Migração Next.js / Astro em Bucareste

Migração para Astro ou Next.js para empresas em Bucareste, a partir de WordPress, Joomla, Drupal e outros sistemas.

Migração Next.js / Astro

Migração de websites e aplicações em Bucareste

Migro sites de WordPress, Joomla, Drupal, Angular, Vue e outras tecnologias para Astro e Next.js. Planeio cada migração para manter o SEO, os conteúdos e as funcionalidades, e faço a mudança numa janela acordada. Trabalho sozinho e tenho anos de experiência com stacks antigos e modernos.

Contexto específico: Arquitetura escalável para produtos em crescimento, bases sólidas de segurança e jornadas multilíngues otimizadas para públicos regionais e internacionais.

  • Tenho conta no wordpress.org desde 2006.
  • Contribuí para o núcleo do WordPress nas versões 7.0 e 7.1.
  • Mantenho 30 plugins no wordpress.org.
  • Organizo WordCamps e participo neles como orador.
  • Estive em todas as WordCamp Europe de 2017 a 2026.
  • Meetup local de WordPress: Bucharest WordPress Meetup

O meu perfil no WordPress.org

Migração para Next.js & Astro em Bucareste

01. De WordPress para headless

Migro sites de WordPress monolítico, Joomla, Drupal e outros CMS para arquitetura Headless moderna com Astro ou Next.js. Em Bucareste realizo migrações sem tempo de inatividade, o seu site permanece ativo durante todo o processo.

02. De outros frameworks para Astro / Next.js

Migro aplicações de Angular, Vue, React legado, jQuery, PHP e geradores estáticos (Hugo, Jekyll, Gatsby) para Astro ou Next.js. Ganha melhor performance, SEO e desenvolvimento mais fácil a longo prazo.

03. Resultados pós-migração

Uma migração para Astro ou Next.js em Bucareste atinge PageSpeed de 95-100 e um TTFB claramente mais baixo, porque as páginas são servidas a partir da edge em vez de montadas por pedido. Um frontend estático elimina vetores de ataque comuns e reduz drasticamente os custos de alojamento.

04. Preservação de SEO e conteúdo

Cada migração inclui mapeamento completo de URLs, redirecionamentos 301, transferência de meta tags e dados estruturados. Os seus rankings no Google não apenas se mantêm, tipicamente melhoram graças a melhores Core Web Vitals.

Bucareste é a capital e a maior cidade da Roménia, sede do governo, com 1 716 961 habitantes no censo de 2021. Muitas empresas da cidade têm um site em WordPress, Joomla ou Drupal que cresceu durante anos com plugins, temas comprados e páginas duplicadas em romeno e inglês. Faço a migração desses sites para Astro ou Next.js sozinho, do inventário de URLs ao acompanhamento no Search Console, e entrego o repositório ao cliente no fim.

#Quando compensa migrar um site de Bucareste para Astro ou Next.js?

Compensa quando o problema está na arquitetura e não numa configuração. Se o site fica lento porque a cache está mal configurada ou porque há três plugins de SEO ativos ao mesmo tempo, uma limpeza resolve e custa menos. Se cada página é montada pelo PHP a partir da base de dados, se as atualizações do core partem o tema e se a equipa evita publicar por medo de estragar alguma coisa, então um frontend novo faz sentido.

A escolha entre os dois depende do tipo de site:

  • Astro para sites de conteúdo: páginas institucionais, blogues, catálogos, documentação. Gera HTML estático e só envia JavaScript para os componentes que precisam dele.
  • Next.js para sites com sessão de utilizador, área de cliente, pesquisa em tempo real ou muita lógica de servidor.

Em ambos os casos o conteúdo pode continuar a ser editado no WordPress (modo headless) ou passar para ficheiros Markdown ou um CMS headless. Decido isso consigo antes de escrever código, porque muda o trabalho dos editores todos os dias.

#Como garanto que não se perde tráfego do Google na migração?

