Migração Next.js / Astro em Bolonha

Migração para Astro ou Next.js para empresas em Bolonha, a partir de WordPress, Joomla, Drupal e outros sistemas.

Migração Next.js / Astro

Migração de websites e aplicações em Bolonha

Migro sites de WordPress, Joomla, Drupal, Angular, Vue e outras tecnologias para Astro e Next.js. Planeio cada migração para manter o SEO, os conteúdos e as funcionalidades, e faço a mudança numa janela acordada. Trabalho sozinho e tenho anos de experiência com stacks antigos e modernos.

Contexto específico: Arquitetura escalável para produtos em crescimento, bases sólidas de segurança e jornadas multilíngues otimizadas para públicos regionais e internacionais.

  • Tenho conta no wordpress.org desde 2006.
  • Contribuí para o núcleo do WordPress nas versões 7.0 e 7.1.
  • Mantenho 30 plugins no wordpress.org.
  • Organizo WordCamps e participo neles como orador.
  • Estive em todas as WordCamp Europe de 2017 a 2026.
  • Meetup local de WordPress: WordPress Meetup Bologna

O meu perfil no WordPress.org

Migração para Next.js & Astro em Bolonha

01. De WordPress para headless

Migro sites de WordPress monolítico, Joomla, Drupal e outros CMS para arquitetura Headless moderna com Astro ou Next.js. Em Bolonha realizo migrações sem tempo de inatividade, o seu site permanece ativo durante todo o processo.

02. De outros frameworks para Astro / Next.js

Migro aplicações de Angular, Vue, React legado, jQuery, PHP e geradores estáticos (Hugo, Jekyll, Gatsby) para Astro ou Next.js. Ganha melhor performance, SEO e desenvolvimento mais fácil a longo prazo.

03. Resultados pós-migração

Uma migração para Astro ou Next.js em Bolonha atinge PageSpeed de 95-100 e um TTFB claramente mais baixo, porque as páginas são servidas a partir da edge em vez de montadas por pedido. Um frontend estático elimina vetores de ataque comuns e reduz drasticamente os custos de alojamento.

04. Preservação de SEO e conteúdo

Cada migração inclui mapeamento completo de URLs, redirecionamentos 301, transferência de meta tags e dados estruturados. Os seus rankings no Google não apenas se mantêm, tipicamente melhoram graças a melhores Core Web Vitals.

Uma empresa em Bolonha que decide sair de WordPress, Joomla, Drupal ou de uma framework antiga para Astro ou Next.js faz uma operação com três partes: mover o conteúdo, manter os URLs que já têm posição no Google e não perder a capacidade de a equipa editar. Faço este trabalho sozinho, do inventário ao corte final. Descrevo aqui como o faço e o que muda quando o público está em Bolonha.

#Que mercado é este, para quem constrói o site?

Bolonha é a capital da região Emilia-Romagna e tem 391 473 habitantes, a sétima cidade mais populosa de Itália; a cidade metropolitana ultrapassa 1 milhão (Wikipédia, valores de 2026). A economia assenta tradicionalmente na transformação de produtos agrícolas e zootécnicos, e há sedes de empresas mecânicas, eletrónicas e alimentares, entre as quais Granarolo, Segafredo Zanetti e Conserve Italia. A cidade tem ainda uma das maiores feiras permanentes da Europa e a Universidade de Bolonha, em funcionamento contínuo desde 1088.

Para um site, isto traduz-se em coisas práticas. Fabricantes e exportadores precisam de catálogos e fichas técnicas em várias línguas. Empresas de serviços e profissionais vivem de pesquisas locais em italiano. Quem vende para a feira ou para o meio universitário publica conteúdo que muda por épocas. A língua principal é o italiano, e a versão portuguesa ou inglesa só faz sentido quando há clientes que realmente a usam.

#Quando faz sentido migrar para Astro ou Next.js?

Faz sentido quando o CMS atual é o obstáculo: desempenho que não se corrige com cache, atualizações de plugins que ninguém ousa instalar, um painel de administração mais lento do que o site, ou editores que evitam publicar. Se o problema se resolve arrumando plugins, a migração não compensa e digo-o antes de começar.

Escolho Astro quando o site é sobretudo conteúdo: páginas institucionais, catálogo, blogue. Escolho Next.js quando há áreas autenticadas, personalização ou muito render no servidor. O conteúdo pode ficar no WordPress como fonte headless, lida por REST ou GraphQL, ou passar para ficheiros ou outro CMS. Decide-se pela pessoa que edita todos os dias, não pela moda.

#Como migro sem perder as posições no Google?

O guia do Google sobre mudanças de site com alteração de URLs descreve o essencial, e sigo-o passo a passo:

  1. Reúno os URLs antigos de sitemaps, logs do servidor, CMS, analytics e Search Console, incluindo imagens e ficheiros estáticos.
  2. Faço o mapa de cada URL antigo para o novo. O destino é decidido por escrito. Nenhum fica ao critério de um gerador, e páginas sem equivalente não vão em massa para a página inicial.
  3. Implemento redirecionamentos 301 ou 308 diretos, sem cadeias, e mantenho-os pelo menos um ano.
  4. Cada página nova leva canonical para si própria, links internos atualizados e nenhum noindex ou bloqueio de robots.txt que tenha servido no ambiente de teste.
  5. Submeto o novo sitemap no Search Console. A ferramenta de mudança de endereço só entra quando muda o domínio ou o subdomínio, não numa simples mudança de caminhos.

Antes do corte comparo, página a página, título, descrição, canonical, dados estruturados e links internos entre o site antigo e o de teste. Depois do corte acompanho o relatório de indexação, o de sitemaps e as consultas de pesquisa, com os logs do servidor e o analytics ao lado. As posições podem oscilar durante semanas, sobretudo em sites grandes, e é normal.

#O que muda se o site tiver versão italiana e portuguesa?

O hreflang tem de ser recíproco: cada versão aponta para si e para todas as outras, e as outras apontam de volta. Se duas páginas não se referenciam mutuamente, o Google ignora as etiquetas. Os URLs têm de ser completos, com protocolo, e o código de língua pode ser acompanhado de região (it-IT, pt-PT), nunca de um código de país sozinho. Uma página x-default serve quem não encaixa em nenhuma versão.

Numa migração, o erro habitual é perder o hreflang numa das pontas porque o novo gerador só conhece uma língua. Verifico-o no HTML final de cada par de páginas, não na configuração.

#Que regras de dados e acessibilidade pesam sobre um site em Bolonha?

O RGPD aplica-se igual em toda a UE, mas a autoridade que fiscaliza o site de uma empresa italiana é o Garante per la protezione dei dati personali. Em junho de 2022 decidiu que o uso do Google Analytics por um operador de site italiano implicava transferências de dados para os Estados Unidos sem garantias suficientes, e deu ao operador 90 dias para se pôr em conformidade (decisão Doc-Web 9782890). Para quem migra, isto é um argumento concreto: a migração é o momento certo para decidir que analytics se usa, onde ficam os dados e como o consentimento é pedido, em vez de copiar o script antigo.

Na acessibilidade, a Itália transpôs a Diretiva europeia 2019/882 pelo Decreto Legislativo 82/2022, e a autoridade de supervisão é a AgID. O decreto aplica-se a prestadores dos serviços digitais nele listados, e a Lei 4/2004 obriga as administrações públicas a publicar uma declaração de acessibilidade por site. Se o seu site vende serviços listados ao público, vale a pena confirmar com um jurista italiano se o decreto o abrange. Eu implemento a parte técnica: HTML semântico, contraste, navegação por teclado e rótulos de formulários.

Sobre alojamento, o frontend estático do Astro pode ser servido a partir da rede de uma CDN, e o conteúdo pessoal (formulários, contas) fica no sistema que escolher. Digo-lhe onde cada dado reside e que fornecedor o trata antes de o formulário ir para produção.

#Como é a entrega e o que fica consigo?

O repositório, as variáveis de ambiente e o pipeline de publicação ficam consigo. O corte é por secções quando o site é grande, com o novo frontend a assumir uma parte de cada vez através de regras no edge ou de um proxy, e de uma só vez apenas em sites pequenos, onde manter dois stacks custa mais do que um corte limpo.

Para mais detalhe sobre a abordagem geral, veja a migração para Astro e Next.js e a página sobre desenvolvimento headless CMS.

#Qual é o passo seguinte?

Envie-me o URL do site atual, o CMS e a versão, as línguas publicadas e as principais fontes de tráfego, com acesso de leitura ao Search Console se o tiver. Respondo por escrito com o âmbito, os riscos e a ordem em que migraria as secções.

Mapa de Bolonha e arredores

Guias metodológicos (SEO, GEO, compliance)

Estas páginas descrevem como abordo citações em IA, modernização WooCommerce B2B e resiliência operacional para NIS2 e concursos públicos. Aplicam-se a qualquer localização do projeto.

Veja também em Itália

O que torna Bolonha único

Experiência local:

  • Migração para Astro & Next.js em Bolonha, Itália
  • De WordPress, Joomla, Drupal e frameworks legados
  • Migrações faseadas com mapeamento de redirecionamentos e verificação SEO

Trabalho remotamente para empresas de Bolonha.

Procura o serviço: Migração Next.js / Astro em Bolonha?

Descreva o projeto por e-mail. Resposta em 48 horas.

Descreva o projeto

Perguntas frequentes - Migração Next.js / Astro Bolonha

Em que língua deve estar o site de uma empresa em Bolonha?

Em italiano, com o italiano a servir de língua principal e de base dos URLs. Se também vende a clientes de língua portuguesa ou inglesa, essas versões são páginas próprias, com hreflang recíproco e o código it-IT na versão italiana. Traduzir página a página sem rever o vocabulário comercial e jurídico italiano não chega.

Posso manter o WordPress como fonte de conteúdo?

Sim. O WordPress pode continuar como CMS headless, lido por REST ou GraphQL, e o Astro ou o Next.js passa a ser só o frontend. Decide-se conforme quem edita no dia a dia. Se a equipa editorial está bem com o WordPress, trocar o backend só acrescenta risco.

A migração faz perder posições no Google?

Pode fazer, se os URLs mudarem sem mapa. Por isso cada URL antigo recebe por escrito um destino com redirecionamento 301 ou 308 direto, sem cadeias, e o Search Console é acompanhado depois do corte. Quando os URLs se mantêm iguais, o risco é bastante menor.

O que preciso de enviar para receber um âmbito por escrito?

O URL do site atual, o CMS e a versão, as línguas publicadas, as fontes de tráfego principais e o acesso de leitura ao Search Console. Com isso respondo por escrito com o âmbito, os riscos e a ordem das secções a migrar.

Explorar outros serviços WordPress e base de conhecimento