Migração de websites e aplicações em Barcelona
Migro sites de WordPress, Joomla, Drupal, Angular, Vue e outras tecnologias para Astro e Next.js. Planeio cada migração para manter o SEO, os conteúdos e as funcionalidades, e faço a mudança numa janela acordada. Trabalho sozinho e tenho anos de experiência com stacks antigos e modernos.
Contexto específico: Arquitetura escalável para produtos em crescimento, bases sólidas de segurança e jornadas multilíngues otimizadas para públicos regionais e internacionais.
- Tenho conta no wordpress.org desde 2006.
- Contribuí para o núcleo do WordPress nas versões 7.0 e 7.1.
- Mantenho 30 plugins no wordpress.org.
- Organizo WordCamps e participo neles como orador.
- Estive em todas as WordCamp Europe de 2017 a 2026.
- Meetup local de WordPress: WordPress Barcelona
Migração para Next.js & Astro em Barcelona
Migro sites de WordPress monolítico, Joomla, Drupal e outros CMS para arquitetura Headless moderna com Astro ou Next.js. Em Barcelona realizo migrações sem tempo de inatividade, o seu site permanece ativo durante todo o processo.
Migro aplicações de Angular, Vue, React legado, jQuery, PHP e geradores estáticos (Hugo, Jekyll, Gatsby) para Astro ou Next.js. Ganha melhor performance, SEO e desenvolvimento mais fácil a longo prazo.
Uma migração para Astro ou Next.js em Barcelona atinge PageSpeed de 95-100 e um TTFB claramente mais baixo, porque as páginas são servidas a partir da edge em vez de montadas por pedido. Um frontend estático elimina vetores de ataque comuns e reduz drasticamente os custos de alojamento.
Cada migração inclui mapeamento completo de URLs, redirecionamentos 301, transferência de meta tags e dados estruturados. Os seus rankings no Google não apenas se mantêm, tipicamente melhoram graças a melhores Core Web Vitals.
Uma migração para Astro ou Next.js troca o frontend de um site em WordPress, Joomla, Drupal ou num framework antigo por código que gera páginas leves e previsíveis. Para uma empresa em Barcelona o trabalho tem uma camada extra: duas línguas oficiais, catalão e castelhano, quase sempre inglês para clientes estrangeiros, e regras espanholas sobre cookies, aviso legal e acessibilidade que o novo site tem de cumprir desde o primeiro dia.
Quando compensa migrar e quando basta arrumar o WordPress?
Compensa quando o problema está na arquitetura: um tema com construtor visual que gera milhares de nós DOM por página, dezenas de plugins que carregam scripts em todas as páginas, atualizações que partem o layout, ou um Drupal 7 ou Joomla 3 sem suporte que já ninguém quer tocar. Não compensa quando um plugin de cache, imagens bem dimensionadas e a remoção de três plugins resolvem o mesmo problema. Antes de propor uma migração meço o site atual com o Lighthouse e com os dados de campo do Chrome UX Report, se existirem para o domínio, e digo por escrito qual das duas vias custa menos.
A escolha entre os dois frameworks depende do que o site faz. Astro serve bem sites de conteúdo, catálogos e páginas institucionais: gera HTML estático e só envia JavaScript para os componentes que precisam dele. Next.js faz sentido quando há área de cliente, autenticação, carrinho ou páginas que mudam por utilizador. O WordPress pode continuar como painel de edição, servido pela REST API, se a equipa já trabalha bem nele.
Como mantenho o tráfego orgânico durante a migração?
O ponto de partida é um inventário completo de URLs, montado a partir de três fontes: o sitemap atual, um rastreio do site e a exportação de páginas do Search Console com cliques e impressões. Cada URL com tráfego, backlinks ou presença no sitemap recebe uma linha numa folha com o destino decidido: o mesmo caminho, um caminho novo com 301, ou remoção deliberada com 410. Nenhuma decisão fica para o gerador de rotas.
Depois corro um script que pede cada URL antigo ao ambiente de teste e confirma três coisas: o código de estado, o destino do Location e a ausência de cadeias com mais de um salto. Comparo também, página a página, o title, a meta description, o canonical e os dados estruturados entre o site antigo e o novo. Os blocos JSON-LD que o plugin de SEO gerava no WordPress (Organization, BreadcrumbList, Article, Product) passam a ser gerados pelo código, e valido-os no teste de resultados enriquecidos da Google antes do corte.
Os casos que costumam escapar: arquivos paginados (/page/2/), páginas de anexos do WordPress, URLs com parâmetros de filtros, PDFs em wp-content/uploads ligados por outros sites e a barra final, que tem de ser coerente em todo o site.
Catalão, castelhano e inglês: como fica o hreflang?
Em Barcelona são oficiais o catalão e o castelhano. O Codi de consum de Catalunya (Lei 22/2010, art. 128-1) dá ao consumidor o direito de ser atendido, oralmente e por escrito, na língua oficial que escolher. A norma não fala de sites, mas explica por que muitas empresas da cidade mantêm as duas versões.
Na migração, o agrupamento que o plugin de tradução fazia no WordPress passa a ser explícito no modelo de conteúdo: cada página tem um identificador comum às suas traduções. A partir dele gero o hreflang (ca, es, en e x-default) com ligações recíprocas, um canonical por versão e um sitemap que lista as alternativas. Uma tradução que falta não aponta para a página de outra língua; fica simplesmente fora do grupo. Verifico a reciprocidade com um script sobre o HTML gerado, porque um hreflang sem retorno é ignorado.
Que regras espanholas o novo site tem de cumprir?
A Lei 34/2002 (LSSI), no artigo 10, obriga o prestador de serviços a mostrar no site, de forma permanente e gratuita, o nome ou a denominação social, o domicílio, um email de contacto, os dados de registo comercial quando existam e o NIF. Numa migração este aviso legal costuma estar num widget do tema e perde-se; passo-o para uma página e um rodapé no código.
O artigo 22.2 da mesma lei exige consentimento informado para cookies que não sejam técnicas. O guia da AEPD sobre cookies, atualizado em maio de 2024, pede na primeira camada um botão para rejeitar equivalente ao de aceitar, e não aceita botões de rejeição com contraste tão baixo que não se leiam. A migração é o momento em que o Google Analytics, o pixel de anúncios e os mapas voltam a ser instalados, por isso carrego-os só depois do consentimento e confirmo no separador de rede do navegador que nada dispara antes.
A Lei 11/2023, que transpõe a Diretiva (UE) 2019/882, inclui os serviços de comércio eletrónico no seu âmbito (art. 2.2.f), com aplicação a partir de 28 de junho de 2025. As microempresas que prestam serviços estão isentas desses requisitos (art. 3.3). Para uma loja em Barcelona que não seja microempresa, a migração é a altura mais barata para corrigir contraste, ordem de foco, textos alternativos e formulários, porque o HTML é reescrito de qualquer forma.
Onde ficam alojados os dados depois da migração?
Um site em Astro pode ser servido inteiramente a partir de uma CDN, sem base de dados pública. Os dados pessoais deixam de estar no servidor web e passam para os serviços que recebem formulários, newsletters ou encomendas. Faço a lista desses serviços, indico a região onde cada um guarda os dados e escolho regiões na UE quando o fornecedor o permite. Com Next.js aplica-se o mesmo às funções de servidor e à base de dados.
Como decorre o corte para produção?
- Ambiente de teste com
noindexe acesso protegido por senha, para não ser indexado por engano. - Congelamento de conteúdo combinado com quem edita, e importação final.
- TTL do DNS reduzido um ou dois dias antes.
- Corte, seguido do script de redirecionamentos contra o domínio real.
- Novo sitemap submetido no Search Console e acompanhamento do relatório de páginas, sobretudo dos 404, das páginas com redirecionamento e das páginas rastreadas mas não indexadas.
- O servidor antigo fica disponível algumas semanas, para reverter o DNS se aparecer um erro grave.
Sites grandes passam por secções, um diretório de cada vez. Big-bang só em sites pequenos.
O que fica com a sua empresa no fim?
O repositório, as variáveis de ambiente, o pipeline de publicação, a folha de redirecionamentos e uma nota curta sobre como publicar alterações em cada língua. Tudo fica em contas suas. O método geral está nas páginas sobre migração para Astro e Next.js e na de desenvolvimento em Astro.
Como pedir um âmbito por escrito?
Envie-me o URL atual, o CMS e a versão, as línguas que o site publica e as fontes de tráfego que importam (pesquisa orgânica, anúncios, newsletter, parceiros). Com isso respondo com um âmbito escrito: o que migra, o que fica de fora, como verifico os redirecionamentos e o que preciso da sua equipa.
Mapa de Barcelona e arredores
Projetos selecionados
Exemplos do meu trabalho.
CMS Conf 2026: Arquitetura Web Moderna
Construção de um website de conferência de alto desempenho usando Astro 5, Tailwind 4 é uma abordagem AI-first com otimização LLM.
Condomínio Residencial Norueguês
O Condomínio Residencial Norueguês é a combinação perfeita de casas isoladas é acolhedoras num condomínio fechado privado. A arquitetura apresenta uma forma ...
Conferência de Tecnologia de Banda Larga
O projeto realizado para a Broadband Technology Conference é uma apresenta sistemas inovadores para equipamentos de acesso ativo e hea...
Suporte e desenvolvimento WordPress em Barcelona
Guias metodológicos (SEO, GEO, compliance)
Estas páginas descrevem como abordo citações em IA, modernização WooCommerce B2B e resiliência operacional para NIS2 e concursos públicos. Aplicam-se a qualquer localização do projeto.
O que torna Barcelona único
Experiência local:
- Migração para Astro & Next.js em Barcelona, Espanha
- De WordPress, Joomla, Drupal e frameworks legados
- Migrações faseadas com mapeamento de redirecionamentos e verificação SEO
Trabalho remotamente para empresas de Barcelona.
Procura o serviço: Migração Next.js / Astro em Barcelona?
Descreva o projeto por e-mail. Resposta em 48 horas.
Descreva o projetoPerguntas frequentes - Migração Next.js / Astro Barcelona
O site em Barcelona precisa de versões em catalão e em castelhano?
Catalão e castelhano são as duas línguas oficiais em Barcelona, e o Codi de consum de Catalunya (Lei 22/2010, art. 128-1) dá ao consumidor o direito de ser atendido, oralmente e por escrito, na língua oficial que escolher. A norma não fala de sites em concreto, por isso a decisão é sua. Na migração, cada versão linguística recebe o seu URL, o seu canonical e hreflang recíproco.
Vou perder posições no Google com a migração?
Não prometo posições. O que controlo é o risco técnico: cada URL com cliques ou backlinks tem destino definido por escrito, cada 301 é testado por script antes do corte, e acompanho o relatório de páginas do Search Console nas semanas seguintes para corrigir 404 e cadeias de redirecionamento.
O WordPress pode continuar a ser o painel de edição?
Pode. O WordPress fica como fonte de conteúdo e o frontend em Astro ou Next.js lê os dados pela REST API. Faz sentido quando a equipa já edita bem no WordPress e o problema está no tema, nos plugins ou na velocidade. Se ninguém precisa do painel, ficheiros Markdown no repositório são mais simples.
Onde se encontra a comunidade WordPress em Barcelona?
O meetup WordPress Barcelona, em https://www.meetup.com/wordpressbcn/, reúne-se na cidade. Vale a pena perguntar lá por referências antes de contratar alguém, comigo incluído.
Explorar outros serviços WordPress e base de conhecimento
Migração para Astro, Next.js e headless WordPress.
Sincronização WooCommerce com ERP e grossista.
Automação de processos de negócio em torno de WordPress e sistemas empresariais.
Biblioteca de casos concretos de automação.
Headless WordPress, Sanity, Strapi e Contentful com Astro ou Next.js.
Astro, MDX, edge delivery e Core Web Vitals medidos em tráfego real.
Engenharia WordPress e arquitetura personalizada.
Arquitetura headless, ERP e IA escalável para enterprise.
Categorias relacionadas
Artigos de apoio

Seis a dezasseis semanas para projetos típicos, com uma forma em quatro fases: descoberta, scoping, construção e cutover, afinação. As variáveis são o tamanho do catálogo, o número de integrações, a preservação de URLs e a prontidão da equipa editorial, não a escolha do framework.

Análise exaustiva do custo total de propriedade (TCO) a 4 anos, benchmarks reais de Core Web Vitals, arquitetura Astro 7 GraphQL APQ e matriz de decisão de 10 pontos para líderes tecnológicos que escolhem entre WordPress desacoplado e tradicional.

A decisão Shopify Plus vs WooCommerce headless em 2026 já não é um compromisso binário "plataforma vs personalizado". Ambos correm em headless, ambos integram IA, ambos servem no edge. Os eixos reais são controlo, custo total ao longo de cinco anos e estratégia de saída. Este artigo percorre a matriz com factos confirmados das plataformas.