Senior, B2B, EU-Jurisdiktion

TYPO3 zu WordPress: Migration Agentur

Was ich liefere

  • Inhalts-Inventar: Seiten, Felder, Custom-Extensions, Mehrsprachigkeit
  • Mapping auf WordPress Custom Post Types und Internationalisierung
  • Frontend auf Astro 5+ oder Next.js 15 mit Cloudflare Pages und Workers
  • Vollständige Redirect-Map auf der Edge mit Side-by-Side-Messfenster
  • Schulung des Redaktionsteams auf den neuen WordPress-Workflow
  • 20+ Jahre WordPress-Engineering in demselben Team

Warum jetzt von TYPO3 weg

TYPO3 hat in Deutschland und Österreich ein engagiertes Ökosystem, aber der Trend ist klar: weniger neue Projekte, kleinere Talent-Pipeline, langsamere Plugin-Innovation, kaum AI-Integration im Standard. WordPress 6.7+ als Headless-CMS hinter Astro oder Next.js auf Cloudflare gibt Ihnen denselben redaktionellen Komfort, den TYPO3-Redaktionen kennen, mit besserer Frontend-Performance, größerer Plugin-Vielfalt und einem klaren AI-Pfad.

Für wen

  • Mittelständische Unternehmen und Agenturen mit Legacy-TYPO3-Estates
  • Mehrsprachige Sites unter EAA- und BFSG-Geltungsbereich
  • Public-Sector-Beschaffung mit DSGVO- und NIS2-Anforderungen
  • E-Commerce-Migrationen von TYPO3 auf WordPress mit WooCommerce

Engagement-Modell

Senior B2B, EU-Jurisdiktion. 8 bis 16 Wochen typisch. Audit, Mapping, Migration, Cutover, Schulung. Preisgestaltung individuell.

Häufig gestellte Fragen

Warum von TYPO3 zu WordPress migrieren?

Der deutsche TYPO3-Markt schrumpft, das Plugin-Ökosystem bleibt eng und der Talent-Pool wandert in Richtung WordPress, Astro und Next.js. WordPress als Headless-CMS hinter Astro oder Next.js gibt Ihnen den Editorial-Komfort, den TYPO3-Redaktionen kennen, plus eine Frontend-Performance, die TYPO3 ohne CDN-Schichten nicht liefert.

Was bleibt auf der Strecke und was wird besser?

Die Inhaltsstruktur (Seiten, Felder, Mehrsprachigkeit) lässt sich vollständig auf WordPress mit Custom Post Types und einem Internationalisierungs-Plugin abbilden. Was besser wird: Frontend-Performance, Plugin-Vielfalt, AI-Integration, Cloud-Native-Auslieferung auf Cloudflare. Was bleibt: die redaktionellen Workflows und die Multi-Language-Logik.

Wie funktioniert das URL-Mapping?

Jede TYPO3-URL mit organischem Traffic bekommt eine 301-Weiterleitung in der Edge-Redirect-Map vor dem Cutover. Die TYPO3-typischen RealURL- und Slug-Patterns bilde ich auf WordPress-Permalinks ab. Side-by-Side-Messung läuft 1 bis 2 Wochen, mit synthetischen Tests auf TTFB, LCP, INP und Indexierung.

Wie lange dauert die Migration?

Typische Engagements laufen 8 bis 16 Wochen. Variablen sind Seitenanzahl, Sprachen, Komplexität der Custom-Extensions, Anzahl der Backend-Editoren, die geschult werden müssen, und die Größe der Redirect-Map. Ich scope nach einer einstündigen TYPO3-Auditierung; Preisgestaltung individuell.

Bleibt die DSGVO-Konformität erhalten?

Ja. Ich behandle Cloudflare als Auftragsverarbeiter, das EU-Origin als Speicherort des Verantwortlichen, und dokumentiere den Request-Flow im Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten. NIS2 und DORA-Kontrollen layern darauf. BFSG-Konformität für E-Commerce wird im Audit erfasst und im neuen Frontend umgesetzt.

Verwandte Service-Säulen

Diese Seite deckt die Kaufabsicht für eine TYPO3-zu-WordPress-Migration ab. Die volle Service-Säule ist Headless WordPress. Für die Edge-Schicht siehe Cloudflare-Edge-Auslieferung. Für das DSGVO-/NIS2-/DORA-Compliance-Layer siehe NIS2- und DORA-Readiness. Für die BFSG-Konformität auf dem neuen Frontend siehe Barrierefreiheit-Audit.

Vergleich und Hintergrund

TYPO3-Migration scopen

Nennen Sie mir die Seitenanzahl, Sprachen und kritischen TYPO3-Extensions. Ich antworte innerhalb eines Werktages.

Kontakt aufnehmen