O risco principal numa migração é perder URLs que já têm posições e ligações externas. Trabalho com uma lista fechada, não com estimativas:

  1. Inventário completo. Junto os URLs do sitemap atual, do relatório de páginas do Search Console, dos registos do servidor e da base de dados do CMS. Cada URL fica numa folha com o seu destino.
  2. Mapa de redirecionamentos. Cada URL antigo aponta para o equivalente novo com um 301. Nunca redireciono dezenas de páginas para a página inicial, porque o Google trata isso como um erro. Evito cadeias de redirecionamentos e mantenho as regras pelo menos um ano, como recomenda a documentação do Google para mudanças de site.
  3. Paridade de metadados. Título, descrição, canonical, Open Graph e dados estruturados (Organization, Article, Product, BreadcrumbList) passam para o novo site e são comparados página a página com um script, não à vista.
  4. Sitemap antigo e novo. Submeto os dois no Search Console. Os avisos de redirecionamento no sitemap antigo são esperados e servem para seguir a indexação.
  5. Verificação depois do corte. Testo uma amostra de URLs com a inspeção de URL, acompanho os erros 404 nos registos e comparo os cliques por página com o período anterior.

Se o domínio também muda, uso a ferramenta de alteração de endereço do Search Console. Se só mudam os caminhos dentro do mesmo domínio, essa ferramenta não se aplica e o trabalho fica todo nos redirecionamentos.

#Como trato um site em romeno e inglês?

A língua oficial da Roménia é o romeno, e um site de Bucareste que vende também para clientes estrangeiros costuma ter uma versão em inglês. Nos CMS antigos estas versões vivem muitas vezes num plugin de tradução que gera parâmetros na URL ou mistura línguas na mesma página.

Na migração, cada língua passa a ter o seu caminho próprio e as anotações hreflang ficam recíprocas: a página romena aponta para a inglesa e a inglesa para a romena, cada uma também para si própria. O Google ignora as anotações quando falta a ligação de volta, por isso este é o primeiro ponto que verifico no site atual. Uso códigos ISO 639-1 (ro, en) e acrescento um x-default para quem não se encaixa em nenhuma língua.

As diacríticas romenas (ă, â, î, ș, ț) merecem atenção nos slugs. Se o site antigo usava formas diferentes para o mesmo endereço, escolho uma forma e redireciono as outras para ela.

#Que regras se aplicam a um site de empresa na Roménia?

Três pontos entram no âmbito da migração desde o início, porque custam menos agora do que depois:

  • Proteção de dados. O RGPD aplica-se em toda a UE, e a autoridade de controlo romena é a Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP). Na migração reviso que scripts de terceiros carregam antes do consentimento, que formulários guardam dados e onde. Num site estático, cada script externo é uma decisão explícita no código.
  • Acessibilidade. A Diretiva (UE) 2019/882, transposta na Roménia pela Lei n.º 232/2022, aplica-se desde 28 de junho de 2025 a serviços como o comércio eletrónico e os serviços bancários ao consumidor, com isenção para microempresas que prestam serviços. Se a sua empresa está abrangida, o novo frontend é construído com contraste, navegação por teclado e formulários acessíveis desde a primeira página.
  • Alojamento. Decido consigo onde ficam o frontend, a API e a base de dados. Se a política interna exige que os dados pessoais fiquem na UE, isso define o fornecedor de alojamento do backend e dos formulários, não só o do frontend.

#O que pode correr mal numa migração e como verifico cada ponto?

  • Páginas esquecidas. URLs com tráfego que não estavam no sitemap, como PDFs antigos ou páginas de campanha. Apanho-os nos registos do servidor e nas ligações externas.
  • Conteúdo cortado. Shortcodes, blocos de construtores visuais e tabelas que não passam bem para Markdown ou para a API. Comparo o número de palavras, imagens e cabeçalhos de cada página antes e depois.
  • Dados estruturados partidos. Valido o JSON-LD gerado com o teste de resultados avançados e verifico que cada página tem um único dono para cada tipo de schema.
  • Formulários e integrações. CRM, newsletter, faturação. Testo cada formulário em staging com dados de teste antes do corte.
  • Queda de desempenho por imagens. Uma migração pode piorar o LCP se as imagens não forem redimensionadas. Meço os Core Web Vitals antes e depois com a mesma ferramenta.

#Como é feito o corte para produção?

Em sites com várias secções, o corte é faseado. O novo frontend assume primeiro uma secção, por exemplo o blogue, enquanto o resto continua no CMS antigo. Regras no proxy ou no edge decidem que caminhos vão para cada sistema. Só passo à secção seguinte quando a anterior está estável no Search Console.

No fim fica consigo o repositório, as variáveis de ambiente documentadas, o pipeline de publicação e uma descrição curta de como publicar, reverter e acrescentar páginas. A abordagem geral está descrita na página sobre migração para Astro e Next.js, e se o projeto for só em Astro, na página de desenvolvimento Astro.

#Como começar

Envie-me o URL do site atual, o CMS e a versão que usa, as línguas publicadas e as principais fontes de tráfego (pesquisa orgânica, anúncios, referências). Com isso preparo um âmbito escrito: que páginas migram, que redirecionamentos são precisos, que integrações têm de ser refeitas e em que ordem faço o corte.

Mapa de Bucareste e arredores

Guias metodológicos (SEO, GEO, compliance)

Estas páginas descrevem como abordo citações em IA, modernização WooCommerce B2B e resiliência operacional para NIS2 e concursos públicos. Aplicam-se a qualquer localização do projeto.

Veja também em Roménia

O que torna Bucareste único

Experiência local:

  • Migração para Astro & Next.js em Bucareste, Roménia
  • RGPD com a ANSPDCP como autoridade de controlo; acessibilidade pela Diretiva (UE) 2019/882
  • De WordPress, Joomla, Drupal e frameworks legados

Trabalho remotamente para empresas de Bucareste.

Procura o serviço: Migração Next.js / Astro em Bucareste?

Descreva o projeto por e-mail. Resposta em 48 horas.

Descreva o projeto

Perguntas frequentes - Migração Next.js / Astro Bucareste

Preciso de um site em romeno e outro em inglês depois da migração?

A língua oficial da Roménia é o romeno (artigo 13.º da Constituição), por isso o público local espera essa versão. Se também vende para fora, cada língua fica num caminho próprio, por exemplo /ro/ e /en/, com hreflang recíproco e um x-default. Não traduzo automaticamente no browser: cada versão tem o seu URL, o seu título e a sua descrição.

A lei de acessibilidade aplica-se à minha loja ou ao meu site em Bucareste?

A Diretiva (UE) 2019/882 abrange os serviços de comércio eletrónico e os serviços bancários ao consumidor prestados depois de 28 de junho de 2025, e isenta as microempresas que prestam serviços. Na Roménia foi transposta pela Lei n.º 232/2022. Se a sua empresa está abrangida, a migração é o momento mais barato para corrigir contraste, foco do teclado e formulários.

Quanto tempo leva o Google a mostrar os novos URLs?

Segundo a documentação do Google, num site de dimensão média a troca costuma levar algumas semanas e num site grande pode demorar mais, com oscilações de posição durante a mudança. Por isso comparo o relatório de páginas do Search Console antes e depois e mantenho os redirecionamentos 301 pelo menos um ano.

Migram tudo de uma vez ou de forma incremental?

De forma incremental, por norma. O novo frontend assume uma secção de cada vez enquanto o resto continua no sistema antigo, com regras no proxy ou no edge a dividir o tráfego. Uma mudança de uma só vez só faz sentido em sites pequenos, onde manter dois stacks em paralelo custa mais do que um corte limpo.

Explorar outros serviços WordPress e base de conhecimento