blokowy przechowuje tokeny projektu: paletę, skalę typografii, odstępy i szerokości treści. Dla genewskiego B2B i NGO oznacza to stonowaną paletę, czytelny krój bez ozdobników i przyciski, które nie pękają na francuskich złożeniach w stylu Déclaration d’accessibilité albo Politique de confidentialité. Wzorce bloków opisują powtarzalne układy: hero z zastrzeżeniem prawnym, siatka ekspertów, blok cytatu z atrybucją, karta wydarzenia z datą i locale, stopka z mentions légales. Redaktor składa landing konferencyjny albo stronę raportu z wzorców, zamiast prosić programistę o nowy szablon na każde posiedzenie Rady.

Full Site Editing (FSE) ma sens, gdy redakcja naprawdę ma sama zmieniać nagłówek i stopkę. W praktyce wiele fundacji i instytucji finansowych tej kontroli nie chce: nagłówek jest elementem brandu i compliance, a nie placem zabaw. Wtedy motyw blokowy zostaje, ale części szablonu (nagłówek, stopka) są zablokowane, a redakcja pracuje na wzorcach i własnych blokach. To kompromis, nie półśrodek.

Każdy własny blok ma block.json, kategorię, ikonę i atrybuty opisane schematem. Tam, gdzie treść ma trafić do wyszukiwarki i RSS, renderuję ją po stronie serwera. React w edytorze służy do InspectorControls i podglądu. Front nie ma być aplikacją SPA udającą WordPressa. Dokumentacja na developer.wordpress.org to dla mnie źródło prawdy o API WordPressa.

#Kiedy klasyczny motyw PHP zostaje

Odziedziczone instalacje w Genewie często mają pięć, siedem lat: child theme na komercyjnym szkielecie, ACF wklejone w page.php, shortcode’y w treściach, jQuery z epoki przed blokami, osobna kopia strony pod każde wydanie raportu rocznego. Przepisanie tego na FSE, „bo w 2026 tak wypada”, kosztuje więcej niż naprawa hierarchii szablonów, przeniesienie logiki do wtyczki i dodanie Gutenberga tylko tam, gdzie redakcja naprawdę składa nowe landingi.

Klasyczny motyw zostaje, gdy:

• logika warunkowa siedzi w szablonach (inne menu dla darczyńcy, inne dla dziennikarza, inne dla partnera instytucjonalnego) i przeniesienie jej do theme.json nic nie upraszcza;
• zespół redakcyjny publikuje setki stron w klasycznym edytorze i szkolenie z FSE byłoby większym ryzykiem niż dług;
• child theme jest cienki, a problemem są wtyczki i autoload, nie sam silnik szablonów.

Nawet wtedy nowe elementy robię jako bloki, nie kolejne shortcode’y. Shortcode w treści z 2019 roku zostaje do migracji. Nowy kod go nie dokłada.

#Funkcja do wtyczki, wygląd do motywu

Granica jest prosta i zapisana w runbooku. Motyw umie pokazać. Wtyczka umie wiedzieć. CPT publikacji, kolejka do CRM donorskiego, endpoint REST dla intranetu, rola „redaktor PL” bez publish_pages na produkcji francuskiej: to wtyczka. Kolory, siatka, wzorzec hero: to motyw. Jeśli po zmianie motywu znika archiwum raportów albo lista ekspertów, architektura była zła.

Własna wtyczka ma własny prefix, autoload PSR-4, plik główny z nagłówkiem Plugin Name i wersją semver oraz testy tam, gdzie logika liczy (daty wydarzeń, mapowanie pól do systemu donorskiego, walidacja formularza zgłoszeniowego). Logika biznesowa nie trafia do functions.php motywu, bo functions.php umiera razem z motywem, a genewska fundacja zmienia agencję brandingową częściej niż model treści.

Porównanie warstw przy kickoffie:

#Gutenberg, CPT i wielojęzyczność pod UN, NGO i finanse

Gutenberg bez modelu treści kończy się tym, że każda podstrona to inna układanka bloków i nie da się z nich zrobić listy. W Genewie listy są konkretne: publikacje, raporty, wydarzenia, eksperci, stanowiska, partnerzy, programy donorskie, komunikaty prasowe. To są obiekty, nie „kolejne strony w drzewie”.

#Własne typy treści zamiast kopiowanych landingów

CPT rejestruję z własnymi capabilities, bez mapowania na post. Redaktor w Polsce ma edytować kartę eksperta albo wpis wydarzenia, a nie kasować wtyczek. Archiwum CPT dostaje szablon albo wzorzec zapytań. Widok pojedynczego wpisu ma szablon, który trzyma ustalony układ i nie pozwala go rozjechać. Taksonomie są osobne: typ wydarzenia (konferencja, briefing, webinaire) nie miesza się z tagami bloga. Temat polityki (klimat, zdrowie, handel) nie miesza się z taksonomią produktową doradcy finansowego.

ACF ma tu miejsce, ale nie jako substytut bloków. Pola ACF na CPT sprawdzają się przy danych, które są polami, nie layoutem: data publikacji, numer raportu, język oryginału, plik PDF, flaga „embargo”, identyfikator partnera. Layout strony eksperta albo artykułu składa Gutenberg. ACF Flexible Content razem z pełnym edytorem bloków na tym samym wpisie daje dwa źródła prawdy i redaktora, który nie wie, gdzie kliknąć.

Tam, gdzie ACF nie jest potrzebne, wystarczą atrybuty bloku w block.json. Blok „ekspert z cytatem” nie potrzebuje grupy pól na każdej stronie. Potrzebuje atrybutów i ewentualnie InnerBlocks na biogram. Mniej wtyczek w panelu to mniej powierzchni ataku i mniej konfliktów z francuskimi wtyczkami consent i cache.

Landing konferencyjny jako kopia strony z zeszłego roku jest długiem, który wychodzi w październiku, gdy Rada zbiera się w Genewie. Obiekt CPT z polami roku, sali i locale przeżywa następną edycję bez kopiowania drzewa. Szablon czyta obiekt. Redaktor zmienia datę, nie HTML.

#WPML, Polylang i hreflang, który nie pęka

Stack wielojęzyczny dobiera się do liczby języków i procesu redakcyjnego, nie do preferencji programisty:

FR-CH to nie FR-FR. Szwajcarski francuski używa innych terminów administracyjnych, innej pisowni niektórych słów i innego rejestru urzędowego. Pipeline, który daje na wyjściu paryski francuski, brzmi obco przy Place des Nations, nawet przy poprawnej gramatyce. DE-CH, jeśli wchodzi, to nie DE-DE: brak eszett (ß), Helwetyzmy (Tram, Velo, parkieren) i odniesienie do Schweizer Duden, nie do Mannheim.

Minimalna konfiguracja hreflang dla CH:

• fr-CH, en (albo en-CH), opcjonalnie de-CH
• x-default wskazujący na switcher albo FR-CH
• linki zwrotne na każdej wersji językowej
• adnotacje xhtml:link w sitemapie jako warstwa nadmiarowa

Polylang i WPML emitują hreflang poprawnie, gdy są dobrze skonfigurowane. Pęknięcie prawie zawsze siedzi w custom code, który zdziera adnotacje z <head> na cache’owanych stronach, albo w regułach CDN wariujących po cookie zamiast po URL-u.

#Rejestr francuski « vous » i niemiecki « Sie » w ciągach motywu

Najczęstsze tarcie we współpracy Polska - Genewa nie jest w PHP. Jest w rejestrze. Francuski UI strony fundacji używa formalnego « vous ». Polski redaktor, który tłumaczy z headlinera napisanego u siebie na „ty”, publikuje tekst, który przy Jet d’eau brzmi jak newsletter siłowni. To jest brief językowy i lista ciągów motywie, nie wtyczka.

Zasady, które wpisuję w dokumentację motywu:

• Ciągi interfejsu (przyciski, błędy formularza, aria-label, placeholder) są po francusku z « vous », jeśli front jest FR-CH. Angielski wariant, jeśli jest, też jest formalny. Polski wariant, jeśli powstaje, nie kopiuje « vous » jeden do jednego, tylko naturalny polski rejestr instytucjonalny.
• Niemiecki wariant, jeśli istnieje, używa « Sie », nie « du ». Przykład w dokumentacji: „Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein”, nie „Gib deine E-Mail ein”.
• Redaktorzy w Polsce dostają locale panelu, w którym potrafią pracować. To nie musi być ten sam język co front.
• Mentions légales, politique de confidentialité i déclaration d’accessibilité są szablonami z polami, nie blokami, które redaktor może usunąć z drzewa. Wersja EN dostaje własne pola, nie maszynowy przekład francuskiego tekstu prawnego.

Polylang i WPML rozwiązują hreflang i kopie językowe. Nie rozwiązują procesu: kto akceptuje francuski tekst, zanim pójdzie na produkcję. W briefie zapisuję, czy akceptacja leży po stronie klienta w Genewie, po stronie redakcji fundacji, czy po stronie polskiego content leada. środowisko testowe pokazuje locale obok siebie, bo regresja „FR się zepsuło, bo ktoś edytował EN” wychodzi dopiero na porównaniu.

Dla NGO i think-tanków dochodzi glosariusz. Nazwy programów, inicjatyw donorskich i tytułów zawodowych nie wolno nadpisać wtyczką translatora. Słownik leży w dokumentacji motywu i w plikach .po. DeepL w nocy nie jest procesem redakcyjnym.

#Dostępność: WCAG 2.2, EN 301 549 i genewski kontekst publiczny

Dostępność w Genewie nie jest jednym przepisem. Organizacje międzynarodowe i instytucje publiczne w Canton de Genève odwołują się do EN 301 549 i WCAG 2.1 AA jako warstwy web (na sierpień 2026 WCAG 2.2 jest punktem odniesienia dla nowych audytów). Sektor prywatny, zwłaszcza finansowy z formularzem wniosku albo portalem donorskim, traktuje dostępność jako ryzyko reputacyjne i operacyjne, nawet gdy nie ma tego samego reżimu co urząd.

Zespół nie sprzedaje certyfikatu, którego nie było. Skan axe w CI jest bramką, nie dowodem zgodności. Jeśli audytu zewnętrznego nie było, w ofercie nie ma pieczątki.

Co konkretnie robi zespół w kodzie:

• Semantyka: jeden h1, kolejność nagłówków, przycisk jako button, link jako a, nie div z kliknięciem.
• Klawiatura i focus: omijanie powtarzalnej nawigacji, widoczny focus, brak pułapek w mega menu i w modalu zapisu na briefing albo newsletter programu.
• Kontrast i ruch: tokeny w theme.json, szacunek dla prefers-reduced-motion, brak informacji niesionej samym kolorem. Autoplay w hero raportu nie omija tej reguły.
• Formularze: etykiety powiązane z polami, błędy w tekście, nie tylko w kolorze ramki. Zgoda na locale EN nie może znikać, bo szablon woła stary filtr.
• Media: tekst alternatywny jako pole wymagane w procesie redakcji. Raport bez opisu wykresu albo bez podpisu nie przechodzi odbioru, jeśli brief mówi o dostępności.
• PDF: jeśli raport roczny, warunki albo regulamin idzie jako załącznik, klauzula dokumentów poza WWW trafia do briefu. WordPress nie zrobi z JPG-a dostępnego PDF-a.

Konferencja przy Place des Nations to lokalny barometr. Landing organizacji, który w tygodniu posiedzenia ma niedziałający focus albo formularz bez etykiet, jest błędem produktowym, nie „ticketem UX na po konferencji”. Dla developmentu wynika z tego twardy odbiór: skan axe w CI plus ręczna ścieżka klawiatury na wzorcu publikacji, zanim tag wejdzie na produkcję.

#revFADP, FINMA i hosting w Szwajcarii

Zrewidowana ustawa o ochronie danych (revFADP / nDSG) weszła w życie 1 września 2023. Jest oparta na RODO, ale nie identyczna: surowsza przy zgodzie na profilowanie, lżejsza przy progach dokumentacyjnych dla MŚP, jasna co do eksportu danych poza EOG. Dla WordPressa oznacza to: udokumentowaną politykę prywatności w każdej wersji językowej, przepływ zgody na cookies z domyślnym „odrzuć”, rejestr czynności przetwarzania oraz jasność co do podprocesorów (analityka, mailing, CDN) poza Szwajcarią.

Dla sektora finansowego w Genewie dochodzą wytyczne FINMA dotyczące cyberbezpieczeństwa: zgłaszanie incydentów, ryzyko stron trzecich, odporność operacyjna. Sama strona informacyjna biura doradczego zwykle nie musi tego spełniać bezpośrednio, ale portal z formularzem wniosku albo strefa klienta już tak. Sygnalizuję to pierwszego dnia, nie dopiero przy uruchomieniu.

Hosting w CH ma sens dla genewskich klientów, którzy chcą suwerenności danych. Infomaniak (siedziba w Genewie) jest częstym wyborem przy zielonej energii i hostingu w szwajcarskich centrach danych. Hostpoint, Cyon i Metanet pokrywają pozostałe profile: MŚP, regulowane wdrożenia z dokumentacją ISO 27001. Edge przez Cloudflare albo Fastly z origin w CH to typowy kompromis między wydajnością a rezydencją.

Sekretów nie ma w Git. Klucze, hasła bazy i tokeny CRM albo systemu donorskiego idą przez zmienne środowiska albo poza repo. wp-config.php w historii Gita z hasłem to incydent, nie drobiazg na później. Konta administracyjne mają 2FA. Redaktorzy PL nie dostają install_plugins na produkcji. XML-RPC zostaje wyłączony, jeśli nie ma uzasadnionego klienta.

#Git, środowisko testowe i zamrożenie wydania

To jest warstwa, która odróżnia seniorskie prace WordPress od wgrania ZIP-a na FTP. Klient z IT w Genewie zapyta o to na drugim spotkaniu, szczególnie gdy compliance fundacji albo dział prawny banku chce śladu, kto wgrał zmianę.

Repozytorium trzyma motyw i własne wtyczki. Wtyczki z katalogu WordPress.org i Core nie żyją jako skopiowane foldery w Gicie, chyba że jest twardy powód (fork, łatka, air-gap). Gałąź funkcyjna na jedną zmianę: nowy blok, nowy CPT, poprawka a11y. Pull request ma opis, ekrany albo nagranie z edytora i checklistę: i18n, dostępność, brak sekretów, czy blok nie psuje klasycznego szablonu jeśli jeszcze żyje.

Przegląd kodu robię sam. Review czyta WordPress Coding Standards (PHPCS, sniffs WordPress-Core), ale też czyta intencję: czy CPT nie powinien być wtyczką, czy ACF nie dubluje atrybutów bloku, czy hook nie wisi na init bez potrzeby. Komentarz w PR piszę w języku, który wybierze recenzent po stronie klienta. Genewski dział IT zwykle woli francuski w dokumentacji redakcyjnej i angielski w diffie.

Środowisko testowe to kopia produkcji z zanonimizowanymi danymi. WP-CLI search-replace na URL, osobne klucze, wyłączone crony, które wysyłają maile do prawdziwych donorów albo do bazy dziennikarzy. Redakcja klika po stagingu z prawdziwymi wzorcami Gutenberg, nie po localhoście programisty. Regresja wielojęzyczna (FR-CH/EN/DE-CH), regresja klawiatury i regresja hreflang dzieją się tutaj. Promocja na produkcję jest udokumentowanym krokiem: tag albo merge do main, build zasobów, cache warmup, ścieżka wycofania (poprzedni tag).

Zamrożenie wydania przy dużych konferencjach ONZ albo publikacji raportu rocznego jest decyzją developerską, nie tylko operatorską. W oknie posiedzenia Rady, szczytu klimatycznego albo premiery raportu na produkcję nie wchodzi nowy theme.json, nowy CPT, zmiana mapy URL ani przebudowa nagłówka. Łatka bezpieczeństwa, która nie może czekać, idzie jako hotfix przez środowisko testowe, z rollbackiem zapisanym zanim ktoś naciśnie deploy.

Budżet wydajności sprawdzam w ramach odbioru prac. Lighthouse i Core Web Vitals na szablonach, które naprawdę istnieją: archiwum CPT publikacji, single raportu, strona z wzorcem hero, locale EN. Obrazy w AVIF/WebP generowane w procesie budowania, CSS motywu bez ładowania wszystkich bloków, JS edytora nie trafia na front. Redis i obiektowy cache mają sens, gdy transjenty i zapytania CPT to pokazują, nie gdy „tak się robi przy Lac Léman”.

#Sklep WooCommerce to osobny zakres

Ta strona nie buduje checkoutu, bramek ani katalogu produktów. Jeśli brief schodzi na sklep, TWINT, Swiss QR-Rechnung albo stawki MWST, zakres zmienia właściciela i opisuje go programista WooCommerce w Genewie. Ogólna strona usługi: programista WooCommerce. Mieszanie sklepu z motywem fundacji albo serwisem doradczym w jednym repozytorium bez granicy wtyczek to najszybsza droga do tego, żeby aktualizacja Woo rozwaliła landing pod konferencję, albo odwrotnie.

Korporacyjna strona z jednym przyciskiem „boutique” do zewnętrznego Woo może zostać w motywie jako link. Sama logika koszyka nie. Portal donorski, który wygląda jak sklep, a jest formularzem darowizny, też nie jest Woo. To jest CPT, formularz i integracja, opisane w tym briefie.

#Po wdrożeniu: przekazanie albo opieka

Zlecenie programistyczne kończy się dokumentacją, sesją przekazania i dostępem Git dla zespołu klienta. Runbook opisuje: jak dodać wzorzec, jak zarejestrować nowy CPT, jak wypuścić gałąź, jak odtworzyć środowisko testowe, kogo wołać gdy edytor nie zapisuje, które daty konferencyjne blokują wydanie. Jeśli po starcie potrzebne są aktualizacje Core, monitoring, WAF i stały dyżur operatorski, to jest opieka techniczna WordPress w Genewie, nie ukryty aneks do motywu.

Wycena prac programistycznych jest indywidualna i wychodzi na piśmie po ustaleniu zakresu. Na tej stronie nie ma cennika ani pakietów godzin. Zmiana zakresu (nagle drugi język, nagle integracja z systemem donorskim albo z intranetem) wraca do zapisu, zanim wejdzie w sprint.

#Jak zacząć projekt w Genewie?

Do rozmowy wystarczy krótki opis: jaki motyw i jakie wtyczki są dziś, kto redaguje (PL/FR/EN), czy front ma być formalnym « vous », czy w grze jest CPT pod publikacje, raporty albo wydarzenia, czy IT po stronie Genewy wymaga Git i stagingu od dnia zero, które daty konferencyjne są w kalendarzu. Zespół ogląda instalację, spisuje ryzyka (Gutenberg używany jak notatnik, sekrety w repo, brak déclaration d’accessibilité, ACF zdublowane z blokami, landingi kopiowane co rok, autoplay w hero bez prefers-reduced-motion) i proponuje plan z kryteriami odbioru.

Kontakt: formularz WPPoland. Pillar usługowy, bez miasta w slugach, zostaje przy programiście WordPress